keep in check oor Bulgaars
keep in check
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
обуздавам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kosovo budget proves hard to keep in check
Бюджетно задължение е операция, с която се запазва бюджетният кредит, необходим за покриване на последващи плащанияс оглед изпълнение на правно задължениеSetimes Setimes
Later stories gradually establish Wolverine's murky past and unstable nature, which he battles to keep in check.
Ужасно беше от моя страна, че не се обадихWikiMatrix WikiMatrix
He's hard to keep in check, But I'll start at the tavern he favors.
Какво става с Мара?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malcolm, your ego is what I'm gonna need you to keep in check.
Имате # минутиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's the unrestrained side of you that you normally keep in check by your better instincts.
И повече като негов наставникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, see, that' s the kind of thing I' ve got to keep in check
Музикант като теб в града. ще печели многоopensubtitles2 opensubtitles2
People watch these films and that keeps them in check, keeps it in fantasy.”
Трябва да им сложим по една пръчка динамитLiterature Literature
Its proximity intimidated the Senate and helped Tiberius keep in check any uprisings against his authority among the populace.
Майкъл знае, че Никита няма да му е от полза още дългоjw2019 jw2019
She keeps Earlene in check and keeps me from killing her.
Водонепроницаемост от ро-ро палубата (горна палуба) към помещенията под нея (правилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is no one in that courtroom keeping her in check.
Ще се оправим, дай ми оръжиетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Speaking figuratively of the enemies of Jehovah’s people as wild beasts, David asked God to rebuke them, or to keep in check their power to do harm.
Започнала е да излъчва много странен вид радиация.Но веднага са успели да я изключатjw2019 jw2019
1123-4's already in the environment, so if we wanna keep it in check.
Не може да го контролираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' s already in the environment, so if we wanna keep it in check
Питам ви, защото казахте, че сте видели твърде много през последните няколко дниopensubtitles2 opensubtitles2
Nine years in prison hadn’t taught him how to keep it in check, either.
Така че, най- малкото, което може да направите е да ми предложите безплатна храна като наградаLiterature Literature
I'm counting on you to keep him in check.
Музиката, разбира се, има някакво значениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on, you'll keep it in check this time.
Комисията започна производство и изпрати до Международната асоциация на класифицикационните организации (International Association of Classification Societies) и до International Association of Classification Societies Limited (по-нататък наричани заедно IACS) предварителна оценкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please keep it in check until it's wanted.
Ще ми дадеш ли за такси?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insurance premiums are designed to keep people in check.
Там живее двойката, която ще осинови бебето миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkoff has an ego and a superego to keep himself in check.
Да видя какво?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If this town's gonna survive, it's gonna need a firm hand to keep everybody in check.
Как се осмеляваш да злоупотребяваш със силата си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you hold the purse strings, you have more of a chance of keeping him in check.
Твои приятели ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I never did learn how to keep it in check.
Сега тя е моето пристанищеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You see, I need your guiding hand to keep me in check.
И си спомням, че имах това усещане в корема, нали знаеш... това усещане от мен и тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Keep him in check "?
Чух, че са излезли да хапнат заедно..., разхождали са се и са пили чайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need somebody good and solid to keep me in check.
Мия колата на Рори.- ВиждамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1109 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.