registered mortgage oor Bulgaars

registered mortgage

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

вписана ипотека

voorbeelde

[4] The maritime lien on a vessel gives priority to certain claims (including wage claims) over registered mortgages, ‘hypothèques’ and charges.
[4] Правото на задържане на морския товар на кораб отдава предимство на някои вземания (включително такива, свързани с неизплатени заплати) пред вписаните ипотеки и залози.

Self-regulation is also identified as an effective policy option in its own in other areas (e.g. credit registers, mortgage funding reporting).
Саморегулирането също се очертава като ефективен сам по себе си вариант на политика в други области (напр. кредитни регистри, отчитане на финансирането на ипотечните кредити).

This, however, does not take priority over other previously registered mortgages or over workforce payments and would therefore very probably result in a lower reimbursement of Pickman’s debts
Този статут обаче не е с приоритет пред други ипотеки, регистрирани по-рано, или пред задължения към служителите и работниците, и следователно е много вероятно да доведе до по-малък размер на възстановяване на задълженията на Pickman

This, however, does not take priority over other previously registered mortgages or over workforce payments and would therefore very probably result in a lower reimbursement of Pickman’s debts.
Този статут обаче не е с приоритет пред други ипотеки, регистрирани по-рано, или пред задължения към служителите и работниците, и следователно е много вероятно да доведе до по-малък размер на възстановяване на задълженията на Pickman.

In addition, the City of Mikkeli held a business mortgage with a value registered in the business mortgage register of FIM 25 million.
Освен това община Mikkeli е имала ипотека върху активи на дружеството на стойност от 25 млн. FIM, регистрирана в регистъра за ипотеки върху активи на дружеството.

(Where applicable)You will need to pay a fee to register the mortgage.
(Когато е приложимо) Ще бъде необходимо да заплатите такса за регистрация на ипотеката.

(Where applicable) You will need to pay a fee to register the mortgage.
(Когато е приложимо) Ще бъде необходимо да заплатите такса за регистрация на ипотеката.

The local authority’s claims were also secured by registering forced mortgages to a total amount of PLN #,# million, plus interest
Вземанията на органа на местна власт също така са обезпечени чрез вписване на законови ипотеки на обща стойност от #,# млн. PLN, плюс лихва

Thus, in 2013, objections lodged represented 19.79% of registered mortgage enforcements (3 826 objections for 19 330 registered mortgage enforcements), in 2012, 4.92% (1 078 objections for 21 896 mortgage enforcements) and, in 2001, 3.84% (700 objections for 18 201 mortgage enforcements).
Така например през 2013 г. подадените възражения са 19,79 % от вписаните в регистъра принудителни изпълнения върху ипотекиран имот (3 826 възражения за 19 330 принудителни изпълнения върху ипотекиран имот, вписани в регистъра), през 2012 г. — 4,92 % (1 078 възражения за 21 896 принудителни изпълнения върху ипотекиран имот), а през 2001 г. — 3,84 % (700 възражения за 18 201 принудителни изпълнения върху ипотекиран имот).

(10) A business mortgage is created by the issuing of a business mortgage note, registered in the business mortgage register; those notes are pledged and delivered as security to the creditor of the respective business.
(10) Ипотеката върху активи на дружеството се създава с издаването на облигация за ипотека върху активи, регистрирана в регистъра на ипотеките върху активи на дружеството. Тези облигации са заложени и предоставени като обезпечение на кредитора на съответния бизнес.

The local authority’s claims were also secured by registering forced mortgages to a total amount of PLN 3,2 million, plus interest.
Вземанията на органа на местна власт също така са обезпечени чрез вписване на законови ипотеки на обща стойност от 3,2 млн. PLN, плюс лихва.

(Where applicable) You will need to pay a fee to register the mortgage. [Insert amount of fee where known or basis for calculation.]
(Когато е приложимо) Ще трябва да заплатите такса за регистрация на ипотеката [Посочете размера на таксата, ако той е известен, или база за изчисляването му.]

For the purpose of guaranteeing its loans, following the conclusion of those contracts, ATE registered a mortgage over the agricultural land belonging to the debtor.
След сключването на тези договори ATE вписва ипотека върху земеделския парцел на своя длъжник, за да гарантира вземанията си.

(3) For the purposes of Paragraph 929(2) and (3), the application to register the mortgage shall be regarded as the enforcement of the attachment order.’
(3) Подаването на молбата за вписване на ипотеката се смята за изпълнение на определението за допускане на обезпечителната възбрана по смисъла на член 929, параграфи 2 и 3“.

The Commission shall, by 31 December 2014, after consulting EBA, report to the European Parliament and the Council on whether loans secured by aircrafts (aircraft liens) and residential loans secured by a guarantee but not secured by a registered mortgage, should under certain conditions be considered an eligible asset in accordance with Article 129.
До 31 декември 2014 г., след консултация с ЕБО, Комисията докладва на Европейския парламент и Съвета дали заемите, обезпечени с въздухоплавателни средства (залози върху въздухоплавателни средства) и жилищните заеми, обезпечени с гаранции, но необезпечени с вписана ипотека, следва при определени условия да се считат за приемлив актив по член 129.

Equally, as only the holders of registered pledges and mortgages would be satisfied, ordinary pledges are worthless.
По същия начин, тъй като само притежателите на особени залози и ипотеки ще бъдат удовлетворени, обикновените залози са без стойност.

Subject: Creation of a European mortgage register
Относно: Създаване на Европейски ипотечен регистър

Equally, as only the holders of registered pledges and mortgages would be satisfied, ordinary pledges are worthless
По същия начин, тъй като само притежателите на особени залози и ипотеки ще бъдат удовлетворени, обикновените залози са без стойност