August 15 oor Wallies

August 15

naamwoord

celebration in the Roman Catholic Church of the Virgin Mary's being taken up into heaven when her earthly life ended; corresponds to the Dormition in the Eastern Orthodox Church

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

15 Awst

voorbeelde

August 15
15 Awst

Discussion based on the August 15, 2014, Watchtower, pages 14-15, paragraphs 14-20.
Trafodaeth yn seiliedig ar Watchtower, Awst 15, 2014, tudalennau 14-15, paragraffau 14-20.

Talk based on the article in the August 15, 2014, Watchtower, pages 3-5.
Anerchiad yn seiliedig ar y Watchtower 15 Awst 2014, tudalennau 3-5.

For more information on training children when only one parent is serving Jehovah, see “Questions From Readers” in The Watchtower, August 15, 2002.
Am fwy o wybodaeth am hyfforddi plant pan fydd dim ond un o’r rhieni yn gwasanaethu Jehofa, gweler “Cwestiynau Ein Darllenwyr” yn y Tŵr Gwylio Saesneg, 15 Awst 2002.

These were last published in August of last year, and they showed clear improvements in 15 of the 39 areas measured.
Cyhoeddwyd y rhain ddiwethaf ym mis Awst y llynedd, ac yr oeddent yn dangos gwelliannau clir mewn 15 o'r 39 maes a fesurwyd.

Therefore , we propose that there should be formal consultation for an eight-week period running into the summer , starting on 15 June and ending on 10 August
Felly , yr ydym yn cynnig y dylid cael ymgynghoriad ffurfiol am gyfnod o wyth wythnos a fydd yn parhau i'r haf , gan ddechrau ar 15 Mehefin a gorffen ar 10 Awst

Seeking to present the August 2000 to March 2001 report more than 15 months after the end of the financial period , and being able to present the April 2001 to March 2002 report after just three months , exposes the first report as a dismal and amateur example of proofreading , and highlights that it has been superseded by the second report
Mae ceisio cyflwyno'r adroddiad ar gyfer Awst 2000 i Fawrth 2001 yn fwy na 15 mis ar ôl diwedd y cyfnod ariannol , a gallu cyflwyno'r adroddiad ar gyfer Ebrill 2001 i Fawrth 2002 ar ôl dim ond tri mis , yn dangos bod yr adroddiad cyntaf yn esiampl amaturaidd ac anobeithiol o ddarllen proflenni , ac yn tynnu sylw at y ffaith bod yr ail adroddiad wedi'i ddisodli

The clubs compete at under-13, under-15, and under-17 level, and the season is played from May to August, with each team completing 13 fixtures in a merit league format.
Ceir cynghrair clybiau hŷn, sef cystadleuaeth genedlaethol flynyddol sy'n cynnwys 17 o glybiau ac 17 o dimoedd, gyda thimoedd yn cystadlu ar ddwy haen, yn yr uwch-gynghrair a'r bencampwriaeth, ac yn cael eu dyrchafu ac yn disgyn o'r naill gynghrair i'r llall.

After £11 million was provided for lecturers pay , the 4 .76 per cent increase in FE funding from August was a cut in real terms , with the unit resource decreased from £63 .15 to £62 .12
Ar ôl darparu £11 filiwn ar gyfer cyflogau darlithwyr , cwtogwyd ar y cynnydd o 4 .76 y cant yng nghyllid addysg bellach er mis Awst , yn ôl ei wir werth , gan ostwng y cyllid yr uned o £63 .15 i £62 .12

I quote from a letter that I received on 15 September on behalf of a group of training providers from one specific , experienced , high-quality voluntary sector training provider who had to make six of his front-line staff redundant in August because of ELWa's late payments
Dyfynnaf o lythyr a dderbyniais ar 15 Medi a oedd wedi'i anfon ar ran grwp o ddarparwyr hyfforddiant gan un darparwr hyfforddiant profiadol a rhagorol yn y sector gwirfoddol a oedd wedi gorfod diswyddo chwech o'i staff rheng flaen yn Awst oherwydd taliadau hwyr oddi wrth ELWa

The first round of closures is already under consultation, which closes on 10 December, with the closures of those post offices planned for the end of January 2008. The next round of consultation, in Newport and the Gwent valleys, opens on 15 January 2008, with the closures planned for the end of April 2008. In central Wales, closures will take place by the end of June 2008; closures in south and west Wales will take place by the end of August 2008; and those in north Wales will take place by the end of October 2008. That is the programme that the Government has set the Post Office to follow in Wales.
Mae rownd gyntaf y cau eisoes yn mynd drwy'r broses ymgynghori a ddaw i ben ar 10 Rhagfyr, gyda'r bwriad o gau'r swyddfeydd post hynny ddiwedd Ionawr 2008. Bydd y rownd ymgynghori nesaf, yng Nghasnewydd ac yng nghymoedd Gwent, yn dechrau ar 15 Ionawr 2008, gyda'r bwriad o gau'r rheini ddiwedd Ebrill 2008. Yn y canolbarth, caeir swyddfeydd erbyn diwedd Mehefin 2008; caeir swyddfeydd yn y de a'r gorllewin erbyn diwedd Awst 2008 a'r rheini yn y gogledd erbyn diwedd Hydref 2008. Dyna'r rhaglen y mae'r Llywodraeth wedi'i gosod ar gyfer Swyddfa'r Post yng Nghymru.