fit as a fiddle oor Deens

fit as a fiddle

adjektief

(simile, colloquial) Perfectly fit; in excellent health; in excellent condition.

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

frisk som en fisk

adjektief

perfectly fit, in excellent health or condition

frisk som en havørn

adjektief

perfectly fit, in excellent health or condition

Soortgelyke frases

as fit as a fiddle
frisk som en fisk · frisk som en havørn

voorbeelde

Fit as a fiddle!
Raske og rørige!

Boldt? He's fit as a fiddle.
Boldt er frisk som en fisk.

I'm fit as a fiddle most of the time.
Jeg er rask og rørig det meste af tiden.

Fit as a fiddle.
Frisk som en havørn.

‘Fit as a fiddle and strong as a bear.’
– Frisk som en havørn og stærk som en bjørn

I' m fit as a fiddle most of the time
Jeg er rask og rørig det meste af tiden

The boy's as fit as a fiddle!
Drengen er frisk som en fisk!

Fit as a fiddle, aren’t you, Richard?
Han er frisk som en havørn, ikke også, Richard?

You're looking fit as a fiddle.
Du ser frisk ud.

Fit as a fiddle, thank you.
Frisk som en fisk, tak.

—that wretched Hindu suddenly felt fit as a fiddle.
— var den forbandede Hindu pludselig blevet rask igen.

I'm fit as a fiddle, don't you know?
Jeg er frisk som en fisk.

Fit as a fiddle.
Du er rask som en havørn.

They think when I get back in the spring I shall be fit as a fiddle.”
De mener, at når jeg kommer tilbage til foråret, er jeg frisk som en havørn.« »Åh, Percy!

Fit as a goddamned fiddle.
Som en forbandet havørn.

I am fit as a damn fiddle.
Jeg har det fint.

Inform that fucking lunatic next you see him... I'm fit as a fucking fiddle and ready to play on.
Sig til den skide tosse, næste gang du ser ham... at jeg er frisk som en fisk.

When they have everything they need, pretty soon they'll feel fit as a fiddle again!
Når de har alt hvad de behøver, temmelig snart de vil føle fit som en violin igen!

I'm fit as a fiddle with wings, lives alone with time in front of me.
Jeg er frisk som en havørn med luft under vingerne, bor alene med tiden foran mig.

Even if you are fit as a fiddle, you could be a carrier for illnesses that only manifest in e.g. male children.
Selvom man er fuldstændig rask, kan man bære på sygdomme, der manifesterer sig hos fx drengebørn.

Let’s be honest, on paper Norway looks like a difficult place to enjoy your cycling holiday unless you are fit as a fiddle.
Lad os sige det som det er - på landkortet ligner Norge ikke et indlysende sted at henlægge sin cykelferie, med mindre man er i mere end gennemsnitlig god form.

Whether you want to grab some sleep or catch up on work, you will arrive at your destination relaxed and feeling fit as a fiddle:
Om du ønsker at få lidt søvn, eller indhente noget arbejde, du vil ankomme afslappet på din destination og føle dig klar til start:

With regards to bounce rates, there are a huge amount of things you can do to tidy up your connections and get your site fit as a fiddle.
Med hensyn til afvisningshastigheder er der en masse ting, du kan gøre for at rydde op på dine forbindelser og få dit websted til at passe som en fidle.