drying out
udtørring
dry out oor Deens
dry out
en
To have excess water evaporate or be otherwise removed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
tør
Unclean discs must never be allowed to dry out.
Urene sier må aldrig få lov til at tørre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We’ll dry out these bits of paper, then maybe tomorrow we can start putting you together?
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. # og #, blev der foretaget en sammenligning mellem det vejede gennemsnit af normalværdien som fastsat i den oprindelige undersøgelse og det vejede gennemsnit af eksportpriserne i nærværende undersøgelsesperiode, fastsat ved hjælp af Eurostatdata, udtrykt i procent af cif-prisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, som afdækkede en betydelig dumpingmargen (#,# %Literature Literature
Good care of shoes involves permitting them to rest and dry out.
Operatører sikrer, at de i artikel #, stk. #, litra c), nævnte luftbårne systemer og deres komponenter, der er installeret om bord på de i artikel #, stk. # og #, nævnte luftfartøjer, understøtter de luft-jord applikationer, der defineres i de ICAO-standarder, som specificeres i punkt # og # i bilag IIIjw2019 jw2019
It's dry out there, that's for sure.
For at være støtteberettigede skal forslag til målrettede foranstaltninger, samordnede foranstaltninger og ledsageforanstaltninger sendes i tre papireksemplarer og på CD ROM til Kommissionen senest den #. septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The quality of unpacked asparagus deteriorates 12 hours after harvest as a result of drying-out and discolouration.
For at nå disse mål lægger vi stor vægtpå opfyldelsen af alle regeringens 22 forpligtelsersom følge af de samråd, der blev afholdt i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96.EuroParl2021 EuroParl2021
Without bark, a tree would dry out.
Ivabradin er derfor kontraindiceret i ammeperiodenLiterature Literature
Unclean discs should never be allowed to dry out.
g AMMONAPS granulat indeholder # mgEurLex-2 EurLex-2
He grins at her, a friendly smile that makes her mouth dry out more.
Det varåndssvagtLiterature Literature
Said I got to dry out.
Lige efter mordetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After a few days, the blisters dry out and become scabs, which eventually fall off.
Kompetent myndighed: den sikkerhedsmyndighed, der er omtalt i artikel # i direktiv #/#/EFLiterature Literature
If the atmosphere is too dry, corks can start to dry out, shrivel and let in air.
er anbragt i plomberede, vandtætte containere, der er nye eller forinden er blevet rengjort og desinficeret, og som udvendigt er forsynet med en læselig etiket med de relevante oplysninger, som er nævnt i rubrik I.#-I.# i del I i dette certifikat, og med følgende erklæringLiterature Literature
Description: Grapes set aside to dry out cannot be vinified before 15 November.
Ja, jeg har aftryk af alle Carlinos fingre på min bagdelEurlex2019 Eurlex2019
You will need to work quickly so that the pastry does not dry out and become stiff.
Det er dette sidste punkt, som Parlamentet er nødt til at have en reel debat om.Literature Literature
There was no chance of drying out, not with so much rain hammering down on him.
Den højeste af værdierne i forhold til grænseværdien (horisontal/vertikal polarisering og antenneplacering på køretøjets venstre og højre side) i hvert af de # frekvensbånd skal antages som den karakteristiske værdi for den frekvens, for hvilken målingerne fandt stedLiterature Literature
Physiological maturity reached but still to dry out; average moisture content of 50 %.
BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLETEurLex-2 EurLex-2
This facilitated the gravitational inflow and outflow of water, including the drying-out of pond beds.
Hvilken nøgle?Nøglen du gav mig til husetEurLex-2 EurLex-2
Nature would dry out, suffocated by the white ash.
udgifter, der ikke kan tilskrives sygdommen, og som under normale omstændigheder ville være blevet afholdtLiterature Literature
The skin will dry out if I don’t finish it.
opfordrer Kommissionen til at foreslå en retlig ramme for at lette skabelsen og udnyttelsen af store forskningsorganisationer og infrastrukturer og til at overveje at inddrage de eksisterende europæiske institutioner og aftaler såsom Den Europæiske Organisation for Højenergifysik (CERN), Den Europæiske Rumorganisation (ESA) og den europæiske aftale om udvikling af fusionsenergi (EFDA), idet mellemstatslige traktater til gennemførelse af sådanne organisationer dog bør undgåsLiterature Literature
This treatment prevents the whitening of the carrots’ surface that results from drying out and internal metabolism.
Når en medlemsstat skal hastevedtage kontrolforanstaltninger som reaktion på, at overførbare sygdomme optræder for første gang eller på ny, underretter den snarest muligt de andre medlemsstater og Kommissionen herom via EF-nettetnot-set not-set
Whenever the lenses dry out, the fish simply duck their heads underwater and emerge with sparkling bifocals again.
Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. #/#, direktiv #/#/EF og direktiv #/#/EF, som ændret ved EUT L # af #.#.#, s. #, og afgørelse #/#/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiskejw2019 jw2019
I don' t think I' il ever dry out
Sygeplejerske!opensubtitles2 opensubtitles2
Too much sun can make skin burn, and dry out plants and watering holes.
navnene på alle forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der beskæftiger sig med produktion og/eller salg af den af undersøgelsen omfattede vare (til eksport og/eller på hjemmemarkedet), med udførlig beskrivelse af disse virksomheders aktiviteterLiterature Literature
Some were drying out on alcohol, some were drying out on drugs, some were just plain old folks.
Ligesom dadu kaldte mig fedLiterature Literature
I noticed these birds are low on fat content and can dry out when they’re roasted.”
Der er naturligvis stadig tid til en reel drøftelse af Europas fremtid.Literature Literature
They must also take care not to dry out in the sun.
Kunne du ikke komme ind som VlP`er?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That thin meat will dry out long before the rest of the brisket is done.
Det sker aldrig for migLiterature Literature
5263 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.