tell off oor Bulgaars

tell off

werkwoord

(idiomatic) To rebuke, to reprimand, or to admonish, often in a harsh, direct way.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

карам се

Verb

voorbeelde

You know, I've always wished I had the nerve... to tell off my employers.
Винаги съм искал да имам нервите да наругая работодателите си.

I’d barely time to pack a few necessities and tell off the servants.
Едва ми остана време да си събера малко багаж и да освободя прислугата.

" Tell off Dad. " Check.
Да разкарам татко.

And why I' m telling off a teddy bear is the subject of this field diary
И защо според вас набеждавам мечето за предмет на тези разкрития?

Can't I tell off my own daughter?
Не мога да се скарам на дъщеря си ли?

Oh, I thought I was in for another telling off about the hospital
Помислих, че пак ще бъда хокана за болницата

You' il get a good telling off if she hears you
Добре ще те нахока ако те чуе

I expected a towering telling-off for having played the fool and had therefore prepared my defense.
Очаквах здравата да ме сапуниса заради клоунските ми изяви, затова си подготвих защитна реч

We're telling off-color jokes and laughing as a group.
Сеаг си разказваме вицове и се смеем заедно.

Did you get to tell off the demon of crankiness again?
Не искаш ли да се срещнеш с демона отново?

So... Mom's the only one left I can tell off.
Така че... само мама ми остана, ако мога така да кажа.

And, as well, I shall tell off three of the gendarmes to fire only at him.
Освен това ще наредя на трима жандарми да стрелят само в него.

And why I'm telling off a teddy bear is the subject of this field diary.
И защо според вас набеждавам мечето за предмет на тези разкрития?

What's the use of telling off the son?
Каква полза да се кара със сина?

You know, I've always wanted to tell off some corporate suit, some greedy little Nazi fuck, you know?
Знаеш ли, винаги съм искал да кажа на някой костюмар, че е алчна, нацистка отрепка?

Tells off a Cabinet member like that... ... he's your enemy for life.
С това отношение към член на кабинета се превръща в твой враг за цял живот.

Who'd you tell off?
Кого си скастрил?

You'll get a good telling off if she hears you.
Добре ще те нахока ако те чуе.

We got Erin dodging bullets, and Jamie telling off his bosses.
Ерин бяга от куршуми,

It's me he's telling off, not you.
Говори на мен, а не на теб.

This punk, telling off his friend.
Да говориш така на батко си!

If I knew it was that easy to tell off my dad...
Ако знаех, че е толкова лесно да разкарам баща си...

You didn't expect to get a chance to tell off the world either.
Не си очаквала да стигнеш до Холивуд и да поучаваш света, нали?

I'd like to apologize if sometimes I tell off Miss Olga.
Бих искала да се извиня за, което казах за мис Олга.

But if you really dislike the idea so much, I could tell off one of the Asha'man.
Но ако наистина не ви харесва чак толкова, мога да отзова някой от ашаманите.