Gum arabic tree oor Tsjeggies

Gum arabic tree

Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies

Akácie senegalská

voorbeelde

Certain types of the tree also produce the gum arabic of commerce.
Určité druhy akácií poskytují také arabskou gumu, se kterou se pak obchoduje.

Acacia trees, producing the resinous gum known as gum arabic, and other aromatic trees and plants formed a major part of the ancient Arabian economy, as they do to a lesser extent in modern times, being eclipsed today by the black gold of petroleum. —Ge 2:12.
Důležitou úlohu v hospodářství starověké Arábie měly akácie produkující pryskyřičnou klovatinu, která je známa jako arabská guma, a také další vonné stromy a rostliny. V menší míře to platí dodnes, i když ve srovnání s „černým zlatem“ — ropou — nemají tyto produkty už takový význam. (1Mo 2:12)

NATURAL GUMS, RESINS, GUM.RESINS AND BALSAMS (EXCL. GUM ARABIC AND CHIOS MASTIC ‘MASTIC OF THE TREE OF THE SPECIES PISTACIA LENTISCUS’
PŘÍRODNÍ GUMY, PRYSKYŘICE, KLEJOPRYSKYŘICE A BALZÁMY (KROMĚ ARABSKÉ GUMY A MASTIXU ZE STROMŮ DRUHU PISTACIA LENTISCUS)

1301.90.90 | NATURAL GUMS, RESINS, GUM.RESINS AND BALSAMS (EXCL. GUM ARABIC AND CHIOS MASTIC "MASTIC OF THE TREE OF THE SPECIES PISTACIA LENTISCUS" |
1301.90.90 | PŘÍRODNÍ GUMY, PRYSKYŘICE, KLEJOPRYSKYŘICE A BALZÁMY (KROMĚ ARABSKÉ GUMY A MASTIXU ZE STROMŮ DRUHU PISTACIA LENTISCUS) |

For marmosets, which are specialised in tree-gnawing to obtain gum, sections of dowel drilled with holes and filled with gum arabic have proved very beneficial.
U kosmanů, pro něž je typické ohlodávat kůru stromů, aby získali pryskyřici, se velmi osvědčilo použití špalíků s vyvrtanými otvory naplněnými arabskou gumou.

For marmosets, which are specialised in tree-gnawing to obtain gum, sections of dowel drilled with holes and filled with gum arabic have proved very beneficial
U kosmanů, pro něž je typické ohlodávat kůru stromů, aby získali pryskyřici, se velmi osvědčilo použití špalíků s vyvrtanými otvory naplněnými arabskou gumou

To substitute for the missing parts of the techniques, and natural materials: the snow on the trees is made of crushed mica stuck together with gum arabic and the surfaces of the lakes are made from a thin sheet of mica underlayed
Stolní ozdoba obsahuje velké množství dalších zajímavě řešených prvků, technik a přírodních materiálů: sníh na stromech je vyroben z drcené slídy lepené arabskou gumou, hladinu jezírek tvoří slídová destička podložená kovovou folií.

The centrepiece includes a great many other interesting elements, techniques, and natural materials: the snow on the trees is made of crushed mica stuck together with gum arabic and the surfaces of the lakes are made from a thin sheet of mica underlayed with metal foil.
Stolní ozdoba obsahuje velké množství dalších zajímavě řešených prvků, technik a přírodních materiálů: sníh na stromech je vyroben z drcené slídy lepené arabskou gumou, hladinu jezírek tvoří slídová destička podložená kovovou folií.