labour shortage oor Bulgaars

labour shortage

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

недостиг на работна сила

Construction, retail trade, catering and care consistently suffered from labour shortages.
В строителството, търговията на дребно, кетъринг услугите и услугите по предоставяне на грижи трайно се изпитва недостиг на работна сила.

недостиг на работници

voorbeelde

Movement of workers also helps to addresses labour shortages and skills gaps.
Движението на работниците спомага също и за справяне с дефицита на работна ръка и недостига на умения.

believes that (selective) labour migration can also help to combat labour shortages
смята, че (селективната) имиграция на работната сила може да допринесе в борбата срещу недостига на работна ръка

A risk of labour shortages and a need for higher employment rates
Риск от недостиг на работна ръка и потребност от по-високи равнища на заетост

1.1 Demographic Challenges and Labour Shortages
1.1 Демографски предизвикателства и недостиг на работна ръка

It offers job opportunities in sending countries and fills skill and labour shortages in the receiving countries.
То предлага възможности за работа в изпращащите държави и за компенсиране на недостига на квалификация и работна ръка в приемащите държави.

Labour shortages are growing and skills mismatches persist.
Недостигът на работна ръка нараства, а несъответствието между търсените и предлаганите умения се запазва.

Continuous efforts to address these labour shortages is key.
Непрекъснатите усилия за справяне с посочения недостиг на работна ръка са от ключово значение.

At the same time, certain sectors face increasing labour shortages.
В същото време някои сектори са изправени пред нарастващ недостиг на работна ръка.

Despite increasing labour shortages, real wage growth remains modest, while nominal earnings rose by 3,1 % in 2018.
Въпреки нарастващия недостиг на работна ръка ръстът на реалните заплати остана умерен, докато номиналните доходи нараснаха с 3,1 % през 2018 г.

However, there are signs of labour shortages in a number of vocational occupations.
Съществуват обаче признаци за недостиг на работна сила в редица професии в областта на професионалното образование.

Justification In some regions, labour shortages and surpluses are more easily adjusted through this type of cooperation.
Обосновка В някои региони, недостига и излишъка на работна сила могат по-лесно да се коригират чрез този вид сътрудничество.

Communication on addressing labour shortages through migration in EU Member States | Commission | 2012 |
Съобщение относно използването на миграцията за справяне с недостига на работна ръка в държавите-членки на ЕС | Комисия | 2012 г. |

Skilled labour shortages are forecast to become even more pronounced in the future.
Очаква се липсата на квалифицираната работна ръка да се засили още повече в бъдеще.

(Temporary residence permit in connection with employment on grounds of labour shortage)
(Разрешение за временно пребиваване за трудова заетост поради недостиг на работна ръка)

This will also alleviate the labour shortages from which some sectors suffer.
Това ще позволи също да се избегне недостигът на работна ръка, от който страдат някои сектори.

The EU’s workforce is ageing and labour shortages will develop in specific areas.
Работната сила на ЕС е застаряваща и в определени области ще възникне недостиг на работна ръка.

Forecasts predict future labour shortages in this area, which the EGF measures could help to avert.
Прогнозите сочат недостиг на работна ръка в тази област, като мерките по линия на ЕФРГ могат да спомогнат за неговото предотвратяване.

Green Paper on Addressing labour shortages through migration in the EU Member States | 2012 |
Зелена книга за преодоляване на недостига на работна ръка чрез миграция в държавите-членки на ЕС. | 2012 г. |

In contrast to falling unemployment rates, reports of skilled labour shortages have become a major issue.
Въпреки понижаващите се коефициенти на безработица недостигът на квалифицирана работна ръка се превърна в основен проблем.

In the IT sector, there is a labour shortage in the gaming sector for both employees and managers.
В сектора на информационните технологии в областта на електронните игри има недостиг на работна ръка — както на служители, така и на ръководители.

Welcomes the April # EU Council conclusions aimed at addressing labour shortages in the health sector in developing countries
Приветства заключенията на Съвета на ЕС през април # г., които имат за цел да се справят с недостига на работна ръка в здравеопазването в развиващите се страни