sagacity oor Bulgaars

sagacity

/sə.ˈgeɪ.sɪ.ti/ naamwoord

The quality of being sage, wise, or able to make good decisions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

мъдрост

naamwoord

прозорливост

naamwoord

I stand in awe of your prudence and sagacity.
Уважавам благоразумието и прозорливостта ви.

пресметливост

naamwoord

Using sabermetrics, even an eight-year-old girl can run a ball club with the sagacity of a Stengel, and the single-mindedness of a Steinbrenner.
Чрез сиберматиката дори 8-годишно момиче може да води спортен клуб, с пресметливостта на Стенгел и мисълта на Стейнбренър.

проницателност

naamwoord

Sagacity

voorbeelde

Commodore is a paragon of sagacity.
Комодорът е образец за прозорливост.

She couldn't deny his wisdom and sagacity, but these moods frightened her.
Не можеше да отрече неговата мъдрост и прозорливост, но пристъпите на подобни настроения я плашеха.

In spite of myself, my opinion of his sagacity was immeasurably heightened.
Въпреки отношението ми към него в момента, мнението ми за неговата мъдрост се повиши неимоверно.

I stand in awe of your prudence and sagacity.
Уважавам благоразумието и прозорливостта ви.

Meanwhile, they could only entrust themselves to divine mercy and to William’s sagacity.
А дотогава не им оставаше друго, освен да се доверят на Божията милост и на съобразителността на Уилям.

It would be an insult to his sagacity to offer directions.
Би било обида към неговата интелигентност да предлагам решения.

For all his sagacity, for all his caution and astuteness, the old judge had gone the way of the rest.
Въпреки своята проницателност, въпреки цялата си предвидливост, старият съдия бе последвал другите жертви.

Commodore is a paragon of sagacity
Комодорът е образец за прозорливост

The lives of several men depend upon our sagacity.
Животът на няколко души зависи от нашата проницателност.

The word derives from the 14th-century Old French word prudence, which, in turn, derives from the Latin prudentia meaning "foresight, sagacity".
Думата произлиза от старата френска дума „предпазливост“ от 14 век, която на свой ред произтича от латинската, която означава "прозорливост".

Using sabermetrics, even an eight-year-old girl can run a ball club with the sagacity of a Stengel, and the single-mindedness of a Steinbrenner.
Чрез сиберматиката дори 8-годишно момиче може да води спортен клуб, с пресметливостта на Стенгел и мисълта на Стейнбренър.

To tell to two strangers that it goes to transport 1500 pounds in the suitcase it is not properly the height of the sagacity, mon ami.
Да разкаже на двама непознати, че носи нещо за 1500 паунда в куфара, не може да се нарече върха на интелигентността.

'I am impressed by your sagacity.
— Впечатлен съм от мъдростта ви.

There was the prudent sagacity of wisdom and the deliberation of enormous strength in their movements.
В движенията им имаше разумната прозорливост, мъдрост и съзнание за огромна сила.

An expansive vocabulary is the bedrock of sagacity.
Богатият речник е основата на интелекта.

He indulges him, he boasts of the intelligence and sagacity of his dog to his friends.
Той му угажда, хвали интелигентността и мъдростта му пред приятелите си.

It is believed, however, that the police have a clue as to the real culprits, and that it is being prosecuted by Mr. Athelney Jones, of Scotland Yard, with all his well-known energy and sagacity.
Смята се обаче, че полицията разполага с улики за истинските виновници и с тях се е заел господин Атълни Джоунс от Скотланд Ярд, добре известен със своята енергичност и прозорливост.

178:1.7 (1930.4) Display wisdom and exhibit sagacity in your dealings with unbelieving civil rulers.
(1930.4) 178:1.7 В своите отношения с неверните граждански управители демонстрирайте мъдрост и прозорливост.

19:2.5 The Perfectors of Wisdom will always require this complement of experiential wisdom for the completion of their administrative sagacity.
(216.3) 19:2.5 За придобиването на изчерпателна административна прозорливост Възпитателите по Мъдрост винаги ще се нуждаят от това допълнение – емпиричната мъдрост.

The greatness of Moses lies in his wisdom and sagacity.
Величието на Мойсей се заключава в неговата мъдрост и прозорливост.

95:5.5 Had this man of amazingly clear vision and extraordinary singleness of purpose had the political sagacity of Moses, he would have changed the whole history of the evolution of religion and the revelation of truth in the Occidental world.
(1047.5) 95:5.5 Ако този човек, надарен с поразителна яснота на вижданията и необикновена целеустременост, притежаваше политическата прозорливост на Мойсей, той можеше да измени цялата история на еволюцията на религията и разкриването на истината в западния свят.

In the manner of his asking a question there was an appealing combination of sagacity and humor which endeared him even to those who more or less resented his youthfulness.
В това как ги задаваше имаше привлекателно съчетание на мъдрост и хумор, подкупващо даже за тези, които в по-голяма или по-малка степен се възмущаваха от неговата младост.

Certain spiritual leaders have had the sagacity and courage to condemn violence committed in the name of their own faith.
Определени духовни лидери притежават прозорливостта и куража да осъдят насилието извършено в името на собствената им вяра.

Even his lord and master, when he subsequently found out about this, was compelled to admit that his unfaithful steward had at least shown sagacity in the manner in which he had sought to provide for future days of want and adversity.
Даже неговият господар и стопанин, узнавайки впоследствие за това, бил принуден да признае, че неговият неверен управител в крайна сметка е показал далновидност, стараейки се да се погрижи за бъдещите дни на нужди и лишения.

Again, he failed to provide for the material stability and prosperity of his people, all of which reacted unfavorably against his religious teachings when the subsequent floods of adversity and oppression swept over the Had this man of amazingly clear vision and extraordinary singleness of purpose had the political sagacity of Moses, he would have changed the whole history of the evolution of religion and the revelation of truth in the Occidental world.
В допълнение на него не му се отдаде да осигури материалното благополучие и процъфтяване за своя народ, който единодушно въстана против религиозните учения, когато нещастията и тиранията нахлуха впоследствие в Египет. 95:5.5 (1047.5) Ако този човек, надарен с поразителна яснота на вижданията и необикновена целеустременост, притежаваше политическата прозорливост на Мойсей, той можеше да измени цялата история на еволюцията на религията и разкриването на истината в западния свят.