global warming
ভূমণ্ডলীয় উষ্ণতা বৃদ্ধি
globalization oor Bengaals
globalization
en
Alternative spelling of globalisation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
বিশ্বায়ন
en
process of international integration arising from the interchange of world views, products, ideas, and other aspects of culture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
(Read the Global Voices report here.)
[এ বিষয়ে গ্লোবাল ভয়েসেস প্রতিবেদন পড়ুন এখানে]gv2019 gv2019
This July 2-3, we will be at the Global Voices Summit 2012 in Nairobi, Kenya, and it will be a pleasure to meet, discuss and eat with colleagues from around the world.
আগামী জুলাই মাসের ২-৩ তারিখে কেনিয়ার নাইরোবিতে গ্লোবাল ভয়েসেস সামিট ২০১২, অনুষ্ঠিত হতে যাচ্ছে, এবং বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে থাকা সহকর্মীদের সাথে হতে যাওয়া এই সাক্ষাৎ, আলোচনা এবং খাবার গ্রহণের বিষয়টি হবে এক আনন্দদায়ক ঘটনা।gv2019 gv2019
Global Voices congratulates all the winners of the Bake Blog Awards 2012.
বেক ব্লগ পুরস্কার-২০১২-এর বিজয়ীদের গ্লোবাল ভয়েসেস-এর অভিনন্দন।gv2019 gv2019
He criticised Brazil's mainstream press for arousing fear by exaggerating the extent to which the country would be affected by the global financial crisis, and for reporting false causes behind the TAM Airlines plane crash in 2007.
ব্রাজিলের প্রধান ধারার প্রেসের সমালোচনা করেছেন তিনি বিশেষ করে দেশটি বিশ্ব অর্থনৈতিক মন্দার কারনে কতোটা ক্ষতিগ্রস্ত হবে সেটাকে বাড়িয়ে বলে ভীতি সৃষ্টির জন্য, আর ২০০৭ সালে ট্যাম বিমান দুর্ঘটনার পেছনের ভুল কারন রিপোর্ট করার জন্যে।gv2019 gv2019
Modern humans subsequently spread globally, replacing archaic humans (either through competition or hybridization).
আধুনিক মানুষ হোমিনিনদের পরিবর্তে পরে বিশ্বব্যাপী ছড়িয়ে পড়েছিল (প্রতিযোগিতার মাধ্যমে বা হাইব্রিডাইজেশনের মাধ্যমে)।WikiMatrix WikiMatrix
In view of the magnitude and global scope of terrorism, nations around the earth quickly banded together to combat it.
সন্ত্রাসবাদের ব্যাপকতা এবং বিশ্বব্যাপী এর প্রসারের পরিপ্রেক্ষিতে, সারা পৃথিবীর জাতিগুলো দ্রুত এটাকে প্রতিরোধ করার জন্য একত্রে দল গঠন করে।jw2019 jw2019
Furthermore, because of the country's postwar boom in the 1950s, Japan was searching for a monument to symbolize its ascendancy as a global economic powerhouse.
উপরন্তু, ১৯৫০-এর দশকে দেশের অর্থনীতির ব্যপক উন্নয়ন ঘটে এবং এই সময়ে জাপান একটি বিশ্বব্যাপী অর্থনৈতিক শক্তিধর হিসেবে তার প্রতীক স্মৃতিস্তম্ভের অনুসন্ধান ছিল।WikiMatrix WikiMatrix
The 2013 Global Corruption Barometer, published by Transparency International, reported that people worldwide have the perception that the five most corrupt institutions are political parties, the police, public officials, the legislature, and the judiciary.
ট্রান্সপারেন্সি ইন্টারন্যাশনাল কর্তৃক ২০১৩ সালে প্রকাশিত গ্লোবাল কোরাপশন ব্যারোমিটার-এর রিপোর্ট অনুসারে, সারা বিশ্বে লোকেরা মনে করে, সবচেয়ে বেশি দুর্নীতিগ্রস্ত পাঁচটা বিভাগ হল রাজনৈতিক দল, পুলিশ, সরকারি কর্মকর্তা, বিধানমন্ডল এবং বিচার বিভাগ।jw2019 jw2019
It is the second most popular mobile operating system globally after Android.
অ্যানড্রইড পরে বিশ্বব্যাপী এটি দ্বিতীয় জনপ্রিয় মোবাইল অপারেটিং সিস্টেম।WikiMatrix WikiMatrix
While international powers have not agreed on the need to pressure the Assad regime, global citizens solidarity with Syrians has been increasing and it will likely garner more support now that we are reaching the anniversary of the Syrian revolution.
আন্তর্জাতিক শক্তিগুলো আসাদ শাসকগোষ্ঠীর উপর চাপ সৃষ্টির প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে একমত নয়। তবুও সিরীয় নাগরিকদের প্রতি বিশ্বের নাগরিকদের সংহতি বৃদ্ধি পাচ্ছে এবং সিরিয়ার বিপ্লব বার্ষিকীতে পৌঁছাতে পৌঁছাতে এটির প্রতি আরো সমর্থন যোগানোর সম্ভাবনা রয়েছে।gv2019 gv2019
Globally, the peak of auxiliary and regular pioneers together was 1,110,251, a 34.2-percent increase over 1996!
বিশ্বব্যাপী সহায়ক ও নিয়মিত অগ্রগামীদের একত্রে শীর্ষ সংখ্যা ছিল ১১,১০,২৫১ জন যা ১৯৯৬ সালের তুলনায় শতকরা ৩৪.২ ভাগ বৃদ্ধি!—রোমীয় ১০:১০.jw2019 jw2019
Former Global Voices Caucasus editor and Tbilisi-based journalist Onnik Krikorian tweeted a much-shared image on social media depicting classic Georgian fare khinkhali (meat dumplings) on a blue plate, echoing the EU flag.
সাবেক গ্লোবাল ভয়েসেস ককেশাস সম্পাদক এবং তিবিলিসি-ভিত্তিক সাংবাদিক অনিক ক্রিকোরিয়ান সামাজিক গণযোগাযোগ মাধ্যমে বহুবার ভাগাভাগি করা একটি নীল প্লেটের উপর চিরায়ত জর্জীয় খিনখালি (মাংসের ফুলুরি) সাজিয়ে ইইউ পতাকা চিত্রিত করা ছবিটি টুইট করেছেন।gv2019 gv2019
It's a great pleasure for me to announce a joint project between Global Voices and BBC News as part of the BBC's SuperPower season, which launches today.
আমি আনন্দের সাথে ঘোষণা করছি বিবিসি নিউজ আর গ্লোবাল ভয়েসেস এর মধ্যকার একটি যৌথ সহযোগিতার বাস্তবায়ন যা বিবিসির সুপার পাওয়ার সিজনের অংশ হিসাবে আজ, ৮ই মার্চ শুরু হয়েছে।gv2019 gv2019
Who help to provide the millions of Bibles, books, brochures, magazines, and tracts needed for spiritual sustenance and for the global work of preaching the good news?
আধ্যাত্মিক পুষ্টি এবং সারা পৃথিবীতে সুসমাচার প্রচার কাজের জন্য লক্ষ লক্ষ বাইবেল, বই, ব্রোশার, পত্রপত্রিকা এবং ট্র্যাক্ট ছাপাতে কারা সাহায্য করেন?jw2019 jw2019
According to the Global Times, around 1.4 million Chinese have gone abroad as students and scholars since 2007, with only a quarter returning after graduation.
গ্লোবাল টাইমসের মতে ২০০৭ সালের পর থেকে প্রায় ১৪ লক্ষ চীনা নাগরিক শিক্ষাগ্রহণ করতে বা বৃত্তি নিয়ে বিদেশে পড়তে গিয়েছিল। পড়া শেষ করার পর তাদের চার ভাগের এক ভাগ মাত্র ব্যক্তি দেশে ফিরে এসেছে।gv2019 gv2019
Freedom House noted in its 2013 annual report on the global media:
ফ্রিডম হাউস বিশ্ব মিডিয়ায় ২০১৩ সালে তাঁর বার্ষিক প্রতিবেদনে উল্লেখ করেছেঃglobalvoices globalvoices
Novruz, a holiday celebrated in Iran, Afghanistan and other countries, was once again also observed in Azerbaijan on 21 March although festivities started weeks before as previous posts on Global Voices here and here detailed.
সপ্তাহব্যাপী বর্ণাঢ্য এ উৎসব গত সপ্তাহে শুরু হয়েছে, যার প্রতিবেদন গ্লোবাল ভয়েসেস-এ দেওয়া হয়েছে, এবার বিস্তারিত প্রতিবেদনএখানে এবং এখানে প্রদান করা হল।gv2019 gv2019
[Russian cursive alphabet]Global Voices is seeking a part-time Contributing Editor to support our coverage of Russian citizen media, as part of our RuNet Echo project.
[Russian cursive alphabet]গ্লোবাল ভয়েসেস রাশিয়ান নাগরিক মাধ্যমের উপর প্রতিবেদনের জন্য একজন খণ্ডকালীন সহকারী সম্পাদক খুঁজছে।gv2019 gv2019
Due to the relatively late involvement of Russia in modern globalization and in international tourism, many aspects of Russian culture, like Russian jokes and Russian art, remain largely unknown to foreigners.
বিশ্বায়ন ও আন্তর্জাতিক পর্যটনে যুক্ত হতে দেরী হওয়ার কারণে রুশ সংস্কৃতির অনেক বিষয়, যেমন রুশ কৌতুক এবং রুশ শিল্পকলা বিদেশিদের কাছে অজানা রয়ে গেছে।WikiMatrix WikiMatrix
N.B: Last time Global Voices relayed the status of imprisoned ethnic Uzbek rights activist, Azimzhan Askarov, he had just had his life sentence – handed down initially by a regional judge – reinforced by Kyrgyzstan's Supreme Court.
বিশেষ দ্রষ্টব্য: এর আগে গ্লোবাল ভয়েসেস, কারারুদ্ধ জাতিগত উজবেক অধিকার কর্মী আজিমঝান আসকারভের অবস্থা ধারাবাহিক ভাবে প্রচার করেছিল। একজন আঞ্চলিক বিচারক তাকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড প্রদান করে, সেটাকে আরো পাকাপোক্ত করে কিরগিজস্তানের সুপ্রিম কোর্ট।gv2019 gv2019
Born into affluence, I was raised in an revolutionary city (Calcutta, India)" Left history, Volumes 11–12, pp 61, Dept. of History, Queen's University, 2006 "The Poorer Nations: A Possible History of the Global South".
বাম ইতিহাস , আয়তন 11-12, পিপি 61, ইতিহাস বিভাগ, কুইন্স ইউনিভার্সিটি , 2006 "The Poorer Nations: A Possible History of the Global South"।WikiMatrix WikiMatrix
My Share in the Advancement of Global Divine Education
পৃথিবীব্যাপী ঐশিক শিক্ষার অগ্রগতিতে আমার অংশjw2019 jw2019
Shape of the island was monitored using the global positioning system (the satellite was placed about 676 kilometres from sea level into space).
এছাড়াও, দ্বীপটির আকৃতি বিশ্বজনীন অবস্থান-নির্ণায়ক ব্যবস্থার সাহায্যে সর্বদা পরিমাপ করা হচ্ছিল (স্যাটেলাইটটি ছিল সমুদ্রসীমা থেকে ৬৭৬ কিলোমিটার উপরে)।WikiMatrix WikiMatrix
To begin, our Managing Editor, Solana Larsen talks to Global Voices Israel author Dr.
শুরুতে, আমাদের ম্যানেজিং এডিটর, সোলানা লারসেন গ্লোবাল ভয়েসেস-এর লেখিকা, ইজরায়েল-এর বাসিন্দা ড.gv2019 gv2019
The leaders reviewed regional and global issues.
নেতৃবৃন্দআঞ্চলিক ও বিশ্ব সংক্রান্ত নানা বিষয়ে কথা বলেন।pmindia pmindia
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.