professional oor Bulgaars
professional
en
An expert.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
професионален
Tom is a professional baseball player.
Том е професионален бейзболист.
специалист
Dispose of the needle safely, as instructed by your healthcare professional
Изхвърлете иглата безопасно, както е препоръчано от Вашия медицински специалист
професионалeн
съсловен
The establishment of a professional disciplinary body in each Member State would reinforce scepticism.
Създаването на дисциплинарен съсловен орган във всяка държава-членка би засилило професионалния скептицизъм.
професионалист
You're no good, you don't like it, you're not gonna be a professional.
Свириш зле, не ти харесва, професионалист няма да станеш.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Professional
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If national law contains provisions to this effect, non-compliance with environmental legislation or legislation on unlawful agreements in contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.
Кажи ми истинатаEurLex-2 EurLex-2
I do not believe that the aim of providing information for health professionals, as conceived by the EU legislature, is to improve commercial competition by pharmaceutical companies.
Тук " Голд лидър "Eurlex2019 Eurlex2019
The football club's status was turned professional.
Затворена бутилкаWikiMatrix WikiMatrix
Furthermore, as your company has done in the past, I assume you will be sending a significant number of people to attend our Professional Developers Conference in Denver October 11 – October 15, 1998.
Трябва да стигна до евакуационнта капсулаEurLex-2 EurLex-2
In 2013, the Professional Qualifications Directive even endorsed this principle, by requiring national authorities to assess the proportionality of their existing regulation and to submit relevant information to the Commission.
Обаждане, Хойтnot-set not-set
It has also been suggested, in the course of the Commission's consultations, that consideration might be given to the possibility of extending the Directive’s provisions to allow professional bodies in the real estate sector to also take on responsibilities for AML monitoring and ensuring compliance, provided that they meet the conditions set out in Article 37(2) of the Third AMLD.
Обичам го и обожавамEurLex-2 EurLex-2
Have you danced professionally?
Не съм образцов в културните връзкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The national statistical institutes and the Union statistical authority (Commission (Eurostat)) shall ensure, through their professional independence, that European statistics comply with the Code of Practice.
Трябва да бъдат преодолени преди всичко две несъответствия, които характеризират актуалното положение: фактът, че # % от ресурсите идват от брутния национален доход, който поне формално има характер на допълващ ресурс, и ситуацията, при която около # % от целия бюджет се формира от ресурси, които в действителност не са собствени и следователно се предоставят директно на СъюзаEurLex-2 EurLex-2
So a professional science writer would circle that and say, " That has to go.
Тази страна е забравила дори убийството на КенедиQED QED
The President, the Vice-President and the other members of the Executive Board shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority, from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters, on a recommendation from the Council, after it has consulted the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank.
Убий я, Пърси!EuroParl2021 EuroParl2021
Encourages Member States to facilitate female entrepreneurship in the SME sector by establishing appropriate professional and financial advice facilities and structures for upgrading the skills of female workers, that take full account of the gender aspects of enterprise development and which take into account women's wider roles in their families and/or communities;
Може би това, което каза, е прекаленоnot-set not-set
It's true--I no longer have highly-trained, professional campaign managers.
И как го прие той?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I saved up my allowance and bought real professional knives and pots and strainers and stuff.
Бил в Афганистан- напълно въоръжен и зареден с горивоLiterature Literature
Finally, as regards the particular status of notaries, it follows, first, from the fact that the quality of the services provided may vary from one notary to another, depending in particular on their professional capabilities, that, within the geographical limits of their office, notaries practise their profession in conditions of competition, which is not characteristic of the exercise of official authority.
Хей имаш ли нищо противEurLex-2 EurLex-2
'Officials who take part in professional training courses pursuant to Article 24a of the Staff Regulations and who have been granted rest leave pursuant to the first paragraph of this Article shall undertake, where appropriate, to combine their periods of professional training with their rest leave.'
Ставаха смъртоносниnot-set not-set
(23) Since its creation, the European Union Youth Orchestra has developed a unique expertise in promoting rich European musical heritage, access to music and intercultural dialogue, and mutual respect and understanding through culture, as well as in reinforcing the professionalism of young musicians, providing them with the skills necessary for a career in the cultural and creative sector.
Приберете си ръцете и антенитеnot-set not-set
In their opinion, the fact that the use of medicine is generally subject to external examination by health professionals (including doctors, nurses or pharmacists) and that the producer does not have any control over the way in which medicines are prescribed or administered should be taken into account when analysing the defect of the product and the producer’s liability.
Искам да си играя с Майкъл, както предиEurLex-2 EurLex-2
In your opinion, has Agent Mulder's personal agenda clouded his professional judgment?
Помислих си, чеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) that experience was acquired in the course of a professional activity pursued in the host Member State, which whilst it may not be identical to the regulated profession which the person concerned is seeking entitlement to pursue in the host Member State in the application filed in reliance on Directive 89/48 ... (and which, moreover, cannot be lawfully pursued in the host Member State until such time as the said application has been accepted), is nonetheless, according to the relevant material finding of the national authority competent to rule on the application, a professional activity that appears to correlate with the aforementioned regulated profession, and
Графството! Графството!EurLex-2 EurLex-2
Both types of respondents also identified: VAT legislation[30], the General Product Safety Directive (Directive 2001/95/EC), the Directive on Recognition of Professional Qualifications (Directive 2005/36/EC) and the Directive on Data Protection (Directive 95/46/EC).
Честит рожден ден, г- н Президент!EurLex-2 EurLex-2
External activities performed in the course of professional duties
тя дава обяснения за своето решение на следващото заседание на Комитета, като посочва по-специално причините за прибягване до извънредната процедураEurLex-2 EurLex-2
PhDs are assimilated to professional experience, even when unpaid, but for a duration of three years maximum, provided that the PhD has been successfully completed.
дестилат от вино или от сухо грозде, чието действително алкохолно съдържание е равно или по-високо от # об.% и е по-ниско или равно на # об.%, като отговаря на характеристиките, които трябва да се приематEuroParl2021 EuroParl2021
the manufacturers, importers or authorised representatives of household dishwashers shall make available to professional repairers and end-users at least the following spare parts: door hinge and seals, other seals, spray arms, drain filters, interior racks and plastic peripherals such as baskets and lids, for a minimum period of 10 years after placing the last unit of the model on the market;
Правилата за произход, изложени в приложение III, допълнение II, буква а), бележки # и # от Решение No #/#, се прилагат до # юни # г. вместо правилата за произход, изложени в приложение III, допълнение # към посоченото решениеEuroParl2021 EuroParl2021
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecy
Рик, уморих се от твоята алчност--- Саша, извикай таксиoj4 oj4
Services relating to disseminating information to healthcare professionals and training healthcare professionals in the field of urology, all these services being provided in face to face events and / or through online media and / or printed media
Не обичаш да те притискат а?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.