permeating
prostupující
permeation oor Tsjeggies
permeation
en
The movement of a fluid through a porous or permeable solid
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
pronikání
These at times widely divergent aims require systematic scientific permeation both now and in the future.
Tyto mnohdy velice rozrůzněné cíle vyžadují systematické pronikání vědy v současnosti i do budoucna.
prostupování
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Permeate
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excipients include fillers, disintegrants, lubricants, colouring matters, antioxidants, preservatives, adjuvants, stabilisers, thickeners, emulsifiers, solubilisers, permeation enhancers, flavouring and aromatic substances, as well as the constituents of the outer covering of the medicinal products, such as gelatine capsules.
Zapomeň na to, jsi v pořádku?not-set not-set
But Cthulhu, I mean the mythos does permeate a lot of popular culture.
Nesmí být ovšem omezen pouze na možnost konzultace, ale musí především – v souladu se zásadou zdola nahoru, která je pro činnost občanské společnosti charakteristická – zaručovat právo na spoluúčastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every portion would become more or less vitiated with the leaven of false doctrines which would permeate the entire mass.
Jsme připravení nainstalovat hlavní galerie, ale chci, abys udržel Anish Kapur zabalenou dokud nepřijedou technicijw2019 jw2019
(7) The permeate obtained during the first stage of treatment is then concentrated by nanofiltration or by reverse osmosis.
S ohledem na rozhodnutí Parlamentu zedne #. #. # ochránit imunitu, které požívá Giuseppe Gargani, v rámci občanského soudního řízení probíhajícího před soudem v Římě (bod #.# zápisu ze dne #. #. #) oznámily příslušné italské orgány podle čl. # odst. # jednacího řádu Parlamentu, že soud rozhodl o nepřípustnosti řízení zahájeného proti Giuseppovi GarganimuEurLex-2 EurLex-2
This Gel Permeation Chromatographic method is a replicate of the OECD TG
Odchylně od článku # nařízení (EHS) č. #/# musí dokumenty, které se týkají prodeje pšenice obecné podle tohoto nařízení, a zejména vývoznílicence, odběrný poukaz uvedený v čl. # odst. # písm. b) nařízení (EHS) č. #/#, vývozní prohlášení a případně kontrolní výtisk T#, obsahovat jednu z poznámek uvedených v příloze IIeurlex eurlex
The fisheries policy that the EU should instead advocate must be permeated by long-term and far-sighted thinking.
Zafode, prosím, hned se vrať, tohle je směšnéEuroparl8 Europarl8
Most of us simply do not any longer experience our environment as permeated by divine or spiritual entities.
Ano my tancujeme!Literature Literature
Not less than 150 000 Daltons (measured by gel permeation chromatography)
Tyto prostředky zahrnují mimo jiné totoEurLex-2 EurLex-2
When completing customs formalities, the applicant shall state on the declaration provided for that purpose whether or not casein and/or caseinates and/or whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or permeate and/or products covered by CN code 3504 have been added and, where this is the case, the maximum content by weight of casein and/or caseinates and/or whey and/or products derived from whey (specifying where applicable the whey butter content) and/or lactose and/or permeate and/or products covered by CN code 3504 added per 100 kilograms of finished product.
Evelynina příbuzná?EurLex-2 EurLex-2
Protective gloves against chemicals and micro-organisms - Part 3: Determination of resistance to permeation by chemicals
Právě jsem na vás myslelEurLex-2 EurLex-2
Protective clothing — Protection against chemicals — Determination of resistance of protective clothing materials to permeation by liquids and gases (ISO 6529:2001)
Ne.Ne tak docelaEurLex-2 EurLex-2
Protective gloves against chemicals and micro-organisms — Part 3: Determination of resistance to permeation by chemicals
Proto jsem tě nezachránileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Environment challenges now permeate all policy areas.
S tebou se nechci rvát, RabbiteEurLex-2 EurLex-2
Ph.: European Pharmacopoeia; 1H-NMR: proton nuclear magnetic resonance; HPLC: high-performance liquid chromatography; GPC: gel permeation chromatography; ICP/AES: Inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy;
Tvoje oči mi prozrazují, že tě vábí, AlexandrEuroParl2021 EuroParl2021
PPE intended to prevent the surface contact of all or part of the body with ▌ substances and mixtures which are hazardous to health or with harmful biological agents must be capable of preventing the penetration or permeation of such substances and mixtures and agents through the protective integument under the foreseeable conditions of use for which the PPE is intended.
Komise sdělí celkové částky snížení hodnoty podle jednotlivých komodit každému příslušnému členskému státu, aby měl možnost zahrnout je do svého posledního měsíčního prohlášení o výdajích pro EZZF za příslušné účetní obdobínot-set not-set
The notion of supremacy of public ownership over private ownership permeates the entire legal system and is emphasized as a general principle in all central pieces of legislation.
Rychleji než dvounozí?Eurlex2019 Eurlex2019
Not less than 150 000 Daltons (measured by gel permeation chromatography)
Kde je striková zóna?EuroParl2021 EuroParl2021
Permeation A.21 CNG
V Tirakí pro to nemáme slovo, tak říkáme " žena "EurLex-2 EurLex-2
Protective gloves against chemicals and micro-organisms — Part 3: Determination of resistance to permeation by chemicals
Cosetta rychle roste. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
From this, we discovered that the Higgs field that permeates space-time may be standing on a knife edge, ready for cosmic collapse, and we discovered that this may be a hint that our universe is only a grain of sand in a giant beach, the multiverse.
Přínosné a plodné slyšení v Katovicích odhalilo nejen rozmanitost aktivit v oblasti cestovního ruchu v každém ze členských států, ale také celou řadu strategií, které by jednotlivé státy, regiony a místní společenství mohly využít pro podporu svého modelu cestovního ruchu, a to jak v současnosti tak i do budoucnated2019 ted2019
Otherwise, ‘a little leaven would ferment the whole lump,’ that is, a spiritually corrupting influence would permeate the congregation and Jehovah would cut off that congregation.
Doba ochrany autorského práva a některých práv s ním souvisejících (kodifikované znění) ***Ijw2019 jw2019
Most important, information is no longer sequestered in a virtual realm, but permeates the environment in which we live.
A právě proto je to dobrej nápadProjectSyndicate ProjectSyndicate
Protection against substances and mixtures which are hazardous to health and against biological agents Amendment 135 Proposal for a regulation Annex II – part 3 – point 3.10 – point 3.10.2 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment PPE intended to prevent the surface contact of all or part of the body with dangerous substances and infective agents must be capable of preventing the penetration or permeation of such substances and agents through the protective integument under the foreseeable conditions of use for which the PPE is intended.
FS ETACS a GSMnot-set not-set
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.