right away oor Bulgaars

right away

bywoord

(idiomatic) Very soon; quickly; immediately.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

веднага

bywoord

We must deal with this problem right away.
Трябва да се справим с този проблем веднага.

моментално

Hmm? You think everybody's basically good, and you fall for them right away.
Ти мислиш всички за добри и моментално се влюбваш.

незабавно

bywoord

Maria, I need you to call the precinct and get some units over here right away.
Мария, обади се в участъка и поискай да изпратят полицаи незабавно.

още сега

Now, if you can do that, I'll make the case against her disappear right away.
Сега, ако направиш това ще направя, че делото срещу нея да изчезне още сега.

тутакси

After their launch battle stopped right away for terror covered both armies.
След нейното изстрелване битката тутакси спира заради ужаса, обхванал и двете армии.

Soortgelyke frases

right away!
веднага!

voorbeelde

I should have come back right away.
Трябваше да се върна веднага.

I drove out into the street and stepped on the gas right away.
Излязох на улицата и веднага дадох газ.

The old man wants to see you, right away.
Старчето иска да те види.

She said you'd recognize her right away if you're told of her name.
Каза, че си щяла да я познаеш ако някой ти бил казал името й.

She needs a lung transplant right away.
Трябва незабавно да я оперираме.

Oh, I wish we could get started right away.
Иска ми се да започнем веднага.

I'll send someone right away.
Ще пратя някой веднага.

And I'll get on your penis right away.
Веднага ще се заема с пениса ти.

The grenade didn’t explode right away when he pulled the pin, it must have had a delay mechanism.
Гранатата не избухна след като той дръпна капачката, значи е имала закъснител.

The fighters in the main cell wake up right away.
Бойците от основната клетка се събуждат веднага.

I'll email you one right away.
Да, ще ти пратя и-мейл веднага.

Of course, I'll see to it right away.
Разбира се, веднага ще се погрижа.

WILL THEY WANT YOU TO START RIGHT AWAY?
Веднага ли искат да започнеш?

Maybe it doesn't take effect right away.
Може би той не влиза в сила веднага.

Right away, Mr. Grayson.
Веднага, г-н Грейсън.

My father had been brought to him right away, but I met with Amram after I was cleansed.
Баща ми бе заведен веднага при сина си, но аз щях да се срещна с Амрам едва след като се пречистех.

Did he throw money at you right away?
Пари ли ти даваше?

I'll fix it right away.
Ще го поправя веднага.

If another guy just gives me a nod Right away he goes for his rod
Ако някой друг ми кимне случайно, Веднага се хваща за револвера

Okay, we need to get started right away.
Трябва да започваме веднага.

There's a team of engineers waiting for delivery of this thing right away.
Екип от инженери чакат пратката.

I need to see you right away.
Трябва веднага да те видя.

Thank you for coming down right away.
Благодаря, че дойдохте веднага.

We need to get our friend to a hospital right away!
Трябва да закараме нашия приятел в болница веднага!

I knew right away.
Разбрах го веднага.