intervention oor Bulgaars
intervention
en
The action of intervening; interfering in some course of events.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
намеса
The Commission, however, feels that repeated interventions in this sector would not be in the spirit of subsidiarity.
Комисията обаче счита, че постоянната намеса в този сектор не е в духа на принципа на субсидиарност.
интервенция
Initial statement of the outcomes intended to be achieved by an intervention.
Първоначално обявяване на последиците, които следва да се постигнат чрез дадена интервенция.
вмешателство
This level of human intervention might not be ideal, but it's working.
Толкова човешко вмешателство може да не е идеално, но работи.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
встъпване · интервениране · Консултативна психология
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agrees
Просто ще седим тук и ще чакаме?eurlex eurlex
Indeed, termination of the infringement as soon as the Commission intervenes can logically constitute an attenuating circumstance only if there are reasons to suppose that the undertakings concerned were encouraged to cease their anti-competitive activities by the interventions in question, whereas a case where the infringement has already come to an end before the date on which the Commission first intervenes is not covered by that provision of the Guidelines (Case C‐407/04 P Dalmine v Commission [2007] ECR I‐829, paragraph 158).
Искат вие да повярвате в това, защото това е в което те вярватEurLex-2 EurLex-2
the corresponding categories of intervention based on a nomenclature adopted by the Commission, and an indicative breakdown of the programmed resources.
Не виждам танковеnot-set not-set
It shall be unique for interventions in agricultural markets, direct aids and rural development ensuring the clear identification of the number of the declaration/application in the accounting system.
Да, но още съм тукEurLex-2 EurLex-2
(c) agree to submit their production of butter and skimmed milk powder liable to be offered for intervention to a specific official inspection;
После, след като надебелееш с #- # кг, защото постоянно си толкова напрегнат, се събуждаш и откриваш, че работиш за тъста си на позиция с безсмислена тила и си напълно заменимEurLex-2 EurLex-2
There shall be sale by standing invitation to tender of alcohol at 100 % vol obtained from the distillation operations referred to in Articles 35, 36 and 39 of Regulation (EEC) No 822/87 and held by the Spanish, French, Italian and Greek intervention agencies.
Заключи си оръжиетоEurLex-2 EurLex-2
Intervention the Norm?
Намерих сандък с хартияjw2019 jw2019
Commission Regulation (EC) No #/# has opened buying-in of butter by a tendering procedure for the period expiring on # August #, in accordance with the conditions provided for in Commission Regulation (EC) No #/# of # February # laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No #/# as regards intervention on the market in butter
Най- малко чифт обувки!oj4 oj4
19 First, the Court has already held that the intervention of opticians was likely to limit certain health risks and thus ensures the protection of public health (see, to that effect, Case C‐108/09 Ker-Optika [2010] ECR I‐2213, paragraph 64).
Приложение # към настоящото правило дава примери за оформление на маркировката за одобрениеEurLex-2 EurLex-2
The amount to be financed under the intervention measures referred to in Article 2 of Delegated Regulation (EU) No 906/2014 shall be determined on the basis of the accounts drawn up and kept by paying agencies in accordance with point (a) of the first subparagraph of Article 3(3) of Delegated Regulation (EU) No 907/2014, and to which the various items of expenditure and revenue referred to in Article 16 of this Regulation are debited and credited, respectively, taking account where necessary of amounts of expenditure fixed under the sectoral agricultural legislation.
Би ли използвал слушалките?Eurlex2019 Eurlex2019
Member States should take into account that other policy interventions may be undertaken in the same time frame which may also have an impact on energy savings, so that not all changes observed since the introduction of the policy intervention being evaluated can be attributed to that policy measure only.
Да не искаш да те пратя с тях?EurLex-2 EurLex-2
There are currently 21 European Union countries that have been in this situation, which is the logical consequence of the essential intervention because, amongst other things, as I said before, in Europe there are social protection systems that mean that the most vulnerable people have to receive help from the public coffers.
Настоящият регламент се прилага за всички международни превози по смисъла на член #, точка # от Атинската конвенция, както и за превоза по море в рамките на една държава-членка на борда на кораби, включени в класове А и B по член # от Директива #/#/ЕО, когатоEuroparl8 Europarl8
The buying in and consequent transactions carried out by an intervention agency pursuant to Articles 5, 6 and 7 of Regulation (EEC) No 805/68.
Заповед за неограничен достъп до всички материали за служители, свързани с " Тредстоун "EurLex-2 EurLex-2
Referring to the criterion relating to the nature of the national health service establishment responsible for drawing up the medical certificate, this concerns hospital care, whereas, when referring to the criterion of the treatment required, this concerns ‘highly specialised medical care’ provided by the foreign hospital service or care unit, which could cover the typical services of a hospital unit (such as a surgical intervention) and any medical acts that do not fall within that strict concept of hospital care (specialist consultations).
за назначаване на един заместник-член от Испания в Комитета на регионитеEurLex-2 EurLex-2
Against this background, the Fiscalis programme will concentrate the EU intervention on setting up efficient mechanisms (and the indispensable IT tools) for administrative cooperation, aiming at providing more effective means to national tax authorities in their fight against tax fraud, tax evasion and tax avoidance, while indirectly facilitating taxpayer’s tax compliance.
Дотук беше с теорията ти за имена, свързани с улициEurlex2018q4 Eurlex2018q4
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation system
Че защо трябва да ти казвам за тях?eurlex eurlex
- Suitability and necessity of these intervention mechanisms to achieve the objectives set;
Сакаш да ми го остaвиш твојот број?EurLex-2 EurLex-2
The reference methods to be used for determining the quality of cereals offered for, or placed in, intervention are those set out in Parts III, IV, V and VII of this Annex.
Върви в стаята си!EurLex-2 EurLex-2
MARKET INTERVENTION
Това място е на чичо миeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In other words, the Commission was wrong to conclude that the contested payment involved intervention by the Italian State through that region rather than through SOGAER.
Дъждовникът... отпадна от застрашените миналата седмицаEuroParl2021 EuroParl2021
The document shall be returned to the Agency at the end of a joint operation, migration management support team deployment, pilot project, rapid border intervention, return operation or return intervention.
Работя за теб вече # години, ДжонEurlex2019 Eurlex2019
Amendment 141 Proposal for a regulation Annex I – paragraph 3 – point b – subparagraph 1 Text proposed by the Commission Amendment Areas of intervention: Connecting with regional and national innovation actors and supporting the implementation of joint cross-border innovation programmes by Member States and associated countries, from the enhancement of soft skills for innovation to research and innovation actions, to boost the effectiveness of the European innovation system.
Къде е града?not-set not-set
(2) In accordance with the definition contained in Article II(4)(c) of the [Intervention Convention] referred to in Question 1, “related interests” means, inter alia, the well-being of the area concerned, including conservation of living marine resources and of wildlife.
Ами срещнах една женаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Such work is of course without prejudice to further legislative intervention, notably in case this self-regulatory approach proves unsatisfactory;
количеството картофи, предназначени за производството на картофено нишесте с оглед декларираната в договора за култивиране площ, посочен в член #, параграфeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Calendar days of participation of a detainee during the period of intervention (1), in the sector Prison Services (GW).
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюзEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.