savonlinna oor Bulgaars

savonlinna

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

савонлина

The public service obligation for the Helsinki-Savonlinna route is as follows
За трасето Хелзинки-Савонлина важи следното задължение за обществена услуга

Savonlinna

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

Савонлина

The public service obligation for the Helsinki-Savonlinna route is as follows
За трасето Хелзинки-Савонлина важи следното задължение за обществена услуга

Soortgelyke frases

Savonlinna Opera Festival
Оперен фестивал в Савонлина

voorbeelde

If, by 1.9.2007, no air carrier has begun to operate nor announced its intention to begin to operate scheduled services on the Helsinki-Varkaus and/or Helsinki-Savonlinna routes in accordance with the public service obligations without requiring financial compensation, the Ministry of Transport and Communications will restrict access to these routes to a single carrier for no more than 3 years.
Ако до 1.9.2007 г. нито един въздушен превозвач не е започнал да извършва редовни полети по маршрутите Хелзинки-Варкаус и Хелзинки-Савонлина при спазване на задължението за обществена услуга без изискване на финансова компенсация, нито е оповестил намерението си да започне да извършва такива полети, министерството на транспорта и съобщенията ще предостави обслужването на тази линия само на един въздушен за период от максимум три години.

Her final public performances took place at the Savonlinna Opera Festival in 1930.
Последната ѝ публична изява е на Оперният фестивал в Савонлина през 1930.

The compensation may cover only actual services and costs incurred at Helsinki-Vantaa, Varkaus and Savonlinna airports in connection with the operation of these routes alone.
Компенсацията може да обхваща само разходите по въздушната услуга, както и възникналите на летищата Хелзинки-Вантаа, Варкаус и Савонлина разходи, които са свързани единствено с извършването на полети по тези линии.

The minimum number of flights on the Helsinki-Savonlinna route will be three in each direction on working days from Monday to Friday, not including public holidays
Трябва да има поне # полета между Хелзинки и Савонлина във всяка посока през работни дни от понеделник до петък, с изключение на официалните празници

The public service obligation for the Helsinki-Savonlinna route is as follows:
За трасето Хелзинки-Савонлина важи следното задължение за обществена услуга:

The obligation relates to scheduled flights from Helsinki to Savonlinna in the period running from 1 October 2007 to 30 September 2010.
Задължението се отнася за полети по редовни въздушни линии между Хелзинки и Савонлина, за периода от 1 октомври 2007 г. до 30 септември 2010 г.

The compensation may cover only actual services and costs incurred at Helsinki-Vantaa, Varkaus and Savonlinna airports in connection with the operation of these routes alone
Компенсацията може да обхваща само разходите по въздушната услуга, както и възникналите на летищата Хелзинки-Вантаа, Варкаус и Савонлина разходи, които са свързани единствено с извършването на полети по тези линии

In Finland, it is a well-known product that is much in demand and that has established itself firmly in particular at markets and events in different localities, such as the annual herring market in Helsinki and the world-famous opera festival in Savonlinna.
Във Финландия това е добре познат и ценен продукт, с утвърдено място на пазарите, както и по време на мероприятия, организирани в различни краища на страната, например ежегодния пазар на херингата в Хелзинки или световно известния оперен фестивал в Савонлина.

Subject: Proper implementation in Finland of the Environmental Impact Assessment Directive in connection with the Savonlinna bypass
Относно: Правилно прилагане на Директивата за ОВОС във Финландия във връзка с околовръстния път около Савонлина

Land(e)scape (1999), an architectural installation by Finnish architects Casagrande & Rintala, with Marco Casagrande and Sami Rintala, in a former field in Savonlinna.
Land(e)scape (1999), архитектурна инсталация дело на финландските архитекти Касагранде & Ринтала в бивше поле в Саволина.

The applicant must mark on the envelope: Tarjous: Varkauden ja/tai Savonlinnan lentoliikenne, #/#/# (= Offer: Varkaus and/or Savonlinna air services, reference
На пощенския плик трябва да бъде отбелязано: Tarjous: Varkauden ja/tai Savonlinnan lentoliikenne

Pursuant to Article #(l)(a) of Council Regulation (EEC) No #/# of #.#.# on access for Community air carriers to intra-Community air routes, the Finnish Government (Ministry of Transport and Communications) has decided to impose public service obligations for scheduled air services on the Helsinki-Varkaus and/or Helsinki-Savonlinna routes
Съгласно член #, параграф #, буква а) от Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от #.#.# г. относно достъпа на въздушни превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността финландското правителство (министерство на транспорта и съобщенията) реши да наложи задължение за обществена услуга по редовните въздушни линии по трасетата Хелзинки-Варкаус и Хелзинки-Савонлина

The minimum number of flights on the Helsinki-Savonlinna route will be three in each direction on working days from Monday to Friday, not including public holidays.
Трябва да има поне 3 полета между Хелзинки и Савонлина във всяка посока през работни дни от понеделник до петък, с изключение на официалните празници.

The public service obligation for the Helsinki-Savonlinna route is as follows
За трасето Хелзинки-Савонлина важи следното задължение за обществена услуга

A tender may be selected only if the state budget has allocated sufficient funds to the project in question and if the federation of municipalities of the Savonlinna district and the city of Varkaus have undertaken to finance it.
Дадена оферта може да бъде приета само ако в държавния бюджет са били отделени достатъчно средства за проекта и ако обединението на общините на региона Савонлина и община Варкаус са поели ангажимент за финансирането му.

A one-way ticket between Savonlinna and Helsinki will cost, all taxes and charges included, no more than EUR 190.
Цената на еднопосочен билет между Савонлина и Хелзинки не трябва да надвишава 190 EUR, включително всички данъци и такси.

A tender may be selected only if the state budget has allocated sufficient funds to the project in question and if the federation of municipalities of the Savonlinna district and the city of Varkaus have undertaken to finance it
Дадена оферта може да бъде приета само ако в държавния бюджет са били отделени достатъчно средства за проекта и ако обединението на общините на региона Савонлина и община Варкаус са поели ангажимент за финансирането му

Introduction: Pursuant to Article 4(l)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23.7.1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes, the Finnish Government (Ministry of Transport and Communications) has decided to impose public service obligations for scheduled air services on the Helsinki-Varkaus and/or Helsinki-Savonlinna routes.
Въведение: Съгласно член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета от 23.7.1992 г. относно достъпа на въздушни превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността финландското правителство (министерство на транспорта и съобщенията) реши да наложи задължение за обществена услуга по редовните въздушни линии по трасетата Хелзинки-Варкаус и Хелзинки-Савонлина.

A one-way ticket between Savonlinna and Helsinki will cost, all taxes and charges included, no more than EUR
Цената на еднопосочен билет между Савонлина и Хелзинки не трябва да надвишава # EUR, включително всички данъци и такси

Our campuses are located in Joensuu, Kuopio and Savonlinna.
Нашите кампуси са разположени в Йоенсуу, Куопио и Савонлина.

Nowadays, they have become a preferred item in the marketplace that is getting more assistance from several health enthusiasts in Savonlinna Finland and around the world.
Днес, те са станали популярен продукт на пазара, което набира по-голяма подкрепа от няколко здравни ентусиасти в България и в целия свят.