failed state oor Bengaals

failed state

naamwoord

(politics) A nation-state that has failed to meet the basic conditions and responsibilities of a sovereign government; one that has lost physical control of its territory, the ability to provide public services, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

ব্যর্থ রাষ্ট্র

A state perceived as having failed at some of the basic conditions and responsibilities of a sovereign government

voorbeelde

Sokovia was a failed state long before you blew it to hell.
তোমরা ধুলোয় মিশিয়ে দেয়ার বহু আগে থেকেই সোকোভিয়া ব্যর্থ রাস্ট্র ।

Sells arms to every failed state in the world.
দুনিয়ার সব দুর্বল রাষ্ট্রের কাছে সে অস্ত্র বিক্রি করে ।

It is a new begining for a nation that has been saved from following the legacy of failed states in Africa.
এটা একটা জাতির শুরু যারা নিজেদের কে আফ্রিকার ব্যর্থ রাষ্ট্রের ধারা থেকে আলাদা করতে সক্ষম হয়েছে।

He is alleged to have moved Al-Qaeda from Saudi Arabia to Yemen and has been quoted in Wikilieaks saying that Yemen is a failed state:
তার বিরুদ্ধে অভিযোগ রয়েছে, তিনি আল কায়েদা নামক সংগঠনটিকে সৌদি আরব থেকে ইয়েমেনে স্থানান্তরিত করেন এবং উইকিলিকসে তার বক্তব্য উদ্ধৃত করা হয়েছে, তাতে জানা যাচ্ছে যে তিনি ইয়েমেনকে একটি ব্যর্থ রাষ্ট্র হিসেবে উল্লেখ করেছেন।

“The state has failed Howlader and his family.
... “রাষ্ট্র হাওলাদার ও তার পরিবারের প্রতি তার দায়িত্ব পালনে ব্যর্থ হয়েছে।

During his career, Queensland was the weakest of the five states and failed to break through for their maiden Sheffield Shield win.
তাঁর খেলোয়াড়ী জীবনে কুইন্সল্যান্ড পাঁচটি রাজ্য দলের মধ্যে সর্বাপেক্ষা দূর্বল দল ছিল ও কোন শেফিল্ড শিল্ডের শিরোপা লাভে ব্যর্থ হয়েছে।

In July, police were reported to be guarding the village of Hpakant in Kachin state, after failing to stop Buddhist villagers setting the mosque ablaze.
জুলাই মাসে, বৌদ্ধ গ্রামবাসীদের দ্বারা মসজিদ প্রজ্বলিত করা বন্ধ করতে ব্যর্থ হওয়ার পর, কাছিন রাজ্যের হপকান গ্রামে পুলিশের পাহারাদারির বিষয়ে অভিযোগ আনা হয়।

They supported the revolution that began in 1848 and when it failed they fled to the United States.
১৮৪০ সালে তিনি ইরানের ক্ষমতা দখলের চেষ্টা করেন, কিন্তু ব্যর্থ হয়ে ভারতে পালিয়ে যান।

Thus, in calling attention to the way predictions frequently fail, The Times of London stated: “The future is just a load of horse manure.”
ভাববাণীগুলি যেভাবে বারবার নিষ্ফল হয় তার প্রতি জোর দিয়ে লন্ডনের দ্যা টাইমস উল্লেখ করেছিল: “ভবিষ্যৎ কেবল একবোঝা ঘোড়ার সার ছাড়া আর কিছুই নয়।”

Monsieur Verdoux was the first Chaplin release that failed both critically and commercially in the United States.
মঁসিয়ে ভের্দু চ্যাপলিনের একমাত্র চলচ্চিত্র, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সমালোচনামূলক ও ব্যবসায়িক, কোন দিক থেকেই সফল হয়নি।

7 A failed marriage may cast doubt on one’s spiritual state.
৭ একটা ব্যর্থ বিয়ে হয়তো একজন ব্যক্তির আধ্যাত্মিক অবস্থা সম্বন্ধে সন্দেহ জাগিয়ে তুলতে পারে।

“In time,” the Bible states, “Jehovah said to Moses: ‘Without fail the man should be put to death.’”
“পরে,” বাইবেল উল্লেখ করে, “সদাপ্রভু মোশিকে কহিলেন, সেই ব্যক্তির প্রাণদণ্ড অবশ্য হইবে।”

The state, according to Judge Thokozile Masipa, failed to prove beyond a reasonable doubt that Pistorius intended to kill her.
বিচারক থিকোজিলে মাসিপার মতে রাষ্ট্রপক্ষ যৌক্তিক সন্দেহ সত্ত্বেও এই বিষয়টি প্রমাণে ব্যর্থ হয়েছে আসামী প্রিষ্টোরিয়াস উদ্দেশ্য প্রণোদিত রিভাকে হত্যা করেছে।

UPDATE: The International Maritime Organisation shelved the Marshall Islands’ proposal on May 13 after it failed to win much support among member states.
হালনাগাদঃ ১৩ মে তারিখে মার্শাল দ্বীপ নিয়ে উত্থাপিত প্রস্তাবটি সদস্য রাষ্ট্রগুলোর মাঝে যথেষ্ট সমর্থন আদায়ে ব্যর্থ হওয়ার পর আন্তর্জাতিক সমুদ্র সংস্থা এটিকে স্থগিত রেখেছে।

This proposal failed, however, due to heavy opposition from the United States and Japan.
এই প্রস্তাবটি ব্যর্থ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও জাপান থেকে প্রবল বিরোধিতার কারণে।

ZNM highlighted that state institutions have so far failed to solve a single case where a journalist suffered violence, verbal threats, or hate speech.
জেএমএন উল্লেখ করছে যে সাংবাদিকদের যে ভয়াবহ রকমের আক্রান্ত হওয়ার ঘটনা, তাদের প্রদান করা মৌখিক হুমকি অথবা তাদের বিরুদ্ধে ঘৃণা সূচক বাক্য ব্যবহারের একটি ঘটনাও রাষ্ট্র সমাধানে ব্যর্থ হয়েছে।

With the onset of the Cold War, negotiations between the United States and the Soviet Union failed to lead to an independent and unified Korea.
স্নায়ুযুদ্ধ চলাকালীন সময়, যুক্তরাষ্ট্র এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের মধ্যবর্তী আলোচনা কোরিয়াকে স্বাধীন ও সমন্বিত করতে ব্যর্থ হয়।

The article highlights International Telecommunication Union statistics showing that mobile phone penetration has dropped from 102% in 2012 (a number reflecting individuals with multiple mobile phones) to 87% in 2016, and also charts damage to subterranean internet infrastructure that the state has failed to repair.
নিবন্ধটিতে (একাধিক মোবাইল ফোন ব্যবহারকারী ব্যক্তির সংখ্যা) ২০১২ সালের ১০২% থেকে ২০১৬ সালে ৮৭%-এ নেমে যাওয়া এবং রাষ্ট্রটির মেরামত করতে ব্যর্থ মাটির নীচ দিয়ে যাওয়া ইন্টারনেট অবকাঠামোকে ক্ষয়ক্ষতির তালিকা সংক্রান্ত আন্তর্জাতিক টেলিযোগাযোগ ইউনিয়নের পরিসংখ্যানকে তুলে ধরা হয়েছে।

Because the Moral Majority failed in its key objectives in the United States, its founder, Jerry Falwell, folded the organization in 1989.
যেহেতু যুক্তরাষ্ট্রেই সর্বজনীন নৈতিকতার বিষয়টা এর মূল লক্ষ্য অর্জনে ব্যর্থ হয়েছে, তাই এর উদ্যোক্তা জ্যারি ফলওয়েল ১৯৮৯ সালে এই সংগঠনের কাজকর্ম গুটিয়ে নিয়েছিলেন।

Reflecting on his own failed relationships, a popular actor similarly stated: “I’m not sure if it really is in our nature to be with someone for the rest of our lives.”
নিজের ব্যর্থ সম্পর্কের কথা মনে করে, একজন জনপ্রিয় অভিনেতা একই ধরনের কথা বলেছিলেন: “আমাদের বাকি জীবন শুধুমাত্র একজন সঙ্গীর সঙ্গেই কাটিয়ে দেওয়া আসলে আমাদের স্বভাব কি না, সেই ব্যাপারে আমি সন্দিহান।”

In some cases, the Security Council has failed to pass resolutions or the member states have been reluctant to fully enforce them in the face of deteriorating conditions.
কিছু কিছু ক্ষেত্রে, নিরাপত্তা পরিষদ রেজুলেশন পাস করতে ব্যর্থ হয়েছে বা সদস্য রাষ্ট্রগুলি খারাপ অবস্থার মধ্যে তাদের সম্পূর্ণরূপে প্রয়োগ করতে অনিচ্ছুক হয়েছে।

The revolt, therefore, failed in its objective to create a pan-Arab state but Arabia was freed from Ottoman suzerainty and control.
সেজন্য বিদ্রোহটির যে একটি প্যান-আরব রাষ্ট্র তৈরির লক্ষ্য ছিল তা ব্যর্থ হয়েছিল কিন্তু আরবকে অটোমান অভিনিবেশ ও নিয়ন্ত্রণ থেকে মুক্ত করা হয়েছিল।

Brankovikj has had his property nationalized twice by the state over the last 65 years, and although he won all the court cases regarding this matter to date, Macedonian state institutions have failed to implement the verdicts and return his property.
বিগত ৬৫ বছরে রাষ্ট্র দুবার ব্রাঙ্কোভিকজ-এর সম্পত্তি অধিগ্রহণ করে নেয়, যদিও এখন পর্যন্ত সকল মামলায় তার জয় হয়েছে, কিন্তু তারপরে ম্যাসেডোনিয়ার রাষ্ট্রীয় প্রতিষ্ঠান আদালতের রায় বাস্তবায়নে এবং উক্ত ব্যক্তির সম্পত্তি তাকে ফিরিয়ে দিতে ব্যর্থ হয়েছে।