give a rebate oor Bulgaars
give a rebate
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
отстъпвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I' il give you a rebate on your life
Това се казва комуникация!opensubtitles2 opensubtitles2
I was thinking of giving you a rebate on my salary.
Как може да кажете?Кракът му го няма!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohio State Fair gives you a rebate for bad weather.
Слушай, баща ти ме помоли да открадна пръстена.Иска да получи парите от застраховкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The flexibility offered by the PSDin enabling merchants to charge a fee or give a rebate to steer the consumer towards the most efficient payment means, combined with the option for Member States to forbid or limit any such surcharging on their territory, has led to extreme heterogeneity in the market.
СХЕМА НА ВЪПРОСНИКА ЗА ДИРЕКТИВА #/ЕИО (TiOEurLex-2 EurLex-2
If I don't drink, you'll have to give me a cash rebate.
Наистина не исках да удрям по онази маса.Не знам какво се случиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fact that a supplier gives rebates to major customers does not mean that there is an impediment to changing supplier if another suppler offers a better price, possibly by also giving rebates.
Месото може да се е развалило преди Дискавъри да замръзнеEurLex-2 EurLex-2
It’s three hundred dollars, but we’re giving a hundred-dollar mail-in rebate.”
Говеда по договорLiterature Literature
The issuer assumes an obligation to supply goods or services, to give a discount or pay a rebate.
Италия не е отговорила на писмото на Комисията от # декември # гEurLex-2 EurLex-2
As regards the finding that SNV played the role of instigator, the Commission states that it relied, first, on the fact that SNV submitted a proposal to KWS to give a special rebate to the large builders, and thus played a role in the setting-up of the cartel and, secondly, that SNV tried to persuade ExxonMobil to join the cartel.
INTANZA # микрограма/щам инжекционна суспензия Ваксина срещу грип (фрагментиран инактивиран вирион) (Influenza vaccine (split virion, inactivatedEurLex-2 EurLex-2
Denmark points out that according to the principal agreement Aarhus airport was obliged to give Ryanair a rebate of DKK [...] (for the first [...] years, i.e. [...]), or DKK [...] (for the last [...] years, i.e. [...]) of passenger service charge (this means [...] discount on the applicable passenger service charge), if Ryanair collects a net revenue of DKK [...] or less per one-way passenger on the London Stansted route.
• Информационен пакет за лекаря • Информационен пакет за медицинската сестра • Информационен пакет за пациентаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This has put the "fair return" logic at the centre of any EU budgetary decision-making, giving birth to a long list of rebates and unjustified exceptions.
Само защото не мога да те обичам, да не обичам и никой друг ли?not-set not-set
All in all, therefore, the conditions of competition on the relevant market and the position of the dominant undertaking on that market give every indication that a rebate scheme such as that operated by Post Danmark was capable of producing considerable exclusionary effects.
Смяташ, че можеш да ме заобиколиш и да си продаваш задника в тази част на града?EurLex-2 EurLex-2
This evolution has progressively put the "fair return" logic at the centre of any EU budgetary decision, giving birth to a long list of rebates and unjustified exceptions.
Ще ни откраднат всичко!not-set not-set
Similarly, incremental rebate schemes are in general more likely to give resellers an incentive to produce and resell a higher volume than retroactive rebate schemes
Ами... ти си пиянoj4 oj4
A donation brings you a tax rebate of 66% of what you give!
Термо- сканирайте всичко, което има очи и пулсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Similarly, incremental rebate schemes are in general more likely to give resellers an incentive to produce and resell a higher volume than retroactive rebate schemes (32).
Кого търсите?EurLex-2 EurLex-2
Similarly, incremental rebate schemes are in general more likely to give resellers an incentive to produce and resell a higher volume than retroactive rebate schemes[32].
Благодаря все пакEurLex-2 EurLex-2
The aim of point (e) is to ensure that where a voucher giving entitlement to a discount or a rebate is issued for free and redeemed by a taxable person other than the issuer and who is reimbursed by the issuer, this operation is to be considered a supply of a service from the redeemer to the issuer.
Плъзни ме навън, Боуг!EurLex-2 EurLex-2
(33) The Court of Justice regarded such a rebate system as the abuse of a dominant position (34) and stated that ‘the granting of fidelity rebates intended to give the purchaser an incentive to obtain his supplies exclusively from the undertaking in a dominant position [is] incompatible with the objective of undistorted competition within the common market’. (35)
Животът им преминава пред очитеEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of the VAT rules, a voucher is an instrument which gives the holder a right to goods or services, or to receive a discount or rebate in relation to a supply of goods or services.
Холи, моля те!!EurLex-2 EurLex-2
According to the referring court, to impose such a restriction on an authorisation procedure by fixing a time limit beyond which an operator can no longer accede to a rebate contract scheme would have a discriminatory effect since it would give a competitive advantage to operators who had acceded to that scheme.
Не ме интересуваEurLex-2 EurLex-2
30 That court takes the view that the mechanism for substituting a medicinal product laid down in Paragraph 129 of the SGB V does not give such a competitive advantage in the case of accession to a rebate contract scheme within the meaning of Paragraph 130a(8) of the SGB V.
За мъртъвците?EurLex-2 EurLex-2
As a net contributor, the United Kingdom will be forced to give up much more of the rebate, whilst other countries will be the main beneficiaries.
Аз ще изляза съвсем скороEuroparl8 Europarl8
Whilst, of course, objective economic justification becomes relevant only if the rebates or bonuses granted do give rise to a foreclosure effect, both steps in this examination are designed to distinguish abusive from lawful conduct and thus ensure that legitimate price competition does not fall foul of Article 82 EC.
митническите служители са подобрили способността си да идентифицират химическите вещества, включени в конвенцията, и да представят на националните органи точни данни за предавания на химически вещества от списъците към конвенциятаEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.