give an account of oor Bulgaars

give an account of

To explain giving details.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

обяснявам

[ обясня́вам ]

werkwoord

To explain giving details.

описвам

Chapters 11–13 give a list of names of those worthy and give an account of the dedication of the wall.
В глави 11–13 се дава списък с имената на достойните и се описва освещаването на стената.

отчитам

werkwoord

This report gives an account of the authorisations granted and the results achieved.
Този доклад отчита отпуснатите разрешителни и постигнатите резултати.

voorbeelde

* Give an account of thy stewardship, Luke 16:2.
* Дай сметка за настойничеството си, Лука 16:2.

He will have to give an account of his stewardship, and they to him.
Той ще трябва да даде сметка за настойничеството си, а те на него.

Could you give an account of what happened?
Ще ни кажеш ли какво точно се случи?

Any stranger entering the mine was brought before James Starr, that he might give an account of himself.
Всеки непознат човек биваше докарван пред Джеймс Стар за установяване на самоличността му.

And as captain and first mate, we will be expected to give an account of what happened.
Като капитан и първи помощник, двамата ще трябва да докладваме.

Give an account of ourselves.
Да му разкажем за себе си.

/ He then commenced giving / an account of the massacre.
Тогава ми разказа напълно какво се е случило.

The Authority will regularly give an account of its activities to the European Parliament.
Органът редовно представя отчет за своите дейности пред Европейския парламент.

The report shall also give an account of measures adopted through legislation or negotiation between the social partners.
Докладът дава също така отчет за приетите мерки чрез гласуване на закони или водене на преговори между социалните партньори.

Let him stand before me and give an account of his disgusting promises.
Нека се яви пред мене и даде сметка за гадните си обещания.

Each of us will one day stand before God and give an accounting of our priesthood service.
Всеки от нас един ден ще се изправи пред Бог и ще даде сметка за нашата свещеническа служба.

The Domenici report gives an account of how to close those back doors.
Докладът Domenici посочва как да се затворят тези задни вратички.

* Every one of us shall give an account of himself to God, Rom.
* Всеки от нас ще отговаря за себе си пред Бога, Римл.

But not seriously enough to give an accounting of his death despite repeated requests by his family.
Но не достатъчно сериозно, за да изпратите писмо точно как е починал, въпреки многобройните молби от семейството му.

It is also the first yearly market access report, giving an account of significant existing barriers.
То също така представлява първият годишен доклад относно достъпа до пазари, отчитайки всички съществуващи значими бариери.

This report gives an account of the authorisations granted and the results achieved.
Този доклад отчита отпуснатите разрешителни и постигнатите резултати.

– give an account of all transactions concerning those allowances;
– да опише всички операции, които се отнасят до тези квоти,

Can the Commission give an account of which Member States have forwarded their reports?
Може ли Комисията да посочи кои държави-членки са изпратили своите доклади?

Excuse me, but do I need to give an account of my return home.
Извинете, но от доста време не давам отчет за това кога се прибирам.

* Elders are to give an account of their stewardship, D&C 72:5.
* Старейшините трябва да дават сметка за настойничеството си, У. и З. 72:5.

The report shall also give an account of measures adopted through legislation or negotiation between the social partners
Докладът дава също така отчет за приетите мерки чрез гласуване на закони или водене на преговори между социалните партньори