contain oor Wallies

contain

/kənˈteɪn/, /kən`teɪn/ werkwoord

(transitive): To hold inside.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

anu

cannu

Verb

cynnwys

werkwoord

dal · ganu · rheoli · ymatal

Soortgelyke frases

container fed
â chyflenwad amlwythi

may contain
gallai gynnwys

container terminal
terfynfa amlwyth

containment
cyfyngiant

sterile container
cynhwysydd di-haint

app container
cynhwysydd rhaglenni

containment of infection
ynysu'r haint

be contained
geni · genni*

containment and despatch of badgers
dal a lladd moch daear

voorbeelde

When browsing directories that contain a lot of files, the QuickBrowser can sometimes hide your whole desktop.
Pan yn pori cyfeiriaduron sy'n cynnwys llawer o ffeiliau, gall y PorwrCyflym weithiau guddio'ch penbwrdd cyfan.

Insert a floppy containing package selection
Rhowch ddisg meddal yn cynnwys dewis pecynnau yn y peiriant

Can the Deputy Minister give us an update on the timetable for drawing up and implementing the homelessness strategy contained in 'One Wales'?
A all y Dirprwy Weinidog roi'r wybodaeth ddiweddaraf inni am yr amserlen ar gyfer llunio a gweithredu'r strategaeth ddigartrefedd sydd yn 'Cymru'n Un'?

We also ally ourselves with supporting the domestic violence measures contained in the Queen's Speech
Yr ydym ninnau hefyd yn cefnogi'r mesurau a geir yn Araith y Frenhines ynglyn â thrais yn y cartref

Original menu (default menu from KDE / GNOME, may not contains all applications)
Dewislen wreiddiol (dewislen rhagosodedig KDE/Gnome, ond nid yr holl raglenni)

When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail, or IP, it will be held in the <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">moderation queue</a>. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”.
Pan mae sylw'n cynnwys unrhyw un o'r geiriau isod yn ei gynnwys: enw, URL, e-bost, neu IP, bydd yn cael ei ddal yn y <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">rhes cymedroli</a>. Un gair neu IP i'r llinell. Bydd yn cydweddu o fewn geiriau, felly bydd yn cydweddu “press” gyda &#8220WordPress”.

They represent 20 per cent of Wales's land area, with a further 5 per cent in the areas of outstanding natural beauty, and they contain landscapes of considerable beauty.
Maent yn cwmpasu 20 y cant o arwynebedd tir Cymru, a 5 y cant yn ychwanegol yn yr ardaloedd o harddwch naturiol eithriadol, ac maent yn cynnwys tirweddau prydferth dros ben.

the National Assembly , acting under section 62( 1 )( b ) of the Government of Wales Act 1998 , resolves to delegate to the First Minister all the functions of the National Assembly ( save those which by law cannot be so delegated ) contained in or under regulations made by :
y Cynulliad Cenedlaethol , gan weithredu o dan adran 62( 1 )( b ) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 , yn penderfynu dirprwyo i Brif Weinidog Cymru holl swyddogaethau'r Cynulliad Cenedlaethol ( ac eithrio'r rheini na ellir yn ôl y gyfraith eu dirprwyo ) a gynhwysir mewn rheoliadau , neu o dan reoliadau , a wnaed gan :

This inspection report contains serious concerns but it also shows that progress has been made in terms of tackling social services ' problems in Cardiff
Mae adroddiad yr arolygiad hwn yn cynnwys pryderon dybryd ond mae hefyd yn dangos bod cynnydd wedi'i wneud o ran mynd i'r afael â phroblemau'r gwasanaethau cymdeithasol yng Nghaerdydd

Cynog Dafis : I have a specific question about point 12 in the introduction , which contains a commitment to develop a mandatory framework for planning and for developing sustainable energy
Cynog Dafis : Mae gennyf gwestiwn arbennig ynglyn â phwynt 12 yn y rhagarweiniad , sydd yn cynnwys ymrwymiad i ddatblygu fframwaith gorfodol ar gyfer cynllunio ac ar gyfer datblygu ynni cynaliadwy

Is that a gallery containing Welsh art , world art , or contemporary art ? What do you want ? ### &nbs ; ###
Ai oriel ac ynddi gelfyddyd Gymreig , celfyddyd y byd , neu gelfyddyd gyfoes yw honno ? Pa beth yr ydych am ei gael ? ### &nbs ; ###

I am not sure whether Manchester's package for 2002 contains proposals for holding some aspects , or some of the more rural sports such as rowing and sailing , in north Wales
Nid wyf yn siwr a yw'r pecyn a luniwyd gan Fanceinion ar gyfer 2002 yn cynnwys cynigion ar gyfer cynnal rhai o'r agweddau , neu'r chwaraeon mwy gwledig megis hwylio a rhwyfo , yng ngogledd Cymru

It also contains three specific sections on general health needs , individuals with complex health needs and people who present challenging behaviour
Maent hefyd yn cynnwys tair adran benodol ar anghenion iechyd cyffredinol , unigolion ag anghenion iechyd cymhleth a phobl sydd yn ymddwyn yn heriol

The Minister for Health and Social Services has given an assurance that, at present, she envisages no need for extra resources, because it is being contained within her own budget.
Mae'r Gweinidog dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol wedi ein sicrhau nad yw, ar hyn o bryd, yn rhagweld y bydd arnom angen adnoddau ychwanegol, gan y cânt eu cynnwys yn ei chyllideb.

We also support the breadth and flexibility of the provisions contained in section 4 of the proposed Measure in relation to imposing a levy and designating the persons liable.
Yr ydym hefyd yn cefnogi ehangder a hyblygrwydd y darpariaethau a gynhwysir yn adran 4 y Mesur arfaethedig mewn perthynas â gosod ardollau a dynodi personau sy'n atebol.

The purpose of this motion is to seek your agreement to the delegation of the functions contained in the Health and Social Care Act 2001 to the First Minister
Pwrpas y cynnig hwn yw ceisio cytundeb gennych i ddirprwyo'r swyddogaethau a geir yn y Ddeddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol 2001 i Brif Weinidog Cymru

It is a programme of study which constitutes a broad and balanced curriculum , containing a compulsory core element offering learners a common experience in addition to optional or elective elements
Mae'n rhaglen astudio sy'n cynnwys cwricwlwm eang a chytbwys , yn cynnwys elfen graidd orfodol yn cynnig profiad cyffredin i ddysgwyr yn ogystal ag elfennau dewisol

Allow your new folder to contain:
Caniat

Containing text
Yn cynnwys testun

If God did write a book for mankind, what do you think it would contain?”
Petai Duw wedi ysgrifennu llyfr ar gyfer pobl, beth byddai wedi ei gynnwys ynddo?”

Having been assured at the time that the NHS Redress (Wales) Measure did not constitute a precedent, the Assembly is being asked to approve another proposed Measure that contains broad, regulation-making powers and, in the case of section 18, the power to, effectively, rewrite the legislation.
A ninnau wedi cael sicrwydd ar y pryd nad oedd y Mesur Gwneud Iawn am Gamweddau'r GIG (Cymru) ddim yn gosod cynsail, gofynnir i'r Cynulliad gymeradwyo Mesur arfaethedig arall sy'n cynnwys pwerau eang i lunio rheoliadau ac, yn achos adran 18, y pŵer i ailysgrifennu'r ddeddfwriaeth, i bob pwrpas.

6 The Bible contains the most accurate ancient history of any book in existence.
6 Yn y Beibl, ragor nag unrhyw lyfr arall sy’n bodoli, y ceir yr hen hanes cywiraf.

The extra £151 million allocated to local government contains £33 million for the teachers ' workload agreement , yet a report for the consultative forum on finance identified that an extra £149 million is needed by councils for pay and price inflation
Mae'r £151 miliwn ychwanegol a ddyrannwyd i lywodraeth leol yn cynnwys £33 miliwn ar gyfer y cytundeb baich gwaith athrawon , ac eto nododd adroddiad ar gyfer y fforwm ymgynghori ar gyllid bod angen £149 miliwn ychwanegol ar gynghorau ar gyfer chwyddiant cyflogau a phrisiau

I reflected on those and many of them are contained in the proposal before you
Myfyriais ar hynny ac mae llawer o'r syniadau wedi eu cynnwys yn y cynnig ger eich bron

This settlement contains substantially more money
Mae'r setliad yn cynnwys cryn lawer mwy o arian