reduced market value
понижена пазарна стойност
reduce oor Bulgaars
reduce
en
(transitive) To bring down the size, quantity, value or intensity of something; to diminish, to lower, to impair.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
намалявам
[ намаля́вам ]
In other words, we reduce the habitats of birds and other animals.
С други думи, намаляваме обитанията на птици и други животни.
съкращавам
I can--I can collate, I can reduce, I can do double-sided.
Мога-мога да сравнявам, да съкращавам, мога и да ксерокопирам и от двете страни.
понижавам
[ понижа́вам ]
Lieutenant Thomas Eugene Paris, I hereby reduce you to the rank of Ensign.
Лейтенант Томас Юджийн Парис, понижавам ви в ранг мичман.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
разреждам · намаля · съкратя · ограничавам · понижа · намалявам се · отслабвам · привеждам · свалям · свеждам · свивам · смъквам · снижавам · редуцирам · превръщам · принуждавам · изтощавам · отслабям · разжалвам · снишавам · разредя · снижа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reduce
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.
Мисля, че си правEurLex-2 EurLex-2
— Pas.km Δ: if the number of passengers increases, the increase in passenger traffic measured in passenger-kilometres will be multiplied by DKK 0,80, and the gross reduction will also be reduced by that amount (49).
СПЕЦИАЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ ИЗХВЪРЛЯНЕ НА НЕИЗПОЛЗВАНА ЧАСТ ОТ ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ПРОДУКТИ ИЛИ ОТПАДЪЧНИ МАТЕРИАЛИ ОТ ТЯХ, АКО СЕ ИЗИСКВАТ ТАКИВАEurLex-2 EurLex-2
It is therefore necessary to provide infrastructure managers with incentives to reduce costs and manage their infrastructure efficiently.
Ами срещнах една женаEurLex-2 EurLex-2
“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
По- възрастен съм, но иначе съм си детеjw2019 jw2019
(5) The front-end interfaces of these National Single Windows, on the side of the declarants, should be harmonised at Union level, in order to facilitate reporting and further reduce administrative burden.
Да идем на по бира?- Ами, не знамnot-set not-set
Furthermore, it could play a role in reducing the existing fragmentation of the Internal market.
Ето затова ти говоряEurLex-2 EurLex-2
potential for reducing heat loss.
Иска да рискуваш, колкото негоEurLex-2 EurLex-2
1D103‘Software’ specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.
Третото ограничение позволява на доставчика да наложи ограничение на купувача на компоненти, на когото компонентите се доставят за инкорпориране в даден продукт, да извършва препродажба на тези компоненти на конкуренти на доставчикаEurLex-2 EurLex-2
Research focused on avoiding harm to the marine environment will reduce the uncertainty of these activities, e.g. marine energy, modernisation of ports, aquaculture and maritime tourism.
Та какво казваше?EurLex-2 EurLex-2
Recommends that Member States further consider strategies to reduce gender imbalances in basic skills;
После ми причерня, а като се свестих, не си чyвствах лицето, простоnot-set not-set
Making aircraft, vehicles and vessels cleaner and quieter will improve environmental performance and reduce perceived noise and vibration
Имам честта да потвърдя съгласието на Европейската общност с това временно прилаганеEurLex-2 EurLex-2
Non-substantial amendments are technical adjustments such as extending the implementation period, reassigning funds within the forecast budget, or increasing or reducing the size of the budget by less than 20 % of the initial budget, provided these amendments do not substantially affect the objectives of the initial action programme or measure.
Поради това настоящият стандарт не разрешава предприятието да признава така възникналия отсрочен данъчен пасив или актив нито при първоначалното признаване, нито впоследствие (вж. примера по-долуnot-set not-set
The appellant considers that in certain cases the burden of proof is reversed or at least the obligation to provide proof is reduced.
Черквите не са за гледанеEurLex-2 EurLex-2
Member States which apply or introduce a system of road user charges to motor vehicles using commercial gas oil as defined in paragraph #, may apply a reduced rate to such gas oil that goes below the national level of taxation in force on # January #, as long as the overall tax burden remains broadly equivalent, and provided that the Community minimum level applicable to gas oil is observed
Тръжната гаранция представлява гаранция за износна лицензияoj4 oj4
Although there is a high level of carry-overs from 2012 to 2013, significant progress is expected since cancellations of carry-overs will be considerably reduced from 45 % (2011 carry-overs) to estimated 13 % (2012 carry-overs).
КОГАТО И ПОСЛЕДНИЯ МЕЧ Е ИЗВАДЕНEurLex-2 EurLex-2
Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas (ASCOBANS): this aims to co-ordinate measures to reduce negative impact of by-catches, habitat loss, marine pollution and acoustic disturbances among the ten parties.
Но те заминават, затова реших да прекарам известно време с баща сиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
34 02 01 Reducing Union greenhouse gas emissions Add the following text: As regards integrated projects, a distributional element in the selection of projects to facilitate geographical balance shall be taken into account.
Е, тогава.За леко и приятно пътешествиеnot-set not-set
Since the Council recommendation of 21 June 2013, Spain has further strengthened its domestic fiscal framework by amending the 2012 Stability Law to provide incentives for public administrations to reduce public sector arrears to commercial suppliers and by creating in November 2013 an independent fiscal institution (AIReF).
През целия ми живот, никога не ме е наричал такаEurLex-2 EurLex-2
- reducing the environmental impacts and improve the environmental performance of SMEs, and
Капитан Търнър ли?EurLex-2 EurLex-2
Article 44 of Council Regulation (EEC) No 337/79 ( 4 ), as amended by Regulation (EEC) No 3307/85 ( 5 ), reduced the maximum total sulphur dioxide content of wines other than sparkling and liqueur wines and certain quality wines by 15 mg per litre, with effect from 1 September 1986.
Следователно в приложеното решение се стига до заключението, че вероятно концентрацията, за която е постъпило уведомление, ще възпрепятства в значителна степен ефективната конкуренция, по-специално в резултат на установяването на господстващо положение, и изглежда несъвместима с общия пазар и с действието на Споразумението за ЕИП по отношение на всеки от трите съответни пазараEurLex-2 EurLex-2
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modes
В съответствие с член # от Регламент (ЕО) No #/# възстановяването следва да бъде ограничено до период от десет години назад, считано от # март # гoj4 oj4
on # January #, the import duty will be reduced to # % of the basic duty
Съжалявам, Клътчoj4 oj4
In the case of initial participation prior to the application for support under paragraph 1, the maximum duration of five years shall be reduced by the number of years which have elapsed between the initial participation in a quality scheme and the time of the application for the support.
Шоуто трябва да продължиШоуто трябва да продължи Отвън зората си проправя пътEuroParl2021 EuroParl2021
Because the withdrawal of sugar on the basis of the withdrawal percentage set by the Commission does not as such affect the sugar quotas of the undertakings concerned, Article 16 of Regulation No 318/2006 does not contain either textual or schematic evidence in support of the view taken in particular by the Republic of Lithuania that the sugar quota reduced by the withdrawal percentage forms the basis for assessment of the production charge under Article 16 of Regulation No 318/2006.
Да не играеш футбол с ръце?EurLex-2 EurLex-2
Those barriers should be reduced by the applicability of the same rules ensuring a high common level of protection across the Union.
За какво се използва Apidra?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.