havings oor Bulgaars
havings
en
plural of [i]having[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
собственост
I'm having all forensics reexamined by an independent lab, not one that's owned by expolicemen.
Ще искам всичко да бъде разгледано отново от независима лаборатория, не такава, която е собственост на бивш полицай.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Ако го оставя сега, ще съжалявам завинагиEurLex-2 EurLex-2
We have to sell this!
Трябва да говориш с господаря миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where a Member State does not notify the Commission of an admissible tender or application within the time limits referred to in points (a) and (b) of paragraph 1, it shall be deemed to have notified the Commission of a nil return.
Средната дължина на живота на американката е #, # годиниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0089/2012),
Погали го, погали гоEurLex-2 EurLex-2
The long wine-growing history of the geographical area, its early specialisation and the density of the vines which characterise it have long favoured the pooling of practices.
Трябваше да убие десетEuroParl2021 EuroParl2021
What have you got?
описание на инвестиционната политикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I should have come back right away.
литиеви соли (използвани за лечение на психични нарушенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I'll have io hire a private plane."""
Ще го даде на шефовете си, и ще си осигури повишениеLiterature Literature
If it weren’t for DNA testing, she was sure he would have sworn it wasn’t his child.
За редица отрасли и подотрасли, за които не се смята, че са изложени на изтичане, беше извършена качествена оценка въз основа на количествените критерии, определени в член #а, параграфи # и # от Директива #/#/ЕОLiterature Literature
I have a code three and I need assist.
Може би когато се върне от Порт Сент ЛюсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If national law contains provisions to this effect, non-compliance with environmental legislation or legislation on unlawful agreements in contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.
Проникнали са в базатаEurLex-2 EurLex-2
"""And have the authorities show up while we're poking around?"
Първо изключи, Рей и Ева, те не са ти и аз.Аз зная товаLiterature Literature
having regard to the Commission’s proposal of 31 October 2008 for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (COM(2008)0717),
Има смисъл, нали?not-set not-set
I think having a steady girlfriend is overrated
Аз съм на един мостopensubtitles2 opensubtitles2
However, State aid may have negative effects, such as distorting competition between undertakings and affecting trade between Member States to an extent contrary to the common interests of the Union.
Пази си гърбаEurlex2019 Eurlex2019
I wonder what else of yours I have.
За евреи, очевидноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition, there is disagreement on whether the agreements concluded between local authorities and pension scheme providers may be classified as contracts for pecuniary interest which have as their object the provision of services and which exceed the relevant thresholds.
По време на лечението с IntronA или до два дни след края му може да се развие хипотония, която да налага поддържащо лечениеEurLex-2 EurLex-2
I think we have a mole
Лаборантите потвърдили ли са го?opensubtitles2 opensubtitles2
Substantial changes are changes which are likely to have an impact on the separation of functions, on the effectiveness of selection, award, control and payment mechanisms and on communication with the Commission.
Ще се видим скоро и ще си поговоримEurLex-2 EurLex-2
Have you slept with him?
в случай на овърдрафт; илиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
having regard to Article # of the EC Treaty
Мерки за идентификацияoj4 oj4
having regard to the United Nations Millennium Declaration of 8 September 2000, which sets out the Millennium Development Goals (MDGs) as criteria collectively established by the international community for the elimination of poverty,
Моля за извинениеEurLex-2 EurLex-2
And we won't need antigravity, for a miniaturized ship will have close to zero mass.""
Не го оставяй!Literature Literature
If more than one fixed impact rate is optional, measurements have to be made using all settings.
Следователно в приложеното решение се стига до заключението, че вероятно концентрацията, за която е постъпило уведомление, ще възпрепятства в значителна степен ефективната конкуренция, по-специално в резултат на установяването на господстващо положение, и изглежда несъвместима с общия пазар и с действието на Споразумението за ЕИП по отношение на всеки от трите съответни пазараEurLex-2 EurLex-2
The purpose of this amendment is to include within the geographical area part of the municipality of Coimères where similar vine training methods and a very similar area for planting — in terms of the landscape, topography, hydrology, geology and soil — to that of the neighbouring vineyards covered by the ‘Graves’ designation have long been used in wine production.
Ако не си я взел, има да ходиш измачкан из Ню Йоркeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.