mali oor Bengaals
mali
en
A member of a caste in South Asia whose traditional occupation is gardening; hence, any native gardener. [from 18th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
মালি
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mali
en
Country in Western Africa. Official name: Republic of Mali.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
মালি
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Mali met Guinea for the other opening day Group D game, which saw the Eagles off to a promising start in the tournament, beating Guinea 1-0.
গ্রুপ ডি-এর উদ্বোধনী দিনের অন্য খেলায় মালি মুখোমুখি হয় গিনির। ঈগল নামে পরিচিত মালি প্রতিযোগিতায় এক দারুণ সুচনার মধ্যে দিয়ে গিনিকে ১-০ গোলে পরাজিত করে।gv2019 gv2019
Renegade soldiers have announced that they are seizing power in Mali, after taking over the state television building and presidential palace.
দলদ্রোহী সৈন্যরা রাষ্ট্রীয় টেলিভিশন ভবন এবং প্রেসিডেন্টের প্রাসাদ দখলে নেয়ার পর ঘোষনা করে যে তারা মালির ক্ষমতা দখল করছে।gv2019 gv2019
It is in this context that old ancestral conflicts that had simmered are now re-awakening, such as in the North of Mali where thousands of people were obliged to flee their village to take refuge in neighbouring countries.
এ প্রেক্ষাপটে পুরনো উত্তরাধীকারের দ্বন্দ্ব এখন আবার নতুন করে মাথাচাড়া দিয়েছে, যেমন মালির উত্তর অঞ্চলে গ্রামের হাজারো মানুষ প্রতিবেশী দেশগুলোতে পালিয়ে যেতে বাধ্য হয়েছে।globalvoices globalvoices
In fact, this image of a French soldier wearing a scarf with a picture of a skull has become a symbol to mark the start of French military operations in Mali.
বাস্তবে, মৃত্যুর মুখাকৃতিতে একটি স্কার্ফ জড়ানো ফরাসি সৈনিকের এই ছবিটি মালিতে ফরাসি সামরিক অভিযান শুরুর একটি প্রতীক হিসেবে চিহ্নিত হয়ে গেছে।gv2019 gv2019
MDD has more to say about the circumstances of this kidnapping in Malian news website Journal du Mali [fr]:
এই অপহরণের পরিস্থিতিটি সম্পর্কে মালির সংবাদ ওয়েবসাইট জর্ণাল দু মালি’র [ফরাসী ভাষায়] এমডিডি’র আরো কিছু বলার আছে:gv2019 gv2019
From Mali to Zambia, fans have shared their excitement as well as their predictions regarding the 28th Africa Cup of Nations Final, scheduled to take place on Sunday 12 February, in Stade de l'Amitié, Libreville, Gabon.
মালি থেকে জাম্বিয়া পর্যন্ত, সমর্থকরা তাদের উত্তেজনা প্রদর্শন করেছে এবং একই সাথে তারা ২৮ তম আফ্রিকান কাপ অফ নেশনস-এর ফাইনালে কারা খেলবে সেই নিয়ে ভবিষ্যদ্বাণী করেছে। যা রোববার, ১২ ফেব্রুয়ারি-২০১২-এ, গ্যাবনের রাজধানী লিব্রাভিলের স্টাডে ডে লা আমিটে নামক স্টেডিয়ামে অনুষ্ঠিত হবে।gv2019 gv2019
Boukary Konaté, a member of the Global Voices community in Mali, recently toured rural schools on a traditional Malian boat as part of a digital literacy project.
মালির নাগরিক বুকারি কোনাটে গ্লোবাল ভয়েসেস এর সদস্য যিনি ডিজিটাল লিটারেসি প্রজেক্ট (ডিজিটাল শিক্ষা প্রকল্প) [ফরাসী ভাষায়]-এর অধীনে সম্প্রতি মালির ঐতিহ্যগত নৌকায় চড়ে গ্রামের বিভিন্ন স্কুল পরিদর্শন করেছেন।gv2019 gv2019
Some of the ways in which people have already helped are assisting displaced people in Mali, amplifying the voices of the Sahrawi refugees, serving a meal for someone who really needs it, teaching someone how to read and write and taking care of children.
লোকজনকে সাহায্য করার কিছু উদাহরণ হল মালির স্থানচ্যুত লোকজনকে ইতোমধ্যেই সাহায্য করা হয়েছে, সাহরাউই শরণার্থীদের দাবিকে সোচ্চার করা হয়েছে, সত্যিকার অর্থেই যার প্রয়োজন তাঁকে এক বেলার খাবার প্রদান করা হয়েছে, কাউকে লিখতে পড়তে শেখানো হয়েছে এবং শিশুদের দেখভাল করা হয়েছে।globalvoices globalvoices
Beyond Mali, there are all the neighbouring states where Tuareg populations threatened with collapse are found.
মালির বাইরের প্রতিবেশী সব রাস্ট্রগুলোর তুয়ারেগ জনগণকে ভেঙ্গে পড়ার মতো অবস্থায় রয়েছে।globalvoices globalvoices
Tonight, in Mali, we play against Angola.
আজ রাতে, আমরা অ্যান্গোলার বিপক্ষে খেলেছি। এটা ছিল এক চমৎকার খেলা।gv2019 gv2019
From a women's group which claim to have placed Mali as a power in the cloth dying industry, to artists who have decided to make Bogolanfini or mud dyed cloths their medium, to the touristic industry that has grown around this art.
একটি নারীদের সংগঠন দাবী করছেন কাপড় রং করার ইন্ডাস্ট্রিতে মালি অন্যতম ক্ষমতাধর স্থানে আছে। কারণ দেশের অনেক শিল্পী সিদ্ধান্ত নিয়েছেন বোগোলানফিনি বা মাটির ডাইকে কাপড়ের মাধ্যম হিসাবে ব্যবহারের এবং দেশের পর্যটন শিল্প এই শিল্পকে কেন্দ্রে করে গড়ে উঠেছে।globalvoices globalvoices
The organization was also able to visit detainees and to care for the wounded in Mali.
মালিতে যারা আহতদের সেবা প্রদান করতে এবং যারা বন্দী অবস্থায় রয়েছে এ সংগঠনটি তাঁদের সাথে সাক্ষাত করতে সক্ষম হয়েছে।gv2019 gv2019
On Monday, through the lightning advance of the Tuareg rebels in northern Mali, the Ansar Dine group and Al-Qaeda elements in the Maghreb (AQIM) took control of Timbuktu, the gateway to the Sahara, about 800 km northeast of the capital Bamako.
সোমবারে আনসার দাইন গ্রুপ এবং পশ্চিমী আল কায়েদা – উত্তর মালির এসব তুয়ারেগ বিদ্রোহীরা বিদ্যুৎগতি অভিযানে রাজধানী বামাকো থেকে ৮০০ কিলোমিটার উত্তরপূর্বে সাহারার প্রবেশদ্বার তিম্বাক্তু দখল করে নেয়।gv2019 gv2019
What rights do the soldiers have to act on behalf of the people #Mali
সৈন্যদের কাছে জনগণের পক্ষে কাজ করার কি অধিকার আছে #মালিgv2019 gv2019
Mali has shown keen interest to import fertilizer from Bangladesh.
মালি বাংলাদেশ থেকে সার আমদানির ব্যাপারে আগ্রহ প্রকাশ করেছে।WikiMatrix WikiMatrix
Mr Koné also announced “the suspension of all publications within Mali from next Monday, also as a protest” [...] In May Reporters Without Borders, an organisation protecting journalists, was concerned about the violations of the liberty of the Malian press following the military coup of March 22.
এছাড়াও জনাব “প্রতিবাদ হিসেবে আগামী সোমবার থেকে মালির সমস্ত প্রকাশনা স্থগিত” ঘোষণা করেছেন [...] মে মাসে সাংবাদিকদের সুরক্ষার সংগঠণ রিপোর্টার্স উইদাউট বর্ডারস ২২শে মার্চ তারিখের সামরিক অভ্যুত্থানের পর থেকে মালির সংবাদপত্রের স্বাধীনতা লঙ্ঘন সম্পর্কে উদ্বেগ প্রকাশ করেছে।gv2019 gv2019
For the last few weeks, COREN have mobilised the people of Mali throughout the entire territory, with the page notably being used to announce upcoming events as well as to demonstrate solidarity as shown in the following status update from group member Oumar Maigar:
গত কয়েক সপ্তাহ ধরে, বিশেষ করে সংহতি প্রদর্শনসহ আসন্ন ঘটনাগুলো বর্ণনা করার জন্যে ব্যবহৃত পৃষ্ঠাটির মাধ্যমে, কোরেন গোটা এলাকা জুড়ে মালির জনগণকে সংগঠিত করেছে – যেমন এটি দলের সদস্য উমর মাইগার নিচের স্ট্যাটাস আপডেটটি দেখাচ্ছে:globalvoices globalvoices
Boukary Konaté is the author of Fasokan, where he promotes his local language and culture in both French and Bambara (the most widespread language of Mali).
বুকারি কোনাটে, ফাসোকানের লেখক, যেখানে একই সাথে ফরাসি এবং বাম্বারার (যে ভাষায় মালির সর্বাধিক নাগরিক কথা বলে) মাধ্যমে সে স্থানীয় ভাষা এবং সংস্কৃতিকে তুলে ধরে।globalvoices globalvoices
Since the start of Operation Serval in Mali, this photo has been seen and shared around the world.
মালিতে অপারেশন বনবিড়ালের শুরু থেকেই এই ছবিটি সারা বিশ্বজুড়ে দেখা এবং ভাগাভাগি হয়েছে।globalvoices globalvoices
Wade has followed what happened in Mali, that is one of the reasons he congratulated Macky, even though they have not finished counting the votes yet!
মালি ওয়েডকে অনুসরণ করতে পারে। তার একটি কারণ হলো তিনি ম্যাকিকে অভিনন্দন জানিয়েছেন। এমনকি সেটা ভোট গণনা শেষ হওয়ার আগেই।gv2019 gv2019
MDD, of Malian news website Journal du Mali added [fr]:
মালি সংবাদ ওয়েবসাইট জর্নাল দু মালি’র এমডিডি আরো যোগ করেছেন [ফরাসী ভাষায়]:globalvoices globalvoices
The French military intervention in Mali, known as Operation Serval [en] started on January 11, 2013 following the advance of terrorists groups towards Bamako.
ইসলামি উগ্রপন্থীরা বামাকোর দিকে অগ্রসর হলে গত ১১ জানুয়ারি ২০১৩ তারিখে ফ্রান্স মালিতে সেনা হস্তক্ষেপ করে। ফরাসি সেনাবাহিনীর এই অভিযান ‘অপারেশন সারভাল’ [ইংরেজি] নামে পরিচিত।gv2019 gv2019
On 18 January 2013, he organized a protest outside France's embassy in Cairo against French intervention in Mali.
২০১৩ সালের ১৮ জানুয়ারিতে তিনি কায়রোস্থ ফ্রান্স দূতাবাসের সামনে ফ্রান্সের মালিতে হস্তক্ষেপের বিরুদ্ধে বিক্ষোভের আয়োজন করেন।WikiMatrix WikiMatrix
Things have been moving rapidly in the civil war that is tearing Mali apart.
চলমান গৃহযুদ্ধটির দ্রুত ঘটমান বিভিন্ন বিষয় মালিকে ছিঁড়ে টুকরো টুকরো করে ফেলছে।globalvoices globalvoices
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.