registered pattern oor Bulgaars

registered pattern

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

регистриран образец

voorbeelde

Registered patterns and models are hand-made productions and are subject to a strict quality control conforming to EU standards.
Регистрираните образци и модели са ръчно изработени и подлежат на строг контрол на качеството, отговарящ на стандартите на ЕС.

Legal rights, trade marks, registered patterns and know-how were transferred for the nominal sum of DEM 1, while the list of customers and the order book were handed over free of charge.
Правата, марките, регистрираните полезни модели, както и ноу-хау са прехвърлени срещу символична сума в размер на 1 DEM, докато списъкът с клиентите и книгата за поръчки са прехвърлени безвъзмездно.

Veronica’s eyes widened as she registered the many patterned lines connecting the boxes into various groups.
Очите на Вероника се разшириха, когато видя множеството схематични линии, които свързваха кутийките в различни групи

The transporter only registered part of the RVN patterns.
Телепортът е регистрирал само част от РВН матриците.

It just keeps registering as a repeating energy pattern
Отчитането продължава с повтарящ се енергиен характер

The transporter only registered part of the RVN patterns
Телепортът е регистрирал само част от РВН матриците

The data for 2015-2016 show similar patterns among registered victims and traffickers in contact with the police and criminal justice system to those found in previous reporting periods.
Данните за периода 2015—2016 г. показват модели сред регистрираните жертви и трафиканти в контакт с полицията и системата за наказателно правосъдие, сходни с установените през предходните отчетни периоди.

Hey, That's the same China pattern that Marlowe and I registered for.
Това е същият китайски сервиз, който с Марлоу бяхме включили в списъка.

The power patterns of all the witches registered with the Coven have been documented.”
Модели за силата на всички магьосници, регистрирани в Сборището, са били документирани.

20 Conversely, Svenskt Tenn contends that signs consisting of the shape of patterns may be registered as EU trade marks, such as the figurative mark MANHATTAN.
20 От своя страна Svenskt Tenn възразява, че знаците, които се състоят от формата на десен, могат да бъдат регистрирани като марки на ЕС, каквато е фигуративната марка „MANHATTAN“.

It states that, ‘moreover, the pattern as registered and used by the [applicant] resembles the appearance of the grain of the wood itself, of which the goods concerned may be and in fact are made’.
Апелативният състав уточнява, че „[о]свен това по външния си вид мотивът, както е регистриран и използван от [жалбоподателя], прилича на [тъканта] на самата дървесина, материал, от който може да се произвеждат съответните стоки и [от който те] действително се произвеждат“.

The black box system registers the vessel’s location at regular intervals; the pattern of these registrations will show whether the vessel was used for fishing or relaying purposes.
Системата на черната кутия регистрира местоположението на плавателния съд на равни интервали от време; моделът на регистрациите показва дали плавателният съд е използван за риболов или повторно полагане.

According to the applicant and the intervening association, that approach would mean that some signs –– such as those consisting of a pattern or those registered in black and white which are subsequently used in different forms and in different colours –– would automatically be excluded from EU trade mark protection.
Според тях в резултат от този подход някои знаци, като например тези, които се състоят от мотив или които са регистрирани в черно и бяло, а после използвани под различни форми и в различни цветове, били автоматично изключени от закрилата, от която се ползват марките на Европейския съюз.

Controls, in particular for controlling the aforesaid goos, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, in particular with devices for pattern recognition and/or image processing, cash registers
Управления особено за управляване на горепосочените стоки, автомати за продажба на стоки и механизми за монетни автомати, по-специално с устройства за разпознаване на мостри и/или обработване на картини, касови апарати

19 In support of their appeal, they argue that a sign consisting of the pattern on a fabric cannot be registered as a trade mark without subverting the principle of the limitation in time of copyright protection.
19 В подкрепа на въззивната си жалба те изтъкват, че знак, който се състои от десена на плат, не може да бъде регистриран като марка, като в противен случай би бил заобиколен принципът на ограничение във времето на закрилата на авторското право.

3.4.7 Given the challenges and objectives facing the European Union with regard to energy, it seems necessary to call for a proper European public service in energy which, in compliance with the subsidiarity principle, would be responsible among other things for drawing up a public register of energy consumption patterns in the Member States, the types of energy consumed in each country, measures to prevent disasters resulting from the use and transport of energy, and coordination of civil protection to that end.
3.4.7 Предвид предизвикателствата и целите на Европейския съюз в областта на енергетиката е необходимо да се призове за създаване на истинска „европейска публична енергийна служба“, която - при зачитане на принципа на субсидиарност - да отговаря освен за всичко друго и за създаването на публичен регистър на моделите на енергопотреблението в държавите-членки, видовете потребявана енергия във всяка държава, мерките за предотвратяване на бедствия, свързани с потреблението и преноса на енергия и координацията на гражданската защита в тази област.

((Community design - Invalidity proceedings - International registration designating the European Union - Registered Community design representing a pebble beach surface pattern - Earlier design - Grounds for invalidity - Lack of novelty - Article 5 and Article 25(1)(b) of Regulation (EC) No 6/2002))
((Промишлен дизайн на Общността - Производство за обявяване на недействителност - Международна регистрация, посочваща Европейския съюз - Регистриран промишлен дизайн на Общността, изобразяващ релефен мотив на каменист плаж - По-ранен промишлен дизайн - Основание за недействителност - Липса на новост - Член 5 и член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 6/2002))

Most goods to which these applications relate are manufactured under clearly defined technical conditions, have constant characteristics and quality, follow regular export patterns and have manufacturing formulas which have been registered and confirmed by the competent authorities.
По-голямата част от стоките, за които са направени тези искания, са произведени според ясно определени технически условия, притежават постоянни характеристики и качество, изнасят се редовно и имат производствени формули, които са били регистрирани и потвърдени от компетентните органи.

Most goods for which those applications are submitted are manufactured under clearly defined technical conditions, have constant characteristics and quality, follow regular export patterns and have manufacturing formulas which have been registered and confirmed by the competent authorities.
Повечето стоки, за които се подават тези заявления, са произвеждани при ясно определени технически условия, имат постоянни характеристики и качество, редовно са изнасяни и имат производствени формули, които са били регистрирани и утвърдени от компетентните органи.

Most goods for which those applications are submitted are manufactured under clearly defined technical conditions, have constant characteristics and quality, follow regular export patterns and have manufacturing formulas which have been registered and confirmed by the competent authorities
Повечето стоки, за които се подават тези заявления, са произвеждани при ясно определени технически условия, имат постоянни характеристики и качество, редовно са изнасяни и имат производствени формули, които са били регистрирани и утвърдени от компетентните органи

The applicant adds, relying on the EUIPO’s examination guidelines and the legitimate expectations which follow from them, that it is able to rely on the fact that that mark at issue constitutes a pattern mark, although that mark has been registered as a figurative mark.
Той добавя, като се основава на насоките на EUIPO за разглеждане на преписките и на произтичащите от тях оправдани правни очаквания, че може да се позове на факта, че разглежданата марка представлява марка с мотиви, въпреки че е била регистрирана като фигуративна марка.

Manufacturer of toilet paper decided to register the pattern of the paper as a trademark.
Производител на тоалетна хартия решава да регистрира шарката на хартията, като търговска марка.

Calls for the EU to provide, through Eurostat, estimates on the number of victims of trafficking in human beings, registered or otherwise, in line with the general pattern followed by organisations such as the International Organisation for Migration (IOM), the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and the International Labour Organisation (ILO);
Призовава ЕС да осигури, чрез Евростат, приблизителни оценки на броя на жертвите на трафик на хора, независимо дали са регистрирани или не, в съответствие с общия модел, следван от организации като Международната организация по миграция (МОМ), Службата на ООН по наркотиците и престъпността (СНПООН) и Международната организация на труда (МОТ);