to spring up
vyrazit · vyskočit
spring up oor Tsjeggies
spring up
en
(intransitive) To appear suddenly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
vyskočit
I was sure she had snapped her neck, but no, she springs up.
Byl jsem si jistej, že si zlomila vaz, ale ne, vyskočila.
vyrazit
You grow them so they all spring up around densely.
Vy rostete jim tak oni všichni vyrazí kolem hustě.
vzniknout
What's to prevent poor and rich from springing up again?
Co zabrání tomu, aby chudoba a bohatsví vznikly znovu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Can't spring up in the morning like I once could, you know?
Tvrdí, že není člověkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.They're springing up all over the States.
Agenti Hotchner a Reid, FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need captains whom we can trust to deal with the myriad conflicts springing up around us.
Jsi teď svědkem v jeho vyšetřováníLiterature Literature
Expansion in housing is seen in the huge housing estates and apartment buildings springing up.
Mannitol (E #), dusíkjw2019 jw2019
So there's two questions that might naturally spring up in your head.
Jinými slovy, ve Východním partnerství není pro Bělorusko místa.QED QED
You grow them so they all spring up around densely.
Stále bojuješ ve Wolfram a Hart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And when the wind springs up, it totally loses control.
Musíš jít kousek dálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s a likely sort of tale to spring up, but it might still be true.”
vyzývá Komisi, aby shromažďovala a šířila osvědčené postupy v souvislosti s politikami zaměřenými na pracovní prostředí, které umožňují dosáhnout efektivní rovnováhy mezi prací a soukromým životem, a v souvislosti s opatřeními posilujícími větší zapojení mužů do rodinného života; vyzývá členské státy a sociální partnery, aby přijali opatření nezbytná zčásti k prevenci sexuálního a psychického obtěžování na pracovišti a zčásti k řešení již vzniklých případů takového obtěžování; naléhá, aby byly ženy podporovány v pracovní kariéře; naléhá na Komisi a členské státy, aby přijaly zásadní opatření na zmenšení rozdílů v příjmech mužů a žen a na podporu rodičovské dovolené pro muže i otcovské dovolenéLiterature Literature
They do not spring up from the ground fully formed at the stroke of a bureaucrat's pen.
Když jsem celej den v obchodě?Europarl8 Europarl8
Carnegie knows about two more springs up north
Zkušební plavbyopensubtitles2 opensubtitles2
That way, you wouldn' t have to worry about any surprises springing up later
zkušenost s prací s produkčními systémy v souvislosti s živočišnou, rostlinnou a potravinářskou výrobou (systémový přístup), přednostně v oblasti ekologické produkceopensubtitles2 opensubtitles2
The tree that is described by the psalmist does not spring up by accident.
Povídal jsem, pojď blížjw2019 jw2019
And they will certainly spring up as among the green grass, like poplars by the water ditches.”
V dané zemi je # číslic technických vlastností a výrobní číslo dostatečnou jednoznačnou identifikací vozidla uvnitř každé skupiny vozů, tažených vozidel pro cestující, hnacích kolejových vozidel a speciálních vozideljw2019 jw2019
Feathers along her wings spring up to slow her even more.
Diferenciální diagnostikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Similar Witness schools began to spring up from coast to coast.
trasa a cíl cestyjw2019 jw2019
It was frightening... to see, on such a beautiful savanna... this mega city springing up.
Pečlivý monitoring glukózy je nutnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'No; but I think if the circumstances were to spring up, the schools would be forthcoming' (n. 1647).
Musel mi vypadnoutLiterature Literature
We went to a hot springs up in the mountains, it was amazing.
V rámci navrhovaných činností tohoto projektu se vědecká a odborná obec zapojí do zkoumání konkrétních technických otázek a do vývoje inovativních procesů, které zlepšují účinnost stávající CTBTO a její hodnocení, zaprvé prostřednictvím souboru cílených praktických seminářů věnovaných novým myšlenkám a zadruhé vývojem a testováním slibných metod tak, aby z nich mohly vzniknout pracovní postupyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What if we buy Bouffigue' s field and his spring... up at Romarins?
Chtěla jsi jet do Palm Springsopensubtitles2 opensubtitles2
She spends her weekends traversing the Wasatch Mountains of Utah, where life springs up all around her.
Myslíš, že mě to zajímá, Noodlesi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such an idea could only spring up in a bourgeois society already well developed.
Zakopeme seLiterature Literature
In fact, groups are springing up all across the web and in Europe too.
Modul H#: Úplný systém řízení jakostiQED QED
An even bigger one springs up in its place.
Její délka je # km a ústí do kanálu La MancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fascists don't spring up someday like mushrooms, all in one night.
Polokostlivec a nahá čarodějnice!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is why they spring up after a summer rain.
Ani náhodoujw2019 jw2019
2393 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.