shell out oor Bulgaars
shell out
en
(idiomatic) To pay money, to disburse ; especially, to pay a great deal of money.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
плащам
[ пла́щам ]
Do you realize what people are shelling out up there for a few miserable rooms off a common elevator.
Не разбираш ли, че хората горе плащат състояние за няколко мизерни стаи и обикновен асансьор?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He added that it would be fifty cents apiece more and Uncle Charlie shelled out.
И тогава ще го кастрираме!Literature Literature
Tio got tired of shelling out.
Настоящите насоки за прилагане обясняват прилагането на конкретни аспекти от стандартаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I hope you’re not shelling out to this man of yours.”
Които приличат на Блус Брадърс?Literature Literature
Because every scene is thrilling like climax, that too only if you shell out Rs. 1000.
Вината е мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, probably why he shelled out for Pete's truck damage, too.
В сравнение с непегилираните интерферони, плазменият полуживот на ViraferonPeg е удълженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I almost got an ulcer after you shelled out $ 200... for tickets to Crossing Over with John Edward.
Китайската храна носи щастиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But do you think Cassedy's corporation will shell out money for nothing?
Значи няма да ме разберешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am not shelling out this kind of bread for this shithole, all right?
А тези хапчета за какво са?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You couldn' t get the shell out... and she got away
Това не беше твоя проститутка, нали?opensubtitles2 opensubtitles2
You really took a shelling out there today.
Направи нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know how much I shelled out on you already?
Резултатите от проверките, осъществени от Комисията в съответствие с ветеринарните правила на Общността и условията за предоставяне на общностно финансиране, показват, че не може да бъде признат като допустим за възстановяване от страна на Общността пълният размер на заявените разходиopensubtitles2 opensubtitles2
She wins a trophy, and we got to shell out 40 bucks.
Могат да бъдат много мили, добри и способни да обичатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There are many organisms that build their shells out of calcium carbonate -- plants and animals both.
Бъди каквато сиted2019 ted2019
That means I gotta shell out an extra $# for a cab
дали определен продукт спада към категория храна или представлява храна, посочена в приложение I или приложение III, част Бopensubtitles2 opensubtitles2
Whatever you shelled out for those guns, I'll pay double
Значи там някъде има аварирал кораб?- Много вероятноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, my parents were supportive, but they weren't going to shell out the cash for that.
Това е всичко което може да поиска един сноубордист някой, който иска да се забавлява със сноубордаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I shell out 50, I expect results.
Хайде, усмихни се Сам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But Viking will shell out the money.
Това важи за много животниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, see what you one-percenters are shelling out.
Кога можеш да си готова?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All they’ve got is the guns, and they’re making us shell out more than we make.
Ако намерим нещо ще си тръгнеш с първия автобусLiterature Literature
We shelled out over $ 20 million in settlements last year.
Ако той е при мен ще е в безопасностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I shelled out for cobbler's tools I'll never sell!
Типът, за който четеш в книгитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just shelled out almost # buck s to get you back here, Alva
Съветът до голяма степен се придържа към предложението на Комисията за изясняване и опростяване на законовите разпоредбиopensubtitles2 opensubtitles2
He's shelling out for a personal trainer?
Дъбени или crust кожи, допълнително обработени, включително пергаментирани кожи, от едър рогат добитък (включително биволските) и от еднокопитни, обезкосмени, дори цепени, различни от тези от NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All these years I've been shelling out for tennis bracelets and satin underwear.
Вината е мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
722 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.