Common Crane oor Deens

Common Crane

A bird of the family Gruidae, grey with a white streak along the neck.

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

Trane

common crane

naamwoord

a crane of the family Gruidae, taxonomic name Grus grus

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

trane

naamwoord w

Trane

bird of the family Gruidae

voorbeelde

First, the amount of the fine is not proportionate to the alleged disturbance of the common crane-hire market.
For det foerste staar boeden ikke i rimeligt forhold til den paastaaede forstyrrelse af det faelles marked for udlejning af kraner.

Common European cranes in flight
Almindelige europæiske traner (Grus grus)

The practices of FNK and SCK at issue thus considerably disturbed the common market in crane-hire.
FNK's og SCK's anfaegtede praksis har saaledes i vaesentlig grad forstyrret det faelles marked for kranudlejning.

The length of the season will inevitably have a disastrous effect on the reproduction of birds such as the white-tailed eagle (haliaeetus albicilla) and common crane (grus grus), species which breed and populate the same habitats as the cormorant and which are afforded special protection by the European Union Habitats and Birds Directives (92/43/EEC(1) and 79/409/EEC(2)).
Jagtsæsonens længde vil uvægerligt have en ødelæggende virkning på reproduktionen for arter som havørn (Haliaeetus albicilla) og trane (Grus grus), arter, der yngler i og befolker de samme levesteder som skarven, og som ydes særlig beskyttelse gennem EU's levesteds- og fugledirektiver (92/43/EØF (1) og 79/409/EØF(2)).

177 It is common ground that mobile cranes have an operating radius of roughly 50 kilometres.
177 Det er ubestridt, at mobilkraner har en aktionsradius paa 50 km.

(II) (Except for the species included in Annex A) Cranes Grus americana (I) Whooping crane Grus canadensis (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Grus canadensis nesiotes and Grus canadensis pulla are listed in Appendix I) Sandhill crane Grus grus (II) Common crane Grus japonensis (I) Red-crowned crane Grus leucogeranus (I) Siberian crane Grus monacha (I) Hooded crane Grus nigricollis (I) Black-necked crane Grus vipio (I) White-necked crane Otididae Bustards Otididae spp.
(II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) traner Grus americana (I) trompetértrane Grus canadensis (I/II) (Arten er optaget på liste II, men underarterne Grus canadensis nesiotes og Grus canadensis pulla er optaget på liste I) prærietrane Grus grus (II) trane Grus japonensis (I) japansk trane Grus leucogeranus (I) snetrane Grus monacha (I) hættetrane Grus nigricollis (I) sorthalset trane Grus vipio (I) hvidhalset trane Otididae trapper Otididae spp.

Does the Commission agree that the revival of a rail freight line in this area is inconsistent with the European Habitat Directive, under which the adder, great crested newt, common spadefoot and crane are protected?
Deler Kommissionen den opfattelse, at genåbningen af en jernbaneforbindelse til godstransport gennem dette område er i strid med habitatdirektivet, som blandt andet skal beskytte hugormen, paddearten Pelobates fuscus, firbenarten Triturus cristatus og tranen?

Bird photos, bird pictures, sounds of birds » Common Crane
Fugle, billeder af fugle, fuglebilleder » Krognæb

Common Crane photos, Common Crane pictures Bird photos, bird pictures, sounds of birds » Common Crane
Almindelig vaskebjørn, Billede af Almindelig vaskebjørn, fotos af Almindelig vaskebjørn Dyr, billeder af dyr, dyrebilleder » Almindelig vaskebjørn

Bird photos, bird pictures, sounds of birds, Common Crane - photo stock
Korn-Valmue, Billede af Korn-Valmue, fotos af Korn-Valmue

Moles are very useful animals because they love to eat larvas of weevils, maybugs and common crane flies.
Muldvarpe er meget nyttige dyr, for de elsker at æde larver af snudebiller, oldenborrer og stankelben.

˗What do cars, cranes, diggers, trains, mining excavators and combine harvesters have in common?
˗Hvad har biler, kraner, gravemaskiner, tog, udgravningsmaskiner til minedrift og mejetærskere til fælles?

Contractor and building construction services, servicing (maintenance) and repair of cables and wires of common metal and metal alloys, machines and machine tools, cranes and other construction machines
Entreprenør og byggekonstruktion tjenester, service (vedligeholdelse) og reparation af kabler og tråd af metal og metallegeringer, maskiner og værktøjsmaskiner, kraner og andre entrepremaskiner

In that case the project has to be subjected to an appropriate assessment of its implications on De Meinweg, especially on the habitats and the species that are protected by Directive 92/0043/EC and Directive 79/0409/EC such as the crested newt (Triturus cristatus), Common spadefoot (Pelobates fuscus) or the crane (Grus grus).
I så fald skal projektet underkastes en passende vurdering for så vidt angår virkningerne heraf for De Meinweg, navnlig for de levesteder og arter, der er beskyttet i henhold til direktiv 92/0043/EF og direktiv 79/0409/EF, såsom firbenarten Triturus cristatus, paddearten Pelobates fuscus og tranen (Grus grus).

The razorbill return to their nesting colonies at Slotslyngen and Hammerknuden, the shadflower burgeons on the rocky heaths and migrating birds like the common crane, swans and loons passes Hammerodde on their way to their northern nesting grounds.
Alkene kommer tilbage til ynglekolonien på Mulekleven, den uanseelige vårgæslingeblomst blomstrer på klippeheden, og trækfugle som traner, svaner og lommer passerer Hammerodde på vej til ynglepladserne i nord.

The amount of the lease is calculated so as to ensure repayment of PCC's investment over the 15 years lifetime of the cranes including its average costs of borrowing, which may be considered as a common commercial practice for such intra-group arrangements.
Lejebeløbet er beregnet med henblik på at sikre tilbagebetaling af PCC's investering over kranernes 15-årige levetid, herunder de gennemsnitlige låneomkostninger, der kan betragtes som almindelig kommerciel praksis i forbindelse med sådanne arrangementer inden for koncernen.

Technical rubber shaped parts of common polymers, in particular membranes in pressure compensation vessels, seals, bellows, dust caps, rubber bearings for vibration damping, rubber buffers, in particular stop buffers for crane installations
Tekniske formdele af gummi af normale polymerer, især membraner til beholdere til trykudligning, pakninger, bælge, hætter til støvbeskyttelse, gummilejer til vibrationsdæmpning, gummibuffere, især stødbuffere ti krananlæg

21 On the other hand, it is common ground that, from 21 September to 30 December 1993, Mr Weber worked as a cook on board a floating crane deployed in Danish territorial waters for the construction of a bridge over the Great Belt (Denmark).
21 Det står derimod fast, at Herbert Weber fra den 21. september til den 30. december 1993 udførte sit arbejde som kok om bord på en flydekran, der blev benyttet i dansk territorialfarvand til opførelse af en bro over Storebælt (Danmark).

The demoiselle crane is still common, counting between 230,000 and 260,000, and this number is fairly stable.
Jomfrutranen er fortsat almindelig med et samlet antal på 230-260.000, og dette antal er ret stabilt.

The wattled crane is still fairly common in the Bangweulu Swamps.
Vortetranen er stadig ret almindelig i Bangweulu-sumpene.

The Commission accordingly considers that the aid to the projects relating to "dust collection at unloading crane", "treatment of filtrate from blast furnaces", "adjustments to blast furnace No 4", "optimisation of industrial sewers", "improved dust collection at blast-furnaces loading sites", amounting to BEF 24516600, is compatible with the common market.
Kommissionen mener derfor, at støtten til projekterne "støvopsamling for losningskraner", "behandling af filtrat fra højovne", "tilpasning af højovn nr. 4", "optimering af industrielle afløbsledninger" og "øget støvopsamling ved ladning af højovne", til i alt 24516600 BEF, er forenelig med fællesmarkedet.

The CXT crane is designed and manufactured to satisfy common industrial load handling requirements safely and reliably.
CXT-kranen er udviklet og fremstillet til at tilfredsstille almindelige krav til sikker og pålidelig håndtering af industrilast.