honest oor Wallies

honest

/ˈɑnɨst/, /ˈɒnɪst/ adjektief, werkwoord, bywoord

(of a person or institution) Scrupulous with regard to telling the truth; not given to swindling, lying, or fraud; upright.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

cleufryd

cywir

adjective noun

didwyll

gonest

adjektief

onest

adjektief

Soortgelyke frases

become honest
gonestu

honest, sincere
cleufryd

honest competition
cystadlu gonest

voorbeelde

The proofs of this can be seen in any honest book of interpretation.”
Gellir gweld profi hyn mewn unrhyw lyfr esbonio gonest.”

To be honest, everyone has always respected that.
I ddweud y gwir, mae pawb wedi parchu hynny erioed.

The First Minister : We are lagging behind Scandinavian countries in providing rural areas , and if I am honest , probably urban areas also , with access to broadband
Prif Weinidog Cymru : Yr ydym ar ei hôl hi o gymharu â gwledydd Llychlyn o ran darparu bandllydan mewn ardaloedd gwledig , ac mewn ardaloedd trefol hefyd a bod yn onest

Let us be honest and upfront about this.
Gadewch inni fod yn onest ac yn agored ynghylch hyn.

In what ways is it rewarding to be diligent and honest in our work?
Beth yw’r manteision o fod yn onest ac yn gydwybodol yn ein gwaith?

I hope that it will not be a long term sacrifice in the budget, to be honest.
Gobeithio na fydd yn aberth tymor hir yn y gyllideb, a bod yn onest.

The people of Wales deserve an honest answer to the question of when they are likely to hear how much the new structures will cost
Mae pobl Cymru yn haeddu ateb gonest i'r cwestiwn o pryd maent yn debygol o glywed faint fydd y strwythurau newydd yn ei gostio

We should support our veterans and our armed forces personnel, but we need to think carefully before we do so via this mechanism, which I think that many people would consider a bit of a gimmick, to be honest.
Dylem gefnogi ein cyn-filwyr a phersonél ein lluoedd arfog, ond mae angen inni feddwl yn ofalus cyn gwneud hynny drwy gyfrwng y mecanwaith hwn, oherwydd rwy'n credu y byddai llawer yn ei ystyried yn dipyn o gimig, a bod yn onest.

I think that it would be a fairer reflection, to be honest.
Credaf y byddai'n adlewyrchiad tecach, a dweud y gwir.

Be honest -- the Assembly is the result of a compromise between those in Labour who have aspirations for Wales and those who see our deprivation as inevitable and our only future as going cap in hand to the British state
Dywedwch y gwir -- mae'r Cynulliad yn ganlyniad i gyfaddawd rhwng y rhai yn Llafur sydd ag uchelgeisiau i Gymru a'r rhai sy'n ystyried bod ein hamddifadedd yn anochel ac mai'r unig ddyfodol sydd i ni yw mynd â'n cap yn ein llaw at y wladwriaeth Brydeinig

To be honest, Minister, we are strategied-out in Wales, and the problem is the delivery of those strategies.
A bod yn onest, Weinidog, mae gennym strategaethau di-ben-draw yng Nghymru, a'r broblem yw eu gwireddu.

` Perhaps I am simply an optimist or willing to trust the Minister because he has an honest face , but I believe that he will ensure that the issues that relate to clause 54 will be resolved before the end of 2004 '
Efallai mai optimist ydwyf neu fy mod yn fodlon ymddiried yn y Gweinidog am fod ganddo wyneb gonest , ond credaf y bydd yn sicrhau y caiff y materion sy'n ymwneud â chymal 54 eu datrys cyn diwedd 2004

Well, today a person who was once decent and honest may become a thief.
Wel, gall rhywun a oedd ar un adeg yn barchus ac yn onest droi’n lleidr.

You may as well be honest about it.
Man a man ichi fod yn onest ynghylch hynny.

However , we owe it to the providers of independent care to be honest with them
Fodd bynnag , mae gennym ddyled i ddarparwyr gofal annibynnol i fod yn onest gyda hwy

26 All who worship God “with spirit and truth” not only avoid unscriptural celebrations but also strive to be honest in every aspect of life.
26 Mae’r rhai sy’n addoli Duw “mewn ysbryd a gwirionedd” nid yn unig yn osgoi dathliadau anysgrythurol ond yn gwneud ymdrech i fod yn onest ym mhob peth.

You have been honest enough to say that you are not guaranteeing health expenditure in the current climate; we would—we would seek to make savings in other areas.
Rydych wedi bod yn ddigon gonest i ddweud nad ydych yn gwarantu'r gwariant ar iechyd yn yr hinsawdd economaidd hon; byddem yn—byddem yn ceisio gwneud arbedion mewn meysydd eraill.

Will you clarify how honest that is ?
A wnewch egluro pa mor onest y buoch ?

However, we cannot afford that, and it is better to be honest about it.
Fodd bynnag, nid ydym yn gallu fforddio hynny ac mae'n well bod yn onest am hynny.

There is a fundamental issue in that Huw Lewis's blisteringly honest speech this afternoon raised the question about what constitutes a dishonest amendment
Cododd araith ddeifiol o onest Huw Lewis y prynhawn yma y cwestiwn hollbwysig o ran beth yw gwelliant anonest

I valued my visit to Nightingale House Hospice, because we had an honest exchange of views around the table about how it saw the role of Government in assisting the hospice movement, and how it saw its own role and function.
Gwerthfawrogais fy ymweliad â Hosbis Tŷ'r Eos, oherwydd yr oedd yn gyfnewid onest o safbwyntiau o amgylch y bwrdd ynghylch sut y gwelai swyddogaeth y Llywodraeth i helpu'r mudiad hosbisau, a sut y gwelai ei swyddogaeth ei hun.

Why not be honest about this and admit that council tax payers will be paying twice : first , in increased council taxes due to a lack of Assembly funding , and , secondly , from the revaluation
Byddwch yn onest ynglyn â hyn a chyfaddef y bydd talwyr y dreth gyngor yn talu dwywaith : yn gyntaf , oherwydd y dreth gyngor uwch yn sgîl prinder arian y Cynulliad , ac yn ail , oherwydd yr ailbrisio

Will the Minister accept that an extension of the excellent principle of the farmers' market in terms of local food production would be that of honest labelling, so that local producers could underline their credentials and market their produce on that basis?
A wnaiff y Gweinidog dderbyn y gellid ychwanegu elfen arall at yr egwyddor wych o farchnadoedd ffermwyr yng nghyswllt cynhyrchu bwyd lleol, sef labelu gonest, er mwyn i gynhyrchwyr lleol allu tanlinellu eu cymwysterau a gwerthu eu cynnyrch ar sail hynny?

To be honest , our amendment reflects that , which is why we are going ahead with the revaluation of the problems that Alun Ffred and others mentioned
A dweud y gwir , mae ein gwelliant yn adlewyrchu hynny , a dyna pam yr ydym yn bwrw ymlaen i ailystyried y problemau y cyfeiriodd Alun Ffred ac eraill atynt

Let us be honest , the people of Wales were fooled and hoodwinked when they voted in the referendum because they expected the Assembly to replace many of the responsibilities of the quangos
Gadewch inni fod yn onest , fe dwyllwyd ac fe gamarweiniwyd pobl Cymru wrth bleidleisio yn y refferendwm oherwydd yr oeddent yn disgwyl i'r Cynulliad ddisodli llawer o gyfrifoldebau'r cwangos