proportion oor Bulgaars
proportion
en
(countable) a quantity of something that is part of the whole amount or number.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
пропорция
It contains a relatively large proportion of aromatic and branched chain hydrocarbons.
Съдържа относително голяма пропорция ароматни въглеводороди и въглеводороди с разклонена верига.
част
Other tourist services not ancillary to transport or accommodation and accounting for a significant proportion of the package.
други несвързани с транспорта и нощувката туристически услуги, които представляват значителна част от пакета.
дял
This proportion shall be sufficient to ensure compliance with Community rules.
Този дял трябва да бъде достатъчен, за да осигури спазването на законодателството на Общността.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
процент · размер · размери · съотношение · мащаб · пропорционалност · симетрия · хармония
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Proportion
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also due to the increase in food distribution in PT, which has a high proportion of fruit and vegetables.
Би било добре да се обадите първоEuroParl2021 EuroParl2021
(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
Ваучерът дава право на помощ, само акоEuroparl8 Europarl8
The wine and/or fresh grape musts with fermentation arrested by the addition of alcohol, used in the preparation of an aromatized wine must be present in the finished product in a proportion of not less than 75 %.
Какво става тука?EurLex-2 EurLex-2
The wines used in the preparation of an aromatized wine-based drink must be present in the finished product in a proportion of not less than 50 %.
Да дойда у вас по- късно?EurLex-2 EurLex-2
On 4 November 2005, the Commission received a complaint lodged pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 384/96 on protection against dumped imports from countries not members of the European Communities (the basic Regulation) by Eurometaux (the complainant) on behalf of a producer representing a major proportion, in this case more than 50 %, of the total Community production of certain tungsten electrodes.
Ишида Урюу, Садо Ясутора и Куросаки ИчигоEurLex-2 EurLex-2
In Sweden the efforts of the supervisory authority to increase broadcasters’ awareness about the importance of correct implementation of Articles 16 and 17 seemed to be bearing fruit since the proportion of European works, which was below the required quota during the previous period, passed the 50 % threshold in 2009 and 2010.
Не и със съекипника си!EurLex-2 EurLex-2
The sales denomination ‘egg-based aromatised wine’ may be accompanied by the term ‘cremovo zabaione’, where such product contains wine of the protected designation of origin ‘Marsala’ in a proportion of not less than 80 % and has an egg yolk content of not less than 60 grams per litre.
Доклад GALLO A#-#/#- РЕЗОЛЮЦИЯ НА КОМИСИЯТА JURIEurLex-2 EurLex-2
Calculate the proportion as the total current balance of these exposures divided by total current balance of exposures of this type, as at the data cut-off date.
Пъпеши (в това число и динитеEuroParl2021 EuroParl2021
In case the non-resident participation exceeds 24 per cent, any additional financing for working capital requirements or otherwise should be raised from local and foreign sources in proportion to the participation of residents and non- residents in the entity's equity.
Не виждате ли, че е свършен?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Its critics saw this type of Medieval art as unrefined and too remote from the aesthetic proportions and shapes of Classical art.
Писател ли сте?WikiMatrix WikiMatrix
Based on the fact that during the period considered there were almost no imports of CFP from the PRC, the Commission concluded that imports of the product concerned do not represent a major proportion of the business activities of importers/traders and that there were no factors suggesting that they would be disproportionally affected if measures were maintained.
Това е убийствоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
the infrastructure is necessary and proportional to the objective which has been set;
Е, надявам се, че е в този списъкEurLex-2 EurLex-2
whereas the maximum contribution for the entire period from the Union to the Joint Undertaking is EUR 470 000 000 to be paid from the budget of the Seventh Research Framework Programme, of which the proportion earmarked for running costs must not exceed EUR 20 000 000,
Тук съм по нареждане на ПрезидентаEurLex-2 EurLex-2
(b) a method of allocating quotas in proportion to quantities requested when applications are lodged (using the 'simultaneous examination` method);
Радвам се, че те видях, УолънбиEurLex-2 EurLex-2
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operations
Оперативни приходиeurlex eurlex
These 12 producers were found to account for a major proportion, in this case more than 80 %, of the total Union production of the like product.
Толкова сте точенEurLex-2 EurLex-2
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectively
Просто ще наместя тези нещаEMEA0.3 EMEA0.3
the guarantee does not exceed 80 % of the underlying loan and either the amount guaranteed is EUR 112 500 and the duration of the guarantee is 5 years or the amount guaranteed is EUR 56 250 and the duration of the guarantee is 10 years; if the amount guaranteed is lower than these amounts and/or the guarantee is for a period of less than 5 or 10 years respectively, the gross grant equivalent of that guarantee shall be calculated as a corresponding proportion of the ceiling laid down in Article 3(2); or
Шоуто трябва да продължиШоуто трябва да продължи Отвън зората си проправя пътEurLex-2 EurLex-2
The annual budgetary allocation for the POSEI programmes and the proportion of the budget which Member States may use for the specific supply arrangements for the regions concerned should therefore be increased.
Знам, че вчера ме нарече кретенnot-set not-set
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportion
Последната наистина удари целтаopensubtitles2 opensubtitles2
This was done by establishing the proportion of profitable sales to independent customers on the domestic market of the type in question.
И Шери се чувстваше различна?EurLex-2 EurLex-2
In case of pigs older than three to four months, this examination must include the taking of temperature of a proportion of pigs.
Все пак се счита, че размерът на такива практики не е валиден критерий за анализ, тъй като истинската стойност на търгуваните стоки е известна единствено на страните, участващи в бартерната търговска операцияEurLex-2 EurLex-2
It is important to emphasize that any bulk collection activities regarding internet communications that the U.S. Intelligence Community performs through signals intelligence operate on a small proportion of the internet.
Поради това размерът на митото за неоказалите съдействие дружества беше определен на ниво, което съответства на среднопретегления дъмпингов марж на най-продаваните видове на продукта на оказалия съдействие производител износител с най-високия дъмпингов маржEurLex-2 EurLex-2
I got somethin'to satisfy your sense of proportion.
Хлапе, не мога да си спомняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
739 On the basis of those factors, and the finding that the infringement had indeed been implemented, the Commission decided on the same proportion of the value of sales, that is 15%, determined by reference to the gravity of the infringement, for all the addressees of the contested decision (recital 460 to the contested decision).
Дори не знам дали застраховката ми покрива това нещоEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.