relentless oor Tsjeggies

relentless

/rɪˈlɛntlɪs/ adjektief

Unrelenting or unyielding in severity

Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies

neústupný

adjektief

So it made me come back more relentless.
To způsobilo, že jsem se vrátil více neústupný.

vytrvalý

adjektief manlike

He's relentless at trying to get these ideas out.
Je vytrvalý v snaží dostat tyto myšlenky ven.

nepovolný

adjektief manlike

neoblomný · nelítostný · nemilosrdný · neúprosný · houževnatý · tvrdý · trvalý · neúnavný · nesmiřitelný · zarytý

Relentless

Soortgelyke frases

relentlessness
houževnatost · vytrvalost

voorbeelde

It's relentless.
Je neúprosné.

She's relentless, always has been.
Vždycky byla neoblomná.

His department stores confiscated, he spent the rest of his life in a relentless pursuit of art and culture.
Jeho obchodní domy byly zkonfiskovány, zbytek života strávil neúnavnou honbou za uměním a kulturou.

I need a detective who will be relentless on behalf of my son.
Chci neoblomného detektiva, který to udělá pro mého syna.

This time of relentless drying is also when another force of change ravages the land.
V těchto neúprosných časech sucha pustoší zem další síla.

Many Missourians considered American Indians a relentless enemy and wanted them removed from the land.
Mnozí z nich považovali indiány za zaryté nepřátele a chtěli je ze země vyhnat.

Welcomes the work done by the Office of the Special Prosecutor, as well as the report of the Special Investigation Commission established in December 2008 by the Icelandic Parliament to investigate and analyse the processes leading to the collapse of the banking system, and the progress that has been made in addressing the political, institutional and administrative consequences of the collapse of the Icelandic banking system, while noting that the implementation of its recommendations is still under way and needs to be pursued with relentless efforts;
vítá práci odvedenou úřadem zvláštního žalobce a zprávu zvláštní vyšetřovací komise, kterou v prosinci 2008 ustavil islandský parlament a která má za úkol vyšetřit a analyzovat procesy, jež vedly ke zhroucení bankovního systému; dále vítá výsledky dosažené při řešení politických, institucionálních a administrativních dopadů kolapsu islandského bankovnictví a současně bere na vědomí, že doporučení komise zatím nebyla zcela realizována, a domnívá se, že se v tomto úsilí nesmí polevovat;

" Relentless "?
" Neúnavná "?

Years before fighting erupted, a relentless tape-loop of fifty-year-old war crimes flickered in millions of Serbian living rooms every night.
Léta před vypuknutím bojů nahrávka padesát let starých válečných zločinů neúnavně blikala každou noc v milionech srbských domácností.

In southern Sudan, people caught in a relentless cycle of civil war...
V jižním Sudánu jsou lidé chyceni v nelítostném cyklu civilní války.

Four human with more training in history will use their skills to launch to the deep, relentless blackness of space, so that we can ask sweet 10 billion dollars.
Čtyři z nejvycvičenějších lidských bytostí v dějinách použijí svoje zručnosti, aby vstoupili do hluboké, nemilosrdné temnoty vesmíru, abychom mohli poprosit o sladkosti za 10 miliard dolarů.

Within an hour the relentless attack on the trenches behind the canals had resumed.
Během hodiny pak byl obnoven nekonečný útok na příkopy za kanály.

They are tenacious, but you are relentless.
Jsou vytrvalí, ale ty jsi neústupná.

But time is the relentless and cruel enemy of the devoted civil servant.
Ale čas je krutý a neúprosný nepřítel služebníka lidu.

She's relentless.
Je vytrvalá.

This may be the result of, among other things, the increasing and now relentless onslaught of advertising and public relations.
Může jít mimo jiné o důsledek sílícího a dnes už neochabujícího náporu reklamy a masáže veřejného mínění.

Charles was fleeing a relentless pursuer.
Charles utíkal před neúnavným pronásledovatelem.

Like the sands of time I am unceasing and relentless.
Stejně jako písek v čase jsem věčný a neúprosný.

But Naritsugu's relentless land taxes made starving peasants hunger for revolt.
Ale Naritsuguovy neúprosné pozemkové daně vyvolaly u hladovějících rolníků touhu vzbouřit se.

You know, this whole relentless criticism thing of yours is really fucking sexy.
Víš, že celá ta tvoje neúnavná kritika je kurevsky sexy?

on behalf of the ALDE Group. - Madam President, as we discuss the European position at the Nagoya Summit, outside this House, a hunt is being undertaken: a relentless hunt for resources, a hunt for oil and gas, minerals, timber, food and water, a hunt for resources that are all provided by nature.
jménem skupiny ALDE. - Paní předsedající, zatímco diskutujeme o evropském postoji na summitu v Nagoji, za zdmi této sněmovny probíhá hon: nelítostný hon za zdroji, hon za ropou a plynem, za nerosty, za dřevem, za potravinami a vodou, hon za zdroji, které nám všechny poskytuje příroda.

The relentless opposition, however, eventually prompted these families to emigrate to New Zealand.
Přetrvávající odpor nakonec vedl k tomu, že se svědkové rozhodli emigrovat na Nový Zéland.

You think " tenacious " is better than " relentless "?
Podle tebe je " vytrvalá " lepší, než " neúnavná "?

Madam President, the relentless increase in the price of oil and its consequent upward pressure on fertiliser prices, together with swingeing increases in the price of wheat, maize and other cereals, is creating a crisis in our farm sector, as well as a growing global crisis.
Paní předsedající, neustálý nárůst ceny ropy a následný tlak na zvyšování cen hnojiv spolu s drastickými nárůsty cen pšenice, kukuřice a jiných obilovin vytváří krizi v našem zemědělství i stále narůstající krizi celosvětovou.

If a stormy cloud sweep over the horizon ... ; if the cup of bitter suffering be offered, and you compelled to partake; Satan let loose to go among you, with all his seductive powers of deceivings and cunning craftiness; the strong relentless arm of persecution lifted against you;—then, in that hour, lift up your heads and rejoice that you are accounted worthy to suffer thus with Jesus, the Saints, and holy prophets; and know that the period of your redemption has approached.
Pokud se nad obzorem objeví bouřkový mrak ...; pokud je vám nabídnut pohár hořkého utrpení a vy jste přinuceni ho vypít; pokud je Satan propuštěn, aby chodil mezi vámi se všemi svými svůdnými, klamavými a úskočnými schopnostmi; pokud je proti vám pozvednuto rámě nelítostného pronásledování – pak právě v této hodině pozvedněte hlavu a radujte se z toho, že jste považováni za hodné toho, abyste takto trpěli s Ježíšem, se Svatými a se svatými proroky; a vězte, že chvíle vašeho vykoupení se přiblížila.