releases oor Tsjeggies
releases
en
(software) Plural form of release.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
verze
Unless prevented by safety implications such version releases within the same baseline are to be backward compatible.
Pokud tomu nebrání bezpečnostní souvislosti, musejí být tyto verze v rámci stejného výchozího bodu zpětně kompatibilní.
uvolňuje
The reaction releases hydrogen gas, so stay back.
Reakce uvolňuje plynný vodík, takže se drž zpátky.
propustit
The day you released him he went straight to Torsten's house.
Den potom, co jste ho propustili, šel domů za Torstenem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where the above conditions are not met the appropriate anti-dumping duty shall be incurred at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation
A já vím, že ty jsi zločinec, viděl jsem tě dnes před kostelem s tamtím feťákemoj4 oj4
The online documentation always refers to the current release of Postfix.
Používání očkovací látky RotaTeq s jídlem a pitímLiterature Literature
They haven't the slightest intention of releasing your daughter alive.
Amélie, počkejteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is equally concerned about the surveillance and censorship of information on the Internet, and calls on the Chinese authorities to end the blocking of thousands of websites, including European media websites; calls on the Chinese authorities to release writer Yang Maodong and the other 50 cyber-dissidents and web users imprisoned in China;
Celkový nominální poplatek za záruku činí #,# miliardy EUR, z toho však částka ve výši přibližně # miliardy EUR (odhadovaný nadměrný poplatek za záruku) přesahuje minimální poplatek, který Komise vyžaduje ve sdělení o znehodnocených aktivechEurLex-2 EurLex-2
Subject to Article 10(2) of this Regulation and notwithstanding Article 8(4) of Regulation (EC) No 1291/2000, the quantity released for free circulation may not exceed the quantity indicated in Sections 17 and 18 of import licences; to that end the figure 0 shall be entered in Section 19 of licences.
Dobře, že jsi zpátkyEurLex-2 EurLex-2
Depending on all the circumstances, the duty shall be due from the person making the delivery or holding the products intended for delivery or from the person receiving the products for use in a Member State other than the one where the products have already been released for consumption, or from the relevant trader or body governed by public law.
Žena Song Jiang?EurLex-2 EurLex-2
Customs must verify that a shipment of timber and timber products from a Partner country is covered by a valid FLEGT licence when presented for release for free circulation.
Dejte mě blížEurlex2019 Eurlex2019
As products made up of substances and mixtures in addition to the fertilising elements are intended to be added to soil and released in to the environment, conformity criteria should apply to all materials in the product, in particular where they are small or break down into small fragments that can be dispersed throughout soil and into water systems and carried to the wider environment.
Roztleskávání ti nestačí?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) No
Žila dole v Long Beach Pike, naproti přes ulici od ruského kola a horské dráhyoj4 oj4
Recalls its resolution of 25 November 2010 on the situation in Western Sahara; condemns the ongoing repression of Sahrawi people in the occupied territories and calls for their fundamental rights, including freedom of association, freedom of expression and the right to demonstrate, to be respected; calls for the release of the 80 Sahrawi political prisoners and, as a matter of priority, of the 23 who have been held without trial in Salé prison following the dismantling of the Gdeim Izik camp; reiterates its call for the establishment of an international mechanism to monitor human rights in the Western Sahara and for a fair and lasting settlement of the conflict on the basis of the right to self-determination of the Sahrawi people, in accordance with the relevant United Nations resolutions;
To je opravdu děsivé, nejprve jsem si myslela že je to fingovanéEurLex-2 EurLex-2
A judgment or decision for conditional release that contains one or more of the following suspensory measures or obligations or instructions may be transferred to another Member State, in which the sentenced person is lawfully and ordinarily resident, for the purpose of recognition and supervision of those measures or obligations or instructions.
Předplněné pero neuchovávejte s nasazenou jehlounot-set not-set
If neither a commercial transaction (e.g. sale or processing), nor a stoppage unrelated to the transport of goods has taken place in an intermediate country, enter in box 15a the relevant Union code from Appendix D1 for the country from which goods were initially dispatched to the Member State in which the goods are located at the time of their release into the customs procedure.
Všichni pacienti byli v minulosti léčeni nejméně dvěma antiretrovirovými režimy založenými na inhibitorech proteázy a v době vstupu do studie léčebný režim založený na inhibitorech proteázy selhávalEurLex-2 EurLex-2
(b) the information which is published or made otherwise available to the public takes into account the comments expressed by the operator concerned or is published or released together with such comments.
Znáte tohle?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
An internal British Army document released in 2007 stated that, whilst it had failed to defeat the IRA, it had made it impossible for the IRA to win through violence, and reduced substantially the death toll in the last years of conflict.
z termostatické kolonové komory, nastavitelné na požadovanou teplotu s přesností # °CWikiMatrix WikiMatrix
ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
Nemyslím si že je to nezbytné!not-set not-set
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualifications
Chronická toxicitaoj4 oj4
Aircraft are not to be released using the Certificate.
Koncept odstíny šedi (černá náplňEurLex-2 EurLex-2
All customs offices involved in the release of goods into free circulation
V případě kladné odpovědi na otázku č. # nebo otázku čEurLex-2 EurLex-2
When I press AltGr and ; at once, 'á' is produced, and when I press AltGr and ; at once, release them, and then press e, 'é' is produced.
SPECIFIKACE KARET TACHOGRAFUCommon crawl Common crawl
The day you released him he went straight to Torsten's house.
Z návrhu rozhodnutí v uvedené věci vyplývají tyto připomínkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prolonged-release capsule, hard
Chci říct:Vzrušení, hrdost!EurLex-2 EurLex-2
Processing under customs control in another Member State (without release for free circulation in that Member State).(a)
Proč by nemohl stěrač fungovat jako lidské oko?EurLex-2 EurLex-2
Customs authorities must notify their decisions to suspend release of a product to the market surveillance authorities, which in turn must be in a position to take appropriate action.
maso v celku ve smyslu položek #, #, #, # a podpoložek # a #: celé tělo poraženého zvířete po jeho vykrvení, vyvržení a stažení z kůže, projednávané s hlavou nebo bez ní, s nožičkama nebo bez nich a s jinými příslušnými droby nebo bez nichEurLex-2 EurLex-2
[6] Two thirds of appropriations for both commitments and payments have been released in January 2011.
Ti rebelové mrzačí celé vesniceEurLex-2 EurLex-2
(g) release limit values or performance standards may be used by a Party to fulfill its commitments for best available techniques under this paragraph.
Ale teď spolu mluvímeEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.