honesty oor Wallies

honesty

/ˈɒnəsti/, /ˈɑːnəsti/ naamwoord

(uncountable) The act, quality, or condition of being honest; to be truthful

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

ceiniog arian

gonestrwydd

naamwoord

onestrwydd

naamwoord

Soortgelyke frases

Honesty, annual
Swllt Dyn Tlawd

voorbeelde

(n.) honesty, integrity
gonestrwydd [m.]

I realise that you are not responsible for that , because you were catapulted into the job after the shock resignation of Estelle Morris -- if only Ministers here had her self-knowledge and honesty
Sylweddolaf nad ydych yn gyfrifol am hynny , oherwydd fe'ch hyrddiwyd i'r swydd ar ôl ymddiswyddiad syfrdanol Estelle Morris -- o na fyddai Gweinidogion yn y fan hon yn meddu ar ei hunanadnabyddiaeth a'i gonestrwydd hi

I cannot add anything to what I said yesterday on the Assembly's stated policy , and I cannot say any more to the Welsh public , with honesty , without misleading them
Ni allaf ychwanegu unrhyw beth at yr hyn a ddywedais ddoe ar bolisi penodol y Cynulliad , ac ni allaf ddweud rhagor wrth bobl Cymru , a bod yn onest , heb eu camarwain

In all honesty, I believe that this is a very timely affair, not only because Christmas is upon us but also because the new Children's Commissioner for Wales has been appointed today.
Mewn gwirionedd, credaf fod hwn yn bwnc amserol iawn, nid yn unig am ei bod hi'n Nadolig ond hefyd gan fod Comisiynydd Plant newydd Cymru wedi'i benodi heddiw.

If Plaid Cymru wants to openly advocate the sort of out-dated economic philosophies that confer third-world status on most of eastern Europe , then we can only admire its honesty
Os yw Plaid Cymru am hyrwyddo'r math hwn o athroniaeth economaidd sydd yn rhoi statws trydydd byd i'r rhan fwyaf o ddwyrain Ewrop , yna gallwn ond edmygu ei gonestrwydd

I applaud the commissioner's honesty and tenacity.
Yr wyf yn canmol gonestrwydd a dygnwch y comisiynydd.

Will the First Minister explain the situation and tell us whether single payments to farmers are utterly dependent on these inspections in all honesty?
A wnaiff y Prif Weinidog egluro'r sefyllfa a dweud wrthym a yw taliadau sengl i ffermwyr yn llwyr ddibynnol ar yr archwiliadau hyn mewn gwirionedd?

(Numbers 20:2-12) Such honesty is rare in other historical accounts but is found in the Bible because it is a book from God.
(Numeri 20:2-12) Peth prin yw’r fath onestrwydd mewn dogfennau hanesyddol ond mae i’w weld yn y Beibl oherwydd ei fod yn llyfr oddi wrth Dduw.

Remember what Liam Byrne wrote in a moment of honesty: 'There's no money left'.
Cofiwch beth ysgrifennodd Liam Byrne mewn eiliad o onestrwydd: Nid oes arian ar ôl.

Let us have a bit of honesty if we are going to talk about this document.
Gadewch inni gael mymryn o onestrwydd os ydym am drafod y ddogfen hon.

I am not seeking to break down that consensus , but it must be based on honesty
Nid wyf yn ceisio chwalu'r consensws hwnnw , ond rhaid iddo fod wedi'i seilio ar onestrwydd

Therefore, I think that a little bit more intellectual honesty is required.
Os ydym yn sôn am wneud yn siŵr na fydd Heddlu De Cymru'n dioddef oherwydd y peirianwaith terfyn isaf, bydd fy nghyd-Aelodau'n gwybod yn sgil y briffio beth fyddai goblygiadau hynny i'r heddluoedd eraill yng Nghymru.

We have already considered strong evidence that its writers were men of integrity and honesty.
’Rydym eisoes wedi ystyried tystiolaeth gref mai dynion unplyg a gonest oedd ei ysgrifenwyr.

Haykanush and her husband explained that their honesty resulted from what they were learning from the Bible.
Eglurodd Haykanush a’i gŵr eu bod nhw’n onest oherwydd yr hyn roedden nhw wedi ei ddysgu yn y Beibl.

There does not have to be, but, in all honesty, she would recognise that there are differences between the approach here and the approach at Westminster.
Nid oes rhaid cael hynny ond, a dweud y gwir, byddai'n cydnabod bod gwahaniaethau rhwng yr ymagwedd yma a'r ymagwedd yn San Steffan.

I take no delight in that but I am grateful for the honesty and frankness that Rhodri displayed yesterday
Nid wyf yn falch o hynny ond yr wyf yn ddiolchgar i Rhodri am fod mor ddidwyll ac agored ddoe

Their honesty and openness was much appreciated and assisted us greatly.
Yr oeddem yn gwerthfawrogi eu gonestrwydd a'u didwylledd yn fawr ac yr oedd yn help mawr inni.

(n.) honesty
onestrwydd [m.]

From this debate, there are two things that I am looking for from the Government: the first is honesty, and the second is action.
O'r ddadl hon, mae dau beth yr wyf yn gobeithio'i gael gan y Llywodraeth: gonestrwydd yw'r cyntaf, a'r ail yw gweithredu.

For example, employers often prefer workers who live by the Bible principles of honesty and diligence.
Er enghraifft, mae gweithwyr sy’n dilyn egwyddorion y Beibl o ran gonestrwydd a gwaith caled yn fwy tebygol o gael swyddi.

I have no doubt that the administration has made representations to Westminster on this , and in all honesty , one would hardly expect the Cabinet to give the issue top priority , given everything else that Wales has faced this year
Yr wyf yn siwr bod y weinyddiaeth wedi gwneud sylwadau i San Steffan ynglyn â hyn , ac a bod yn onest , o'r braidd y byddai unrhyw un yn disgwyl i'r Cabinet roi'r flaenoriaeth uchaf i'r mater hwn , o gofio popeth arall a wynebodd Cymru eleni

As regards honesty, we know that we are going to be suffering from a long-term decline in the budget that will be available to us.
O ran gonestrwydd, gwyddom ein bod yn mynd i ddioddef yn sgil dirywiad tymor hir yn y gyllideb a fydd ar gael inni.

This is a new institution and its principles are based upon honesty , integrity , openness and transparency , as well as accountability
Mae hwn yn sefydliad newydd gyda'i egwyddorion wedi eu seilio ar onestrwydd , unplygrwydd , bod yn agored a thryloyw , yn ogystal â bod yn atebol

Catherine Thomas : I wish that you and your party had the honesty to admit what you did in Wales during your 18 years of misrule
Catherine Thomas : Byddai'n dda gennyf pe baech chi a'ch plaid yn ddigon gonest i gyfaddef yr hyn a wnaethoch yng Nghymru yn ystod eich 18 mlynedd o gamreolaeth

It is about time that we look at the resources in the health service and have some honesty by recognising that we need to scrutinise the spending that is taking place to re-invest in patient care, and acknowledge that we need to continue to grow the health service budget, as it needs to grow, year on year as people live longer and as new treatments become available.
Mae'n hen bryd inni edrych ar yr adnoddau yn y gwasanaeth iechyd a chael ychydig o onestrwydd drwy gydnabod bod angen inni graffu ar y gwariant sy'n digwydd i ail-fuddsoddi mewn gofal cleifion, a chydnabod bod angen inni barhau i dyfu cyllideb y gwasanaeth iechyd, fel y mae angen iddi dyfu, y naill flwyddyn ar ôl y llall, wrth i bobl fyw'n hirach ac wrth i driniaethau newydd ddod ar gael.