laboured oor Bulgaars
laboured
en
Simple past tense and past participle of labour.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
тежък
[ те́жък ]
Well, I got nothing against honest manual labour.
Е, нямам нищо против честния тежък физически труд.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considers that the adoption, ratification and implementation of such a convention would not only improve the position of the large number of women on the labour market for domestic work by guaranteeing them decent working conditions, but would also enhance their degree of social inclusion;
Въпреки това не харесвам начина, по който стоят нещатаEurLex-2 EurLex-2
36 According to the Authority with responsibility for foreign nationals, for the purpose of acquiring a right of residence on the basis of those provisions, it is necessary, first, for the family member who gives entitlement to the right to family reunification to be duly registered as belonging to the labour force in Germany at the time the residence permit for the purposes of family reunification was first issued, and, second, that the status as belonging to the labour force must be maintained for the first three years following the issue of that permit.
Ти си я срещналEurLex-2 EurLex-2
This points to a relationship between mobility levels and strong economic and labour market performance
После трябва да отида в Торонтоoj4 oj4
In order to ensure and improve Europe’s competitiveness, the highest priority must be given to investing in formal and informal education, vocational training, exchanges of working experience and coordinated actions to speed up the process of labour mobility;
Затова беше толкова тежка торбатаEurLex-2 EurLex-2
By way of derogation from Article 33(3), additional expenses incurred when the employment contracts concluded by Members with their local assistants terminate by virtue of the fact that their term of office has come to an end may be defrayed, provided that these expenses arise from compliance with applicable national labour law, including collective agreements.
Нали знаеш, че Къртис ще пощурее с цялата тази история околоEurLex-2 EurLex-2
are the Rights Commissioner and the Labour Court required by any provision of Community law (and in particular the obligation to interpret domestic law in light of the wording and purpose of a Directive so as to produce the result pursued by the Directive) to interpret provisions of domestic law enacted for the purpose of transposing Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP as having retrospective effect to the date on which the said Directive should have been transposed where:
Върнете се на постовете си!EurLex-2 EurLex-2
The needs for basic income support of ‘large farms’ should not be considered systematically lower than those of other farms as income in general depends strongly on types of production, input and output costs, farm labour, etc.
Хората ме вземат за подозрителен като стоя по уличните ъглиEurLex-2 EurLex-2
In order to promote the partnership for development (MDG 8) and the effectiveness of development aid (Paris Declaration on Aid Effectiveness[9]) there is a particular need to expand ongoing exchanges of information and experiences with the African partners on country strategies and how each side carries out and evaluates its development policy with the aim to improve complementarities and division of labour, the use of country systems, predictability and management by results with fewer procedural constraints in delivering aid.
Защо не започнем?EurLex-2 EurLex-2
finally, the potential beneficial impact of integration and catching up for the most disadvantaged social groups, excluded from the labour market in various ways, is considerable.
Душо, знаев дека тоа момче е неволјаEurLex-2 EurLex-2
Among the strengths of the implementation of the National Reform Programmes of euro area Member States is that promising reforms are being undertaken or are planned to increase labour utilisation and labour productivity, boost R&D and innovation, develop human capital, and create a more attractive business environment, notably via policies to increase competition and further improve regulation.
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатуратаEurLex-2 EurLex-2
Draws attention to the need to promote the active inclusion of young people, older people and immigrants in all efforts to create an inclusive labour market; calls on the Council, the Commission and the Member States to draw up a set of urgent measures to combat undeclared work, forced child labour and the abusive exploitation of workers and to resolve the misleading confusion of economic migration with asylum seeking, and of both with illegal immigration; calls on the Member States to put forward legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gang-masters and to sign and ratify the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families;
Това, което описа Викърс може да струва и # милионаEurLex-2 EurLex-2
The principal stakeholders include the provincial and local governments which are involved in the assistance to the redundant workers, through the Provincial Labour Office in Rzeszów and the Labour Offices of the districts in which the firms are located.
Свръхчувств ителност ГлавоболиеEurLex-2 EurLex-2
32010 R 0317: Commission Regulation (EU) No 317/2010 of 16 April 2010 adopting the specifications of the 2011 ad hoc module on employment of disabled people for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (OJ L 97, 17.4.2010, p.
Кой ще те хареса?EuroParl2021 EuroParl2021
PLM (People in the Labour Market)
Знам, че си нямал представаEAC EAC
Notes with concern the high unemployment rates, particularly among young people, and gender discrimination on the labour market; notes that progress on property rights remains slow and that this poses an obstacle to long-term economic growth; takes note of the significant decline in foreign direct investments in the third quarter of 2014; calls on the Kosovo Government to work on improving the business environment, particularly for small and medium-sized enterprises, and to create a secure environment that will attract more foreign direct investments for the benefit of everyone in Kosovo; calls on the Commission to provide assistance to young entrepreneurs as part of IPA funding, including measures to facilitate links with entrepreneurs from EU Member States;
С малко джаз!EurLex-2 EurLex-2
The problem is even more acute in Member States where labour law is particularly protectionist.
Конфликт на интересиEuroparl8 Europarl8
In 2011 and 2012, the tax burden on labour remains high with an overall increase in labour cost even if some progress has been made for some categories of vulnerable workers such as low-skilled / low-income jobholders.
Ще е шибано несправедливо, ако я обвиняваш за товаEurLex-2 EurLex-2
I also note that the need to ensure mobility of labour within the Community has been affirmed for a considerable time by the Community legislature.
Последиците за здравето, причинени от азбеста, отдавна са известни.EurLex-2 EurLex-2
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workers
Какво прави той?oj4 oj4
The quality reports on structural statistics on labour costs and earnings respectively shall include the following information on coverage:
Защо смяташ, че ги карат към хранилището?EurLex-2 EurLex-2
Labour Minister.
Щеше да е края на прикритието ми ако бях започнал да разпитвамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Traineeships and jobs could be facilitated by relevant labour market actors, in particular public and private employment services, social partners and Chambers of Commerce, as well as the member organisations of EURES, in accordance with Regulation (EU) No 2016/589 of the European Parliament and of the Council21a in the case of cross-border activities.
Ако някога излезеш, намери това мястоnot-set not-set
Employment, training, education, active inclusion and equal opportunity policies are all key factors for empowering people by developing their knowledge and qualifications, promoting a culture of innovation, raising levels of employment and encouraging an inclusive labour market.
Въз основа на този принос в края на 2010 г. ще започнем да разработваме нашите предложения, които да бъдат приети в Комисията през пролетта на 2011 г.EurLex-2 EurLex-2
Registers employees with the Honduran Institute of Social Security and complies with labour legislation.
Къде е Болджър?EuroParl2021 EuroParl2021
Guideline 5: Boosting demand for labour
Дай ми писмата си, КрисEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.