Osen oor Deens

Osen

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

Osen

eienaam

voorbeelde

—You want me to pass this on to Osen and Balkan?
– Skal jeg lade det gå videre til Osar og Balkan?

At the international food and drink exhibition ‘World Food Moscow 2005’, it won a bronze medal, and, at the international exhibition for the agricultural and processing industries ‘Zolotaya osen 2008’, also in Moscow, ‘Liliputas’ graced the Lithuanian national stand put together by the Lithuanian Ministry of Agriculture.
På den internationale føde- og drikkevareudstilling »World Food Moscow 2005« vandt den en bronzemedalje, og på den internationale udstilling for agroindustrien »Zolotaya osen 2008«, ligeledes i Moskva, kastede »Liliputas« glans over Litauens nationale stand, som det litauiske landbrugsministerium stod for.

―I‘ll ... I‘ll think about it.‖ Sonea sat down in the chair Osen had offered with silent satisfaction.
„Jeg vil ... tænke over det.“ Sonea satte sig tilfreds i den stol Osar havde tilbudt hende.

“You two are lucky Administrator Osen has chosen to be lenient on this.
„I er meget heldige at administrator Osar har valgt at se med milde øjne på det her.

Sonea could not see Osen’s face, but his posture was all patient expectation.
Sonea kunne ikke se Osars ansigt, men han lod til at forholde sig tålmodigt afventende.

You should ...‖ ―If there‘s nothing new to see in your mind, then let Kallen read it,‖ Osen told her.
I skulle ...“ „Hvis der ikke er noget at se i din bevidsthed, så giv Kallen adgang til den.“ „Nej, nej!

The black magician will wear Lord Leiden‘s mind-read-blocking ring.‖ Osen smiled thinly.
Den sorte troldmand får udleveret mester Leidens tankeblokerende ring.“ Osar smilede svagt.

He hadn‘t had a chance to contact Administrator Osen yet.
Indtil nu havde han ikke haft mulighed for at kontakte administrator Osar.

Only Osen and his assistant remained.
Kun Osar og hans assistent var tilbage.

Sonea had often wondered if Osen ever had small dinner gatherings here and, if so, how often.
Sonea havde tit spekuleret på om Osar afholdt små middagsselskaber på sit kontor, og i så fald hvor tit og med hvem.

Did Administrator Osen not trust that they would keep a Thief’s mother imprisoned?
Stolede administrator Osar ikke på at de ville holde en tyvs mor indespærret?

“I know I can trust you to keep this to yourself, Osen.
„Jeg stoler på at du holder dette for dig selv, Osar.

―I think these two young women had best be returned to their temporary cells,‖ Osen said.
„Jeg tror det er bedst at disse to unge kvinder vender tilbage til deres midlertidige celler,“ sagde Osar.

500 of these guards served at four main camps—Lager 1 Beisfjord, Lager 2 Elsfjord, Lager 3 Rognan and Lager 4 Karasjok—and their satellite prison camps at Korgen, Osen, and at Lake Jernvann on Bjørnfjell.)
Af disse gjorde 500 tjeneste som vagter i de fire hovedlejre—Lager 1 Beisfjord, Lager 2 Elsfjord, Lager 3 Rognan og Lager 4 Karasjok - og deres underlejre på Korgen, Osen og ved Jernvann på Bjørnfjell.)

—He contacted Osen a few days ago.
– Han kontaktede Osar for nogle dage siden

“If it’s urgent, you will contact Osen or Sonea via one of their blood rings.
„Hvis det er vigtigt, kontakter De Osar eller Sonea via en af deres blodringe.

I will never use magic unless instructed by a Guild magician.‖ Osen smiled approvingly.
Jeg vil aldrig bruge magi uden vejledning af en uddannet troldmand.“ Osar smilede bifaldende.

No more questions came, so Osen sent Lord Jawen and Lady Talie out of the hall.
Der blev ikke stillet flere spørgsmål, og Osar sendte Jawen og fru Talie ud af lavshallen.

“Yes, we are partly to blame for this,” Osen said.
„Ja, vi har en del af ansvaret for dette,“ sagde Osar.

‖ ―No, I had a meeting with Administrator Osen.‖ ―Really?
“ „Nej, jeg havde et møde med administrator Osar.“ „Men dog!

When Administrator Osen had asked if she would do it, however, she’d had to refuse.
Men da Osar havde spurgt om hun var parat til det, havde hun været nødt til at afslå.

Osen had admired and worked with the former Administrator for years, and grieved over his death deeply.
Osar havde beundret og samarbejdet med den tidligere administrator gennem mange år og sørgede dybt over hans død.

Still, she hadn‘t gone straight to Administrator Osen when she arrived at the Guild.
Alligevel var hun ikke gået direkte til administrator Osar så snart hun kom hjem fra vagten.

Ambassador Dannyl left it with me, since he took Administrator Osen’s ring with him, so I could contact the Guild.”
Ambassadør Dannyl efterlod den hos mig og tog administrator Osars ring med sig, så jeg kunne kontakte troldmandslavet.