simultaneous translation oor Bulgaars
simultaneous translation
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
симултанен превод
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How are we doing with the gizmos for the simultaneous translation?
Какви ги върши?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You do it... simultaneous translation, we don't have to pay anything... because there are no subtitles.
Той знаеше за какво се бориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We take seven Yugoslavian films, without subtitles, simultaneous translation.
Кумулиране с ОСТ и ОбщносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Data processing apparatus for simultaneous translation
Първите три алинеи от член #, параграф # се заличаватtmClass tmClass
Translation, sworn translation, simultaneous translation, technical translation, commercial translation
Конър, не ми обяснявайtmClass tmClass
Translation, sworn translation, simultaneous translation
Вече можеш да се изпикаешtmClass tmClass
audio-visual, reproduction, archive, library and interpreting equipment, namely booths, headsets and switching units for simultaneous translation facilities,
Да правим любовEurLex-2 EurLex-2
Listen, man, I'm gonna need simultaneous translating on this thing.
Защо би ги убил в земите си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
audio-visual, reproduction, archive, library and interpreting equipment, namely booths, headsets and switching units for simultaneous translation facilities
Лари, ако ти бяхме казали, никога нямаше да ни повярваш!oj4 oj4
Ooh, ooh. We could make a video-playing device that simultaneously translates the information into a tactile medium.
Да не ти роши косатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As the only Parliament in the world which has simultaneous translation in 23 different languages, we should do everything we can to retain this unique aspect of our work.
Имам собствена финансова къща, за БогаEuroparl8 Europarl8
For example, I intend to finish my comments in Welsh although I would not want to incur the cost to taxpayers of simultaneous translation here in Parliament for the benefit of just two Welsh-speaking MEPs.
Ушите и очите отворениEuroparl8 Europarl8
In the 27 interpreters' booths, there are 27x3, which makes 81 highly qualified simultaneous interpreters, translating for us.
Аварите ще ни унищожат за година!Europarl8 Europarl8
So what we've been working on for the last year and a half is a new website -- it's called Duolingo -- where the basic idea is people learn a new language for free while simultaneously translating the web.
Ако не харесваш отговорите, избягвай да задаваш въпроситеted2019 ted2019
So what we've been working on for the last year and a half is a new website -- it's called Duolingo -- where the basic idea is people learn a new language for free while simultaneously translating the Web.
Все още с втори адрес, живееща в Мюнхен #, Франц- Йозеф щрасеQED QED
Because a disaster management team took over the service center where the interpretation equipment had been set up, the team had to find a facility that had the digital telephone lines and other technical requirements necessary to provide remote, simultaneous translation.
Ако между етапите превозното средство трябва да се придвижи, то се избутва към следващата зона за изпитване (без рекуперативно зарежданеLDS LDS
A lot of the entries probably aren't subtitled yet, but I can do a simultaneous whisper translation while we watch.
Започнах да се чудя дали не се изгубиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The enormous costs that an effective system of automatic, simultaneous translation into all Community languages is likely to entail should be given careful consideration in terms of feasibility and proportionality in relation to the achievable results and their practical use
Тогава може би ще можеш да ми помогнешoj4 oj4
The enormous costs that an effective system of automatic, simultaneous translation into all Community languages is likely to entail should be given careful consideration in terms of feasibility and proportionality in relation to the achievable results and their practical use.
че при тези условия той може да получи разрешение за достъп само до едно определено пристанище, ако са взети всички предпазни мерки за осигуряване на влизането му в пристанището при пълна сигурностEurLex-2 EurLex-2
Installation and maintenance of closed-circuit television, installation and maintenance of public address systems, installation and maintenance of scoreboards in football stadiums, installation and maintenance of conference rooms, installation and maintenance of simultaneous translation equipment, installation and maintenance of lighting equipment for large spaces, installation of structured cabling
Срещали сме сеtmClass tmClass
23 Secondly, the applicant alleges a procedural defect relating to the fact that the chairman of the selection board, Mr Singer, by not using the headphones making it possible to follow the simultaneous translation in French of the oral test, did not understand the answers given in German by the applicant.
Безпилотния е # километра пред менEurLex-2 EurLex-2
Consecutive or simultaneous interpreting, namely translation during a meeting
Няма за какво да се притеснявамtmClass tmClass
The use of official languages for simultaneous interpretation and translation of documents in the statutory sessions of the Commission shall be specified in the Rules of Procedure.
Време на пристигане на полициятаEurLex-2 EurLex-2
42 It is true, as Skype Communications argues, that the Skype software provides a bundle of services, which are not at issue in the main proceedings, including, on the one hand, a service allowing users to make free audio and/or video calls between terminal equipment connected to the internet and, on the other hand, a number of services such as screen-sharing services, instant text messaging, file sharing and simultaneous translation, which cannot be classified as ‘electronic communications services’ as they do not consist wholly or mainly in the conveyance of signals.
Тя запазва молбата за заместващ сертификат, както и оригиналния сертификат за произход Форма А поне в продължение на три годиниEurlex2019 Eurlex2019
Consecutive or simultaneous interpreting in all languages, namely translation during meetings
Спешен случай ли има?tmClass tmClass
212 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.