driving period
продължителност на шофиране
period oor Bulgaars
period
en
A period of time in history seen as a single coherent entity; an epoch, era. [from 16th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
период
[ пери́од ]
en
history: period of time seen as coherent entity
The reporting period denotes the date range to which the data refer.
Отчетният период обозначава времевия обхват, за който се отнасят данните.
точка
[ то́чка ]
The period of objection for the delegated acts mentioned under section 3.3. above has not been initiated or expired yet.
Срокът за повдигане на възражения за делегираните актове, посочени в точка 3.3. по-горе още не е започнал да тече или още не е изтекъл.
менструация
[ менструа́ция ]
en
menorrhoea
The fairy that gives you a dollar every time you get your period.
Феята, която ти дава по долар всеки път, когато имаш менструация.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
епоха · ера · век · етап · срок · време · край · час · остатък · Период на периодичната система
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Period
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition, the decision regarding applications for export licences should be notified only after a period of consideration.
Не искаме да изпращаме грешни посланияEurLex-2 EurLex-2
By 1 January 2016 and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the effects of the scheme covering the most recent two-year period and all of the preferential arrangements referred to in Article 1(2).
ДоказателстваEurlex2019 Eurlex2019
The flow rate of the stock solution should be calibrated in accordance with analytical confirmation of the test solutions before the initiation of exposure, and checked volumetrically periodically during the test.
да поема други функции, които могат да бъдат подходящи при условията на настоящата конвенцияEurlex2019 Eurlex2019
Over the reference period (2010-2012) additional entitlements totalling more than €249 million[15] were paid to the Commission following observations made in its inspection reports and in its other inspection activities and as a result of its follow-up of Court of Auditors' findings and Court of Justice decisions on TOR infringement procedures[16].
Не го познавах много добреEurLex-2 EurLex-2
The operator shall save the recordings for the period of operating time of the FDR as required by CAT.IDE.A.190 or CAT.IDE.H.190, except that, for the purpose of testing and maintaining the FDR, up to one hour of the oldest recorded material at the time of testing may be erased.
Томи, ще разпишеш ли работния ми лист?EurLex-2 EurLex-2
only presunto, presunto da pa and paio do lombo and similar products: Dry cured for 10 to 15 days followed by a 30 to 45-day stabilisation period and a maturation period of at least 2 months
Ето го и героят на фирмата!EurLex-2 EurLex-2
By letters of 9 and 11 March 2015 the Romanian authorities informed the Commission that in the period 5 February to 25 February 2015, the court-appointed executor seized an additional amount of RON 9 197 482 from the Ministry of Finance and that a voluntary payment of the remaining amount (i.e.
Казах ти, инженера дойдеEurLex-2 EurLex-2
In calculating the periods and time limits provided for in this Regulation, Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits ( 15 ) should apply.
Flexicam # mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки МелоксикамEurLex-2 EurLex-2
The operational programmes for the 2007–2013 period for both the ERDF and the ESF, the "Regions for Economic Change"[7] initiative, and technical assistance at the initiative of the Commission[8] should help to make the ORs more competitive in terms of the Lisbon strategy for growth and employment and the Community Strategic Guidelines.
Изглежда някой има нужда от още бой!EurLex-2 EurLex-2
Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR’s valuable work, and calls on members to actively prepare their UPR, including by involving civil society, to engage in the interactive dialogue during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations;
Приятен пътEurLex-2 EurLex-2
(1a) Member States shall ensure that a safety case and a supporting safety assessment are prepared as part of the application for a licence to carry on a radioactive waste management activity or to operate a disposal facility located on EU territory, and that they are updated as necessary over the period during which the activity or facility subsists.
Звънна телефона и той го вдигнаEurLex-2 EurLex-2
The Court's ruling of 6 November 2012 upheld the Commission's assessment according to which the mandatory retirement age for judges, prosecutors and notaries within a very short transitional period is incompatible with EU equal treatment law.
Що за човек би продал сина си?EurLex-2 EurLex-2
– it leads to the viability of the benefiting firms under normal market conditions at the end of the restructuring period, and
Диференциална диагнозаEurLex-2 EurLex-2
Provision should therefore be made for a transition period to allow those Member States to complete their migration to Traces.
Ще бъде бавно и мъчителноEurLex-2 EurLex-2
53 According to Article 51(1) of Regulation No 207/2009, the rights of the proprietor of the Community trade mark are to be declared to be revoked if, within a continuous period of five years, it was not put to genuine use ..., if, in consequence of acts or inactivity of the proprietor, the trade mark has become the common name in the trade for a product or service in respect of which it is registered ... or if, in consequence of the use made of it by the proprietor of the trade mark or with his consent, the trade mark is liable to mislead the public ...
Не задавай глупави въпросиEurLex-2 EurLex-2
According to this report, China increased the production of canned mandarins from 347 000 tonnes in 2009/2010 to 440 000 tonnes in the review investigation period.
следва да бъде променена процедурата за вземане на решения от училищните органиEurLex-2 EurLex-2
corresponding budget allocation in the context of the annual distribution for the year 2021 (and therefore the part of the 2021 budget that will not be transferred to the period 2022-2027),
За специфични нужди могат да бъдат пресовани като блокове с правоъгълна формаEuroParl2021 EuroParl2021
In order to prepare for the second submission of draft support programmes for the financial years 2014 to 2018, the framework and specific requirements for the new programming period should be established.
Ясно, значи ще работя в къщи тази сутринEurLex-2 EurLex-2
The duration of the study is normally 120 days except if more than 90 % of the active substance is degraded before that period expires.
Спокойно!Спокойно!EurLex-2 EurLex-2
appropriate requirements for the regular maintenance and surveillance of measures taken to prevent emissions to soil and groundwater pursuant to point (b) and appropriate requirements concerning the periodic monitoring of soil and groundwater in relation to relevant hazardous substances likely to be found on site and having regard to the possibility of soil and groundwater contamination at the site of the installation;
Специфична характеристика на електроенергията е, че тя не може да бъде съхранявана икономично след като е била произведенаEurLex-2 EurLex-2
However, in the case referred to in Article 37(2), the total number of payment entitlements shall be equal to the average number of hectares of the same period used for the establishment of the reference amounts ►C1 and Article 42(8) shall apply to these payment entitlements. ◄
Но сега вече са открили, че не могат да ни контролират, затова са решили да ни избиятEurLex-2 EurLex-2
In view of the need to ensure that the additional allocations made available for the 2017 budget year are financially committed, including through amendments to affected programmes, it was considered to be appropriate to provide for an exception to the 8-week period referred to in Article 4 of Protocol No 1 on the role of national Parliaments in the European Union, annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
Утре взимам заповед, а момчетата вече са тамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The period of application of the measures should therefore be extended
След подкожно приложение на пациенти с ХБЗ на диализа максималните серумни концентрации на метоксиполиетилен гликол – епоетин бета са наблюдавани # часа (стойност на медианата) след приложениетоoj4 oj4
Non-substantial amendments are technical adjustments such as extending the implementation period, reassigning funds within the forecast budget, or increasing or reducing the size of the budget by less than 20 % of the initial budget, provided these amendments do not substantially affect the objectives of the initial action programme or measure.
Съгласно точка #.#, букви б) и в) от задълженията за обществена услуга тарифите се променят, както следваnot-set not-set
In the case of service contracts, the withdrawal period should expire after 14 days from the conclusion of the contract.
Винаги си знаел, че това ще се случи по един или друг начинEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.