fit together oor Deens

fit together

werkwoord

To put the appropriate parts of (something) into a whole; to combine pieces that go together to create a finished object.

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

stemme overens

voorbeelde

When they are understood, it all fits together—perfectly.
Når man forstår det, passer det alt sammen ind i hinanden – helt perfekt.

You know how everything in this world fits together except people.
Du ved hvordan alt hænger sammen i denne verden, på nær mennesker.

Look how they fit together in your hand.
Se, hvordan de passer sammen i din hånd.

The words liberty and jail do not fit together very well.
Ordene frihed (liberty) og fængsel passer ikke særlig godt sammen.

We can’t know how it all fits together until it all fits together.
Vi kan ikke vide, hvordan det hele passer sammen, før det hele passer sammen.

I can't get this shit to fit together.
Jeg kan ikke få det lort her til at hænge sammen.

# I think we fit together #
Jeg tror vi passer sammen.

Now you will see how all of those parts fit together, in one complete, perfect, glorious specimen.
Nu vil I opleve, hvordan alle disse dele passer sammen i et komplet, perfekt, storslået eksemplar.

And suddenly everything fit together.
Og pludselig hørte alting sammen.

The pieces of this part of the jigsaw were beginning to fit together.
Brikkerne i den her del af puslespillet begyndte at passe sammen.

We just don’t know how they all fit together.’
Og vi ved ikke, hvordan brikkerne passer sammen.”

HOW THE SYSTEM FITS TOGETHER
SÅDAN HÆNGER SYSTEMET SAMMEN

They fit together.
De passer sammen.

She looked more bewildered than ever about how the two of us fit together.
Hun så mere perpleks ud end nogensinde over, hvordan vi to hørte sammen.

Words and contexts that don’t fit together, or at least they don’t to me.
Af ord og sammenhænge, som ikke hører sammen, jeg kan i hvert fald ikke få øje på sammenhængen.

That was why the henge was perfect, fitted together in a perfect circle, indestructible.
Det var derfor, helligstedet var perfekt, sammenføjet i en fuldendt cirkel, uforgængeligt.

First and foremost: why did it fit together?
Først og fremmest: Hvorfor hang det sammen?

I' ve...I' ve heard some people... just don' t fit together
Jeg har hørt, at nogle mennesker simpelthen ikke passer sammen

When two pieces of your puzzle fit together, you know they belong.
Når to brikker passer sammen, ved du, at de hører sammen.

Many of the components mentioned above can be combined or fitted together as a ‘multi-functional component’.
Mange af ovennævnte komponenter kan kombineres eller monteres samlet som en »multifunktionel komponent«.

It felt slanted, twisted, nothing fitted together as it used to.
Den føltes skæv, forvreden, intet passede sammen, som det plejede at gøre.

Somehow each piece fit together with the others like a big three-dimensional puzzle.
På en eller anden måde passede det hele sammen som et stort tredimensionelt puslespil.

The pieces had fallen into place and she understood how it all fit together.
Pludselig faldt brikkerne på plads, og hun forstod, hvordan det hele hang sammen.

He had little faith that this was how it fit together.
Han havde meget svært ved at tro på, at det var sådan, det hang sammen.

So, I will say it again: in the Lisbon process, nothing fits together.
Jeg må gentage, at der ikke er noget, der passer sammen i forbindelse med Lissabon-processen.