in the presence of oor Bulgaars
in the presence of
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
при наличие на
On Earth, spheres like this form in the presence of water over time.
На Земята такива форми се образуват при наличието на вода.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paramagnetism is a form of magnetism which occurs only in the presence of an externally applied magnetic field.
Измерване на ограничено количество чист газ (CO или C#H#) посредством гравиметрична (тегловна) техникаWikiMatrix WikiMatrix
Hornblower, in the presence of what may be death, with all my heart i' m sorry
Поисках с допълнителен кетчупopensubtitles2 opensubtitles2
Jesus is transfigured in the presence of Peter, James, and John and teaches about Elias
Във всяка къщаLDS LDS
My momma taught me to remove my hat and my cigar in the presence of a lady.
Почакай да се върна- Няма да пиеш! # в О... Ха... Йо- СъжалявамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It shall meet at least once per year in the presence of a representative of the Commission
Тоа се одлични вестиeurlex eurlex
Experience in carrying out drilling work in the presence of hydrogen sulphide.
Ще отида с негоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Titration in the presence of calcein or of calcon carbonic acid
Ей,.. ще трябва да си избереш едно, ако смяташ да го задържимEurLex-2 EurLex-2
A dress rehearsal was held in the presence of members of the press and assorted invited guests.
И четирите монети са заложени за по # хилядиWikiMatrix WikiMatrix
APC is a serine protease with potent anticoagulant effects, especially in the presence of its cofactor protein S
Видях кола с номер на Перуджа и почувствах носталгия по домаEMEA0.3 EMEA0.3
Certain intentions, in the presence of his mother, remained largely meaningless.
Сега си свидетел по неговото криминално разследванеLiterature Literature
Reducing the size of feed materials using mechanical means often in the presence of water or other liquids.
Казах ти, че е престъпление да ги пренебрегнаEurLex-2 EurLex-2
And which of you is worthy to appear in the presence of my Father?
Правилата за произход, изложени в приложение III, допълнение II, буква а), бележки # и # от Решение No #/#, се прилагат до # юни # г. вместо правилата за произход, изложени в приложение III, допълнение # към посоченото решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Epoetin alfa should be used with caution in the presence of untreated, inadequately treated or poorly controllable hypertension
Как е възможно?EMEA0.3 EMEA0.3
Every hearing from now on will be held in the presence of Admiral Thomas Henry of Starfleet Security.
Г- н Хейнс е на телефонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An unhealthy period of time in the presence of the alien.
Кажи ми, така ли възнамеряваш да се появиш на благотворителната вечер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You expressed your wish in the presence of witnesses and repeated it a number of times.""
Било е грешкаLiterature Literature
We were guests and in the presence of our hosts at all times.
Оплаквания от арести от войници или техни родниниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And in the presence of contempt, whether or not deception follows -- and it doesn't always follow
Например сега тук мирише на... свинско печеноQED QED
In the presence of: SDA Express Courier SpA, Poste Italiane SpA
За какво е това?oj4 oj4
Modified thermal accumulation schedule for devices operating in the presence of active regeneration
Някой видял ли е г- н Мърдок?Eurlex2019 Eurlex2019
an EU-wide ban on the use of tobacco in the presence of minors in private transport
Вижте, момчета, знам, че бях мързелив...... безотговорен и още други неща, които мога да споменаoj4 oj4
Titrate with 0,05 mol/l iodine (I2) solution in the presence of a starch solution as an indicator.
Просто още една тъжна, но не толкова забележителна статистикаEurLex-2 EurLex-2
You declared your love for one another in the presence of Christ.
Тогава, ваша чест, тези доводи са в полза на обвинениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is not a proper request to be made in the presence of His Highness.
МакГовърн не е виновен, че Бремнър не играеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I feel as though I'm in the presence of royalty.
Превозното средство трябва да бъде в положението за измерване, определено в точка #.# по-гореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37233 sinne gevind in 307 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.