incapability
неспособност
incapable oor Bulgaars
incapable
en
Not being capable (of doing something); unable.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
неспособен
She says that Ma is a person who was incapable of experiencing joy.
Казва, че мама е неспособна да изпита радост от живота.
некадърен
We, as a joke, call this one the Inca wall and that one the wall of the Incapables, those were the Spanish
Ние на шега наричаме онази стена, че е на инките, а онази наричаме Стената на Некадърните, т. е. на испанците.
негоден
Or maybe you just think that I'm incapable of the position?
Или, може би, мислиш, че съм негодна за мястото?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
86 Since those two bases are autonomous, an infringement of the applicant’s procedural rights in relation to the initial proposal, even if established, could only justify annulment of the contested measures if it was further established that the information disclosed on 1 October and 18 November 2009 was incapable, by itself, of providing a basis for the adoption of the restrictive measures against the applicant.
Някога беше красиво мястоEurLex-2 EurLex-2
By its eleventh ground of appeal, CPEM complains that the Court of First Instance erred in law in stating that CPEM considered the promoter’s guide as not capable of being relied on and dismissing its arguments in this respect, when in fact it did not regard the guide as incapable of being relied on but merely complained of the existence of several different versions leading to judicial uncertainty and failure to respect the right to an inter partes hearing
Дай да видя товаoj4 oj4
Do not incorporate weapons specified in ML1., ML2. or ML4. unless they are inoperable and incapable of discharging a projectile.
Забавителите са на максимумeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.2 It must not be forgotten that credit rating agencies are incapable of predicting real future developments, which means they have a downright harmful impact on countries' economies.
системата работи правилно с код SI, включително и с код II/SIEurLex-2 EurLex-2
Because men are genetically incapable of realizing that their dreams are stupid.
Какво беше това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's incapable of love, doesn't understand the word, only thinks he does.
Имаш лоши инстинкти, скъпаLiterature Literature
1. The concept of a genetically modified organism within the meaning of Article 2.5 of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed must be interpreted as meaning that a substance such as pollen derived from a variety of genetically modified maize, which has lost its ability to reproduce and is totally incapable of transferring the genetic material which it contains, no longer comes within the scope of that concept.
Ако абсолютният брой на неутрофилите падне < #, # x #/l или броят на тромбоцитите падне < # x #/l по време на който и да е цикъл, при следващия цикъл дозата трябва да бъде редуцирана с едно дозово ниво (вж. точкаEurLex-2 EurLex-2
She says that Ma is a person who was incapable of experiencing joy.
Ще ти го дам, но искам да съм бистър ум, когато го направяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— the substance is incapable of reacting exothermically with combustible materials, for example on the basis of the chemical structure (e.g. organic substances not containing oxygen or halogen atoms and these elements are not chemically bonded to nitrogen or oxygen, or inorganic substances not containing oxygen or halogen atoms).
ОРИЕНТИРОВЪЧЕН БРОЙ И ВИД НА ПЛАНИРАНИТЕ ПОРЪЧКИEurlex2019 Eurlex2019
It renders the subject incapable of erection, but it doesn't remove the sex drive.
Зоната на удар е ограничена странично от две вертикални надлъжни равнини, по една от всяка страна на равнината на симетрия на разглежданата седалка и всяка от тях, отдалечена на # mm от тази равнина на симетрия на седалкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They are not therefore from an authorised and reliable administrative source for the purposes of the case-law, such that those calculations are incapable of forming the basis of the applicant’s legitimate expectations.
Няма такава, СаритаEurLex-2 EurLex-2
Do not incorporate weapons specified by the EU Common Military List, unless inoperable and incapable of being returned to operation.
Обещах да направя това бързо, заради миналотоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Ziukins will die out because I was given a feeble soul incapable of love.
предварително напълнени спринцовки от #, # mlLiterature Literature
190 By the present plea, the applicant asserts, in essence, that the commitments given by the French Republic in response to the Commission’s proposals for appropriate measures, accepted by that institution, do not involve any notable improvement over existing instruments which have proved to be incapable of avoiding over-compensation.
Мисля, че единственото, което искам да кажа в момента е довижданеEurLex-2 EurLex-2
‘(a) For the purpose of determining the right to benefits under the legislation of a Member State, listed in Annex IV, part A, which makes the granting of invalidity benefits conditional upon the person concerned having received cash sickness benefits or having been incapable of work during a specified period, where an employed person or a self‐employed person who has been subject to that legislation suffers incapacity for work leading to invalidity while subject to the legislation of another Member State, account shall be taken of the following, without prejudice to Article 37(1):
Утре ще се реванширам на ОдиEurLex-2 EurLex-2
67 Accordingly, in so far as the appellants allege, by the second ground of appeal, that the General Court considered that the measures proposed by the Commission were merely proposals and that it was the acceptance of those proposals by the Netherlands authorities that rendered them binding, that ground of appeal is incapable of calling into question the assessments contained in paragraphs 90 to 95 of the order under appeal.
Допълнителна информация може да бъде получена на следния телефон: (#-#) # # # (лице за контакт: E.J. Hoppeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It is still possible for the Member States to make provision for such a right of carrying over or to refuse to do so and, in the case of the former, to determine the conditions for such a carrying over, provided that the right to paid annual leave actually enjoyed by the worker, when he is not incapable of working due to illness, remains at least equal to the abovementioned minimum period of 4 weeks.
Мисля че това беше много смело и благородноEurlex2019 Eurlex2019
31 Finally, the referring court observes that, since the first sentence of point (b) of the second subparagraph of the Explanatory Notes to the CN relating to subheading 6212 20 00 are incapable of defining the features and characteristics of a panty girdle relevant for classification purposes, it may be necessary, as regards the requirements that the horizontal elasticity must satisfy and, having regard to the HS Explanatory Note relating to heading 6212, to take as a basis only the existence of a verifiable body-supporting function.
Имаш ли някакви компромати за Джу Уон?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It is my function aboard this ship to advise you on making the wisest decisions possible, something I firmly believe you are incapable of doing in this moment.
Тишина моляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 With regard to the facts of the main proceedings, it is apparent from the file submitted to the Court that SPMR claims before the national courts that the leakages affected the pipeline in question and its subsequent bursting, resulting in losses in respect of which that undertaking claims an exemption, are attributable to corrosive cracking, a process which was unknown at the material time and, therefore, incapable of being detected with the technical devices then available.
Той се прилага от # януари # г. със следните изключенияEurLex-2 EurLex-2
Well, since the senior officers are incapable, and I am of flag rank, I am forced by regulations to assume command.
За това са необходими реципрочни икономически отношения, а именно сигурни условия за инвестиции на чуждестранен капитал в ЕС и, обратното, сигурни условия на инвестициите от ЕС в държавите-доставчициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s not like I' m incapable
Ако Фредерик е изчезнала, или я е отвлякъл, или е мъртваopensubtitles2 opensubtitles2
I was so traumatized by it all, as you can understand... that since then I'm incapable of lying.
Чудих се, защо са построили... къща на такава височина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do not incorporate weapons specified in ML1., ML2. or ML4. unless they are inoperable and incapable of discharging a projectile.
Ето защо дължим на докладчика и неговите съдокладчици огромна благодарност за това, че успяха да обединят толкова различни гледни точки в една последователна позиция.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.