the court will consider the case oor Bulgaars
the court will consider the case
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
съдът ще разгледа делото
The Court will consider the case.
Съдът ще разгледа делото.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Court will consider the case.
Знам как се чувстваш, когато започнеш да се сближаваш с някого, но всичко ще е наред, чу ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Court will consider the case
Това е страхотно червило, г- ца Мансиниopensubtitles2 opensubtitles2
The Court will consider this question in the pending Case C‐555/10 Commission v Austria.
Благодаря все пакEurLex-2 EurLex-2
whereas on 6 January 2011 the President of the Brazilian Supreme Court refused the immediate release of Cesare Battisti and officially reopened the case, which will be considered in February when the Court resumes work,
Хал и Мелинда...... Брутус Хауъл...... жена ми, синът миEurLex-2 EurLex-2
Before examining the substance of the case, the Court will have to consider three arguments raised by the Netherlands Government in connection with the admissibility of the action:
Засега добреEurLex-2 EurLex-2
120 In the light of the foregoing, the Court considers that proper account of the circumstances of the present case will be taken by setting the amount of the lump sum which the Italian Republic will have to pay at EUR 40 million.
Само няколко минути?EurLex-2 EurLex-2
104 In the light of the foregoing, the Court considers that proper account of the circumstances of the present case will be taken by setting the amount of the lump sum which the Hellenic Republic will have to pay at EUR 10 million.
Добро утро, в- к " Портланд Бюгъл "EurLex-2 EurLex-2
Before I turn to the substantive assessment of these two pleas in law, I will briefly consider the Court’s jurisdiction to hear the present case (see immediately below, section A).
Когато стоях там, пред пъзела, сякаш си спомнях къде принадлежи всяко парчеEurLex-2 EurLex-2
128 In the light of all the foregoing, the Court considers that proper account of the circumstances of the present case will be taken by setting the amount of the lump sum which the Hellenic Republic will have to pay at EUR 5 million.
Мирише на.... изгоряла гумаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The first of the two grounds of the present appeal, brought against the judgment of the General Court of 13 January 2011 in IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds v Commission (‘the judgment under appeal’), (2) will enable the Court of Justice to consider in detail the case-law on access to documents originating from a Member State, laid down in its judgment in Sweden v Commission.
Ами, солидноEurLex-2 EurLex-2
Although the judgment in Jipa is not on its own sufficient to reply to the questions referred in the present case, it must be observed that the Court adopted certain positions in the earlier case which it will be very helpful to set out before considering the present case.
Показване на пасивни известявания за блокираните прозорциEurLex-2 EurLex-2
However, in the present case the Court will consider the question whether the criticism regarding the lawfulness of such a tax under European Union (EU) law is also justified.
Да, и твоите мисли те издаватEurLex-2 EurLex-2
Following the review, and taking stock of the Court ruling in Case C-817/19, the Commission will consider whether proposing a legislative proposal with a view to amending this Directive is necessary or appropriate.
Търсим майка сиEuroParl2021 EuroParl2021
(a) in 23 % of cases (as at the end of June 2011), the information provided in the winding-up declaration will lead to further financial corrections; this relates mainly to cases where the Court considers that the Commission did not have a high level of assurance (see paragraph 55 and Table 4);
Това- че си изоставил майка ми!EurLex-2 EurLex-2
80 The Court will start by considering the question of the appropriate standard of judicial review in the present case, rightly regarded by all the parties as a preliminary issue, and will then consider in turn the second and fifth pleas, which reproduce the substance of the complaints already examined by the Court of Justice in its judgment in Kadi.
Знам, че е много гадно когато майка ти вечно я няма наоколоEurLex-2 EurLex-2
... In the light of the foregoing considerations, and taking account in particular of the cumulative effect of the illegalities previously found and also of the applicant’s weak financial capacity, the Court considers that an equitable assessment of all the circumstances of the case will be made if it sets the final amount of the fine imposed on the applicant at EUR 1 million.
И знаете ли какво е казал?EurLex-2 EurLex-2
67 In that regard, it must be stated – without prejudice to the merits of the arguments put forward by the Commission, which will be considered by the Court when it adjudicates upon the substance – that the documents in the case do not support the conclusion that there is clearly no prima facie case.
Процедурата при прекомерен дефицит (ППД) съгласно член # от Договора, уточнена в Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юли # г. за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит, която е част от Пакта за стабилност и растеж, предвижда решение за наличието на прекомерен дефицитEurLex-2 EurLex-2
The Court will have an opportunity to consider Paragraph 6 of the BAföG in Case C-220/12 Thiele Meneses, which is currently pending.
Ако носиш много люто, донеси и нещо по-лекоEurLex-2 EurLex-2
In answering that question, the Court will have the opportunity of considering case-law that is settled but not without difficulties, according to which the exemptions in Article 13B of the Sixth Directive (3) are to be applied to services provided by a third-party manager ‘if, viewed broadly, they form a distinct whole, and are specific to, and essential for, the management of those funds’.
Как да съхранявате KineretEurLex-2 EurLex-2
The court will enunciate the relevant facts to be considered and weight to be given to them having regard to the situation of the case.
Това е човешка емоцияWikiMatrix WikiMatrix
In accordance with the request made by the Court following its decision to open the oral procedure and the reallocation of the case, this Opinion will specifically address this criterion of the ‘compulsory jurisdiction’ of the referring body, which the Court wishes to consider in particular, and briefly examine the remaining criteria.
Всичко трябва да е ново за неяEurLex-2 EurLex-2
284 In the light of the foregoing considerations, and taking account in particular of the cumulative effect of the illegalities previously found and also of the applicant’s weak financial capacity, the Court considers that an equitable assessment of all the circumstances of the case will be made if it sets the final amount of the fine imposed on the applicant at EUR 1 million.
Започнала е да излъчва много странен вид радиация.Но веднага са успели да я изключатEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, in case the Court does not concur with my reasoning and considers Directive 2004/18 to be applicable, I will also examine below the substantive questions raised by the present case.
Когато правим секс... не съм сигурен жена ли държа или чувал със силиконEurLex-2 EurLex-2
whereas on 15 May 2012 the Highest Specialised Court of Ukraine on Civil and Criminal Cases will consider the cassation appeal filed by Yulia Tymoshenko’s defence team,
Имам нужда да напиша всичко товаEurLex-2 EurLex-2
194 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.