to feel at home
føle sig hjemme
at home oor Deens
at home
en
(idiomatic) At ease, comfortable
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
hjemme
en
In one's place of residence
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
En fremmed spurgte pigen om hendes far var hjemme eller på sit kontor.
derhjemme
I seem to have left my wallet at home.
Det ser ud til at jeg har efterladt min pung derhjemme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tonight he is content to stay at home.
Stævningen er affattet på italienskLiterature Literature
He had also had his own preoccupations and problems, both at work and at home.
Korrigeringsfasen Den initiale dosis er # IE/kg intravenøst # gange ugentligtLiterature Literature
But because now you’re down under, you’re standing on your head compared with being at home, aren’t you.
Kontrollér på etiketten, at Actraphane # NovoLet indeholder den korrekte insulintypeLiterature Literature
Make yourself at home.
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To find persons at home often involves calling at another time of the day.
Den udviklingsmæssige udfordringjw2019 jw2019
reason for not having access to the Internet at home: none of the above, but other.
Den skaI nok finde demEurLex-2 EurLex-2
At home U Saw was waiting for him.
Ud over de applikationer, der er baseret på udsendelse og modtagelse af radiosignaler, findes der også de såkaldte passive anvendelser, som kun har at gøre med modtagelse af signaler, der frembringes af fysiske fænomener.Literature Literature
Do you eat breakfast at home?
Direktøren er ansvarlig for den retlige og institutionelle repræsentation af centret og for gennemførelsen af centrets mandat og opgaver som fastlagt i aftalen og i bilag # dertiltatoeba tatoeba
Because your wife, Cynthia, and your son, Darren, are at home thinking of you.
Hvad er der sket med den?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TV we got at home is just fine.
Nationale anliggender er også vigtigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Different ones adopted me, making me feel right at home.
Du vidste det ikke, men det gjorde jegjw2019 jw2019
He greets Captain Valløe, who tells him news of major and minor events at home.
juni # Dato for sidste fornyelseLiterature Literature
Jill was an artist, and she spent more time on the road than she did at home.
På trods af vedvarende reformer gennem de sidste # år er de latinamerikanske og caribiske økonomier stadig langt fra at sikre en stram, stabil og konkurrencedygtig økonomisk vækstLiterature Literature
I'm living at home, okay?
En SPE skal konsolideres, når forholdet mellem virksomheden og SPE’en indikerer, at SPE’en er underlagt bestemmende indflydelse af virksomhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is that why you haven't been at home or at work in the last few days?
dæk konstrueret til montering udelukkende på køretøjer, der er registreret første gang før den #. oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is her responsibility alone to get everyday life at home to work.
Tid til rådighed # minutter plus # minutterEuroparl8 Europarl8
Her face, so pale and pinched in London, was something else at home.
Belgien underretter senest to måneder efter meddelelsen af denne beslutning Kommissionen om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at efterkomme beslutningenLiterature Literature
You noticed any changes in his behaviour at home?
b) har den pågældende sending ikke været i kontakt med andre animalske produkter eller med levende dyr, der frembyder en risiko for spredning af en alvorlig overførbar sygdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“The Disciples Couldn’t Just Stay at Home”
Denne henstilling bidrager derfor til de mere brede mål om at fremme livslang læring og at øge indslusningen på arbejdsmarkedet, åbenhed for så vidt angår mobilitet samt social integration af arbejdstagere og lærendejw2019 jw2019
Prince tried to create families at home, too.
Jeg nød det næppe mere, end Mills ville nyde at være alene med mig-- i et værelse uden vinduerLiterature Literature
You’ll fly out tomorrow and stay at home for four days with your family.
Jeg fortsætter ikkeLiterature Literature
The sandwich is good — not great, not like he’d build for himself at home, but good.
Under hensyntagen til disse omstændigheder konkluderer Kommissionen, at der ikke er grund til at betvivle, at den pris, der blev betalt for Kahla I's aktiver, ikke svarede til markedsprisenLiterature Literature
One youth confessed: “I’m living two lives —one at school and one at home.
I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af INF # kan importoeren anmode om at få udstedt et duplikateksemplar på det toldsted, der har påtegnet detjw2019 jw2019
–standby duty at home, weekend and public holidays: 4.3 points;
der henviser til, at kvinder bør have mulighed for at vælge, om de vil arbejde, selv om de har børn, eller om de vil blive hjemmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
AT NINE o’clock Irene called Mona Söder at home and left a message on her answering machine.
Bevægelse på det ikke ophelede sted kan hindre heling af frakturenLiterature Literature
69035 sinne gevind in 249 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.