humanitarian crisis
Хуманитарна криза
humanitarian oor Bulgaars
humanitarian
en
Concerned with people's welfare, and the alleviation of suffering; humane or compassionate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
хуманитарен
It is vital to allow unimpeded access for humanitarian assistance and aid to Gaza without delay.
Жизнено важно е да се осигури незабавно и безпрепятствено доставяне на хуманитарна помощ и подкрепа в Газа.
хуманен
This would not only be fair on your part, but also a notable humanitarian gesture.
Това не само би било справедливо от Ваша страна, но и значим хуманен жест.
човеколюбец
Why does one person become a cold-blooded killer and another become a warmhearted humanitarian?
Защо някой става хладнокръвен убиец, а друг се превръща в сърдечен човеколюбец?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At the same time, it allows European citizens to show solidarity with people in need by taking part in humanitarian actions in these countries.
Всички вещи в чантатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Under his command, targeted killings, clashes and attacks against humanitarian organizations and aid workers have continued to take place.
Парите са били крадениEuroParl2021 EuroParl2021
Cooperating in crisis management and humanitarian assistance
Сега и двамата сме свободниeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
whereas the final report of the International Commission of Inquiry on the CAR, which was published on 20 January 2015, concluded that government forces under former President Bozizé and the Séléka and anti-Balaka groups all committed serious violations of international humanitarian law and human rights;
Никога не съм виждала смъртта на майка ми преди!EurLex-2 EurLex-2
Great way to kick off my humanitarian campaign, though.
Горивото пак ще се вкарва под високо налягане и ще изгаря в камерата, ще се отделят същите газове, както при ракетното горивоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It shall be responsible for the whole of the European Union's external action, namely common foreign and security policy, common security and defence policy, common commercial policy, development cooperation and humanitarian aid.
От смъртта не трябва да се страхуватеEurLex-2 EurLex-2
Humanitarian Aid
Благодаря.Бива си теEurLex-2 EurLex-2
At the policy and institutional level , 2009 was more positively marked by activities related to the timely implementation of the action plan related to the European Consensus on Humanitarian Aid, the Commission’s co-chairmanship with the Netherlands of the Good Humanitarian Donorship Initiative and the work of the newly created Council Working Group on Humanitarian Aid and Food Aid (COHAFA).
Значи вие сте новите адвокати?EurLex-2 EurLex-2
That said, Article 1(2) of Council Directive 2002/90/EC19 allows Member States not to impose sanctions where the aim of the behaviour is to provide humanitarian assistance to migrants.
През # г. Франция и Австрия за първи път информираха останалите държави-членки и Комисията за огнище на Diabrotica virgifera Le Conte (по-нататък наричани “вредителите”) на своя територия и за мерките, които са взели за борба с тяхnot-set not-set
Where the Commission acts as contracting authority for the implementation of humanitarian aid or emergency aid within the framework of the ACP-EC Agreement or the Overseas Association Decision, it shall be required to comply with the relevant Community rules on procurement.
Това е чудесноEurLex-2 EurLex-2
Claude Moraes on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Guidelines for Member States to prevent humanitarian assistance from being criminalised Motion for a resolution Recital E
Разведохме се преди две годиниnot-set not-set
Point (d) of Article 15(1) shall not apply with respect to funds, other financial assets and economic resources that are required to carry out activities of the DPRK's missions to the United Nations and its specialised agencies and related organisations or other diplomatic and consular missions of the DPRK, and to any funds, other financial assets and economic resources that the Sanctions Committee determines in advance on a case-by-case basis are required for the delivery of humanitarian assistance, denuclearisation or any other purpose consistent with the objectives of UNSCR 2270 (2016).
Кой е Флорентино Ариса?EurLex-2 EurLex-2
International humanitarian efforts should be appropriately coordinated by the United Nations (UN) in order to enhance delivery capacity and prevent the refugee crisis from escalating out of control.
А сега какво?Да? Sara Goldfarb ли сте?Consilium EU Consilium EU
obstructing the delivery of humanitarian assistance to the CAR, or access to, or distribution of, humanitarian assistance in the CAR;
Много ми е приятно да се запознаемEuroParl2021 EuroParl2021
Article 1 shall not apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Belarus by UN personnel, personnel of the Union or its Member States, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel, for their personal use only.
Значи знаете, че е на вечеря у ГарнърEurLex-2 EurLex-2
to pay special attention to the technological progress in the field of weaponisation of robotics and in particular, on the armed robots and drones and their conformity with international law; to establish a legal framework on drones and armed robots in line with the existing international humanitarian law to prevent this technology from being misused in illegal activities by state and non-state actors;
Къде да отидем?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
While Egypt and the Arab leaders may bring influence to bear on Hamas, when it comes to Israel, I think it is the US which carries that influence, although I hope that this motion for a resolution, which was resoundingly supported in Parliament today, will add further to the pressure for immediate and effective humanitarian aid, for a cease-fire and for a lasting peace in the region.
Сякаш някой на сила те кара да работиш там и взема решенията вместо теб!Europarl8 Europarl8
Angelika Beer and Cem Özdemir, on behalf of the Verts/ALE Group, on the humanitarian situation of Camp Ashraf residents (B6-0249/2009);
Така че с братята ми измислихме нова офертаEurLex-2 EurLex-2
Food security, Food aid, Humanitarian aid Emergency aid, Reconstruction relief
Ще ти кажа къде съмoj4 oj4
(c) deny an export licence if there is a clear risk that the military technology or equipment to be exported might be used in the commission of serious violations of international humanitarian law.
Това включва определяне на средства за Европейския бежански фонд, насърчаване на други схеми за повторно заселване и средства за агенция FRONTEX на ЕС, с които тя да разшири морските си мисии в Южна Европа на постоянна основа, влизащо в сила от следващия януариEurlex2019 Eurlex2019
Calls on the EU and the Member States to continue upholding the apolitical nature of humanitarian aid provided during the democratisation process;
Хлапето отмъкна печата!EurLex-2 EurLex-2
Ag Albachar, together with a dozen of other transport companies owned by a small clique of influential Ifoghas Tuareg notables, usurps a significant share of humanitarian aid in Kidal.
Дамите обожават този ароматEuroParl2021 EuroParl2021
This also requires promoting interoperability between civilian and military capabilities in civilian tasks ranging from civil protection to humanitarian relief, border management or peace-keeping.
Стига, Мелинда, защо се страхуваш?not-set not-set
·professional experience in the humanitarian aid field
Не, опитай пакeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The humanitarian aid budget was increased by: using the Emergency Aid Reserve; using the European Development Funds earmarked for humanitarian aid in African, Caribbean and Pacific countries; and making transfers from budget lines for other external aid instruments.
Името на файла е твърде дългоEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.