abjectness
forfald
abject oor Deens
abject
en
Sunk to a low condition; down in spirit or hope; degraded; servile; grovelling; despicable; as, abject posture, fortune, thoughts.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
ynkelig
Mr President, the partition of Ireland has been a complete and abject failure, socially, economically and politically.
- Hr. formand! Opdelingen af Irland har været en total og ynkelig fiasko både socialt, økonomisk og politisk.
ekstrem
Many of their inhabitants are still living in abject poverty.
Mange af indbyggerne i disse lande lever som hidtil i ekstrem fattigdom.
fattig
Consider, for instance, Svetlana, a young woman from the Balkans who was born into abject poverty.
For eksempel kan nævnes Svetlana, en ung kvinde fra Balkan som blev født i yderst fattige kår.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The last abject victim had been slung into one of the over-loaded lorries.
Hvad angår spørgsmålet om, hvorvidt lånene som statsstøtte betragtet var forenelige med de retningslinjer for behandling af statsstøtte til fiskeri og akvakultur, der fandtanvendelse på det tidspunkt, støtten blev ydet, tvivlede Kommissionen på, at lånene kunne anses for at være forretningsmæssige lån, og anså dem derfor for at være statsstøtteLiterature Literature
They were horrible, abject and disgusting — but they were not magical.
Dig, have indflydelse på mig?NæppeLiterature Literature
Half of Iraq's Christians were forced to leave the country following the outbreak of war and to seek refuge in neighbouring Syria and Jordan, where they are all living in abject poverty.
Kommissionen finder, at koncessionsafgifterne skulle have været beskattet samtidig og til samme sats som de øvrige regnskabsmæssige, skattefrie henlæggelsernot-set not-set
You can stop cringing in abject terror if you like.
Ja, tak for billetterneLiterature Literature
Will the Commission explain to Thebo Mbeki, the President of South Africa, that the inexcusable ethnic violence now occurring in Johannesburg is a direct result of his abject and supine failure to deal properly with the evil and dictatorial regime of Mugabe in Zimbabwe?
Vil du ind og være med?not-set not-set
Unfortunately, millions of people worldwide, like Vicente, live in abject poverty.
Vi har bidraget til udviklingen af venskabelige forbindelser mellem de medlemsstater, der var fjender indtil for ganske nylig set i det historiske perspektiv.jw2019 jw2019
I said then and I will say again that it is time to admit that this form of European government is an abject failure and that it should be abolished.
PortugisiskEuroparl8 Europarl8
As a result of the war, the people of the former Yugoslavia are laboring under economic hardship and abject poverty.
for den ordregiver eller hovedentreprenør, som er ansvarlig for hele delsystemprojektetjw2019 jw2019
You'll accept abject surrender...
Der bør tilføjes en bestemmelse i artikel #, som giver luftfartselskaber og abonnenter ret til frit at forhandle med CRS om betingelserne for køb af MIDT-dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eighteenth-century Britain went through social changes that led to an increase in crime, which was often a result of abject poverty.
Det skal kontrolleres, at andre ruder end de i punkt # til # nævnte (for eksempel indvendige skilleruder) er forsynet med EØF-typegodkendelsesmærke som beskrevet i punkt # i bilag II, i givet fald efterfulgt af det yderligere symbol, som er omhandlet i punkt #.# i bilagjw2019 jw2019
My most abject and humblest apologies to you as well, Princess.
der er foretaget en grundig rengøring og desinficering af alle stalde på bedriften, efter at besætningen er blevet udsatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This abject humiliation is good enough?
Værdsæt dit bytteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 In modern fulfillment of that vision the remnant of spiritual Israelites were revived in the spring of 1919 and were liberated from Babylon the Great, the world empire of false religion, and from abject subjection to her political, judicial and military paramours who did her bidding during World War I.
De solgte heller ikke billetter til Den Sidste Nadverjw2019 jw2019
Here, I do not need to reiterate the figures on women living in abject poverty, women who are illiterate and suffering from AIDS or malaria and the many women victims of physical and sexual violence, especially in their homes, even in Europe.
Den kompetente anvisningsberettigede annullerer en fastlagt fordring, hvis det viser sig, at fordringen ikke er fastlagt korrekt på grund af en retlig eller materiel fejlEuroparl8 Europarl8
The reason for the homelessness of these two groups of people and many others like them is simple —abject poverty.
Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. #/# og støtteberettigede omkostningerjw2019 jw2019
To whom does the Commission attribute its abject failure to convince citizens of the Member States that the EU has been good for them?
Større investeringer i forebyggelse og mere omhu i forberedelsen og uddannelsen af personale kan også gøre en forskel.not-set not-set
A more controversial member of the Order was Robert Mugabe, whose honour was stripped by the Queen, on the advice of the Foreign Secretary, David Miliband, on 25 June 2008 "as a mark of revulsion at the abuse of human rights and abject disregard for the democratic process in Zimbabwe over which President Mugabe has presided."
det er nødvendigt at indføre begrebet »handelsbeholdning«, der omfatter positioner i værdipapirer og andre finansielle instrumenter, der besiddes i handelsmæssigt øjemed, og som først og fremmest er underlagt markedsrisici, samt engagementer knyttet til visse finansielle tjenester, der ydes kunderneWikiMatrix WikiMatrix
As the UN and World Bank have emphasised, those exercising political power are misappropriating international aid, the country’s resources, leaving the Cambodian people in a state of abject poverty.
I de tre tilfælde er støtten gennemført i strid med EF-traktatens artikel #, stk. #, og er uforenelig med fællesmarkedetEuroparl8 Europarl8
What, though, of the millions who live in abject poverty or who are starving?
uger) FACT (# ugerjw2019 jw2019
Not only is the latter measure expensive, it will also cause great hardship for African producers who already live in the most abject poverty and suffer greatly from competition from subsidised milk powder exports from the European Union sold at below the cost of production.
Den tilstand, hvor multifunktionsenheden automatisk anbringer udskriftsbilleder på begge sider af ét ark ved automatisk at sende både arket og papiroriginalen gennem multifunktionsenhedennot-set not-set
Today, the remote descendants of these feared hordes are condemned to abject poverty.
Hvordan kan du følge mig hvis du er på ditværelseEuroparl8 Europarl8
15 Under the feudal system, the vast majority of people eked out a living as peasants in abject ignorance and poverty.
Eller betale gælden her og nu!jw2019 jw2019
The Burmese regime does not only repress the population in the political sphere, it has also plunged the people into abject poverty and destitution, while it is a country that has everything necessary to be prosperous.
Virkelig godt ud.Én aftenEuroparl8 Europarl8
Something passed between them: abject horror, pain, blinding fear.
Hvis deltagerne i EF's syvende rammeprogram modsætter sig kontrol eller inspektion på stedet, yder de israelske myndigheder i overensstemmelse med de nationale love og bestemmelser Kommissionens inspektører den i rimelig grad fornødne bistand til, at de kan udføre den kontrol og inspektion på stedet, som de er blevet pålagtLiterature Literature
This image has been etched in the minds of each one of us because this took place in Europe, and not least because it reminds us of the abject conditions of the 30s and the dreadful war which followed.
Hvordan har din kæbe det?Europarl8 Europarl8
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.