cruel and degrading treatment oor Bosnies

cruel and degrading treatment

Vertalings in die woordeboek Engels - Bosnies

okrutno i ponišavajuće postupanje

voorbeelde

"Freedom from Torture or Cruel, Inhuman and Degrading Treatment or Punishment".
Sloboda od torture ili svirepog, nehumanog tretiranja ili kazne.

They also vowed to implement " prohibitions on torture, as well as on cruel, inhuman and degrading treatment or punishment "
Oni su se također obavezali na provedbu " zabrane mučenja, kao i surovog, neljudskog i ponižavajućeg tretmana i kažnjavanja "

National laws across the region enjoin acts of torture and other cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment of suspects and detainees
U zakonima zemalja u cijelom regionu predviđaju se djela mučenja i drugih surovih, neljudskih ili ponižavajućih postupaka ili kažnjavanja osumnjičenih lica i zatvorenika

While the country 's constitution and laws prohibit torture and other forms of cruel or degrading treatment or punishment, there were cases of police beating up or otherwise mistreating pretrial detainees, prison inmates and members of minorities
Iako se novim ustavom i zakonima u zemlji brane mučenje i ostali oblici surovog i ponižavajućeg tretmana i kažnjavanja, bilo je slučajeva premlaćivanja od strane policije i drugih načina maltretiranja lica koja u pritvoru čekaju suđenje, zatvorenika i pripadnika manjinskih grupa

Human Rights Watch respectfully requests information on what specific safeguards are available to persons subject to forced removal, including national security suspects, to ensure adequate protection against return to persecution or to the risk of torture or cruel, inhuman or degrading treatment (nonrefoulement), as required by the 1951 Refugee Convention, UN Convention Against Torture, and the European Convention on Human Rights.
Ispred organizacije „Human Rights Watch“ Vas s puno poštovanja molimo da nam pružite informacije o tome kakvi specifični mehanizmi zaštite stoje na raspolaganju osobama koje su izložene prinudnom preseljenju, uključujući i osobe koje su osumnjičene u slučajevima protiv nacionalne sigurnosti, kako bi im se osigurala adekvatna zaštita od povratka proganjanju ili riziku mučenja ili okrutnog, nehumanog ili ponižavajućeg tretmana (nonrefoulement), u skladu sa zahtjevima Konvencije o izbjeglicama iz 1951.g., UN konvencije protiv torture, te Evropske konvencije o ljudskim pravima.

Amnesty International, the Helsinki Committee for Human Rights in Bosnia and Herzegovina and Human Rights Watch are writing to ask you to exercise your leadership to ensure that every person in Bosnia and Herzegovina subject to deportation, extradition or other removal is protected against return to countries where they would be at risk of serious human rights abuses, including torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (refoulement).
Zabrinuti nedavnim izjavama pojedinih državnih dužnosnika u kojima se lica čije se pravo na bosanskohercegovačko državljanstvo razmatra pozivaju da “dobrovoljno napuste zemlju prije nego što budu deportovani” kao i samim procesom revizije državljanstva za naturalizovane građane Bosne i Hercegovine Amnesty International, Helsinški Komitet za ljudska prava u Bosni i Hercegovini, i Human Rights Watch obraćaju Vam se sa molbom da upotrebite sve Vaše ovlasti kako bi se svim licima za koje postoji mogućnost da budu deportovani, ekstradirani ili na bilo koji drugi način udaljeni sa teritorije Bosne i Hercegovine, garantovalo da neće biti izručeni državama gdje postoji mogućnost da će biti izloženi torturi, nehumanom i ponižavajućem tretmanu, i gdje će njihova osnovna ljudska prava biti ugrožena.