fit out oor Deens

fit out

werkwoord

(idiomatic) To provide a thing, a group, a person or oneself with requisites; to kit out.

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

udruste

To furnish with whatever is needed for use or for any undertaking.

In such a case, Rolandwerft would, for reasons of profitability, rather use its own capacities to build the hulls than to fit out prefabricated hulls.
I en sådan situation vil Rolandwerft af rentabilitetshensyn vælge at udnytte sin egen kapacitet til bygning af skibsskrog frem for at udruste præfabrikerede skrog.

udstyre

werkwoord

Even with what we propose to add to it, the programme really is not adequately fitted out.
Programmet er virkelig ikke udstyret med midler nok, heller ikke engang med dem, som vi foreslår bevilget yderligere.

voorbeelde

They just fit out in the world.
De findes derude i verden.

Expenditure preliminary to the acquisition, construction and fitting-out of buildings
Udgifter forud for erhvervelse, opførelse og indretning af bygninger

MCS's responsibility was expressly confined to execution of the outer shell of the building, ready for fitting out.
Det var præciseret, at MCS's forpligtelse var begrænset til at opføre bygningens »ydre skal« og sørge for tilslutning af alle installationer.

Fitting out services of caravans and mobile homes
Montering af udstyr i campingvogne og campingbiler

2 0 4 0 Refurbishment of premises/fitting-out
2 0 4 0 Renovering/indretning af lokaler

In Ljubljana, the specific fitting-out work in the new Europe House was accepted on 27 September 2016.
I Ljubljana blev det specifikke indretningsarbejde af det nye Europahus godkendt den 27. september 2016.

This appropriation is intended to cover fitting-out work, inter alia:
Denne bevilling skal dække udgifter til udførelse af indretningsarbejder, især:

Fitting-out of premises
Indretning af lokaler

All the aforesaid goods being in particular for the fitting-out of buildings
Alle førnævnte varer især til indendørsindretning af byggeri

fitted out for the transport of steel coils, eye to sky (24)
beregnet til transport af pladeemner af stål, åbning i toppen (24)

The ‘Capital’ complex is currently being fitted out to meet the needs of the European External Action Service.
»Capital«-komplekset er ved at blive tilpasset behovene hos Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.

Strains on workers arising from atmospheric and other causes are included in the fitting-out of the workplace.
Atmosfæriske eller andre former for gener for de ansatte er på tilsvarende vis omfattet af arbejdspladsens indretning.

fitted out for the transport of steel coils, eye to sky (51) (54)
beregnet til transport af pladeemner af stål, åbning i toppen (51) (54)

Fitting-out, equipping, maintenance and repair of buildings and real estate, promotion of real-estate projects (building construction)
Ombygning, indretning, vedligeholdelse og reparation af bygninger og ejendomme, fremme af byggeprojekter (byggevirksomhed)

- the budgetary impact of the fitting-out work (roughly one year of rent) has to be absorbed.
- Den budgetmæssige virkning af udgifterne til ombygningsarbejdet (ca. 1 års leje) skal i praksis afskrives.

Fitting out services of ships and floating platforms and structures
Montering af udstyr i skibe og flydende platforme og andet flydende materiel

Interior fitting out of operating theatres and hospital facilities
Indendørs indretning af operationsblokke og hospitalsinstallationer

reorganisation of production (reducing the workforce, fitting-out of premises);
produktionsomlægning (reduktion af arbejdsstyrke, modernisering af bygninger)

Rent and fitting-out of premises, vehicles
Leje og indretning af lokaler, køretøjer

Tajikistan: EUR 40 000 for the fitting out of small arms and light weapons storage.
Tadsjikistan: 40 000 EUR til indretning af opbevaringsfaciliteter for håndvåben og lette våben.

It also covers technical assistance fees relating to major fitting-out operations for premises.
Den dækker også udgifter til teknisk bistand i forbindelse med større lokaleindretningsprojekter.

Item 2 0 0 7 — Fitting-out of premises
Konto 2 0 0 7 — Indretning af lokaler

2007 (Fitting-out of premises: Strasbourg) total
2007»Indretning af lokaler: Strasbourg« i alt

As regards the Martens Building (Trebel project), a start has been made on the initial fitting-out work.
Hvad angår Martens-Bygningen (Trebelprojektet), er arbejdet med henblik på den første ibrugtagning blevet indledt.

First, that activity requires specially fitted-out vessels.
For det første kræver denne form for fiskeri særligt udstyrede fartøjer.