fitting oor Deens

fitting

/fɪtɪŋ/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of fit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

tilbehør

onsydig

plumbing fixtures

Main engines, auxiliaries, boilers and pressure vessels, and their accessories, shall be fitted with safety devices.
Hovedmaskiner, hjælpemaskiner, kedler og trykbeholdere med deres tilbehør skal være udstyret med sikkerhedsanordninger.

passende

adjektief

As this is your birthday month I felt it fitting you should be the first to go.
Og da det er jeres fødselsdag, ville det være passende, at I blev de første.

adækvat

gunstig

adjektief

Soortgelyke frases

fitting room
prøverum

as fit as a fiddle
frisk som en fisk · frisk som en havørn

close-fitting
snæver · tætsiddende

fit together
stemme overens

sanitary fitting
sanitetsartikel

fit as a butcher's dog
frisk som en fisk · frisk som en havørn

fitting up
montage

fit as a flea
frisk som en fisk · frisk som en havørn

physical fitness
Fitness · fitness · form

voorbeelde

Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys)
Beslag, tilbehør o.l. varer, af uædle metaller, til motorkøretøjer (undtagen hængsler, låse og nøgler)

to be equipped with an integral factory-finished face or to be fitted with a custom front panel;
at blive udstyret med en integreret fabriksproduceret frontplade eller et specialfremstillet frontpanel

But now her sister had arrived, young and blonde and fit.
Men nu var hendes søster ankommet, ung og lyshåret og velskabt.

shall undergo satisfactory psychiatric evaluation before a fit assessment can be made.
skal gennemgå en psykiatrisk vurdering med et tilfredsstillende resultat, før de kan vurderes som egnede.

If a crew compartment is fitted without access to the driver or passenger compartments, a means of communication between the driver and this crew compartment shall be provided.
Såfremt der fra personalerum ikke er adgang til fører- eller passagerrum, skal der forefindes en anordning til kommunikation mellem føreren og det pågældende personalerum.

The marks referred to in 3.1.1 and 3.1.3 and the name referred to in 3.1.2 must be indelible and clearly legible even when the exhaust system is fitted to the motorcycle.
De maerker, der er omhandlet i punkt 3.1.1 og 3.1.3, samt den betegnelse, der er omhandlet i punkt 3.1.2, skal vaere uudslettelige og let laeselige, ogsaa naar anlaegget er monteret paa motorcyklen .

Under the terms of that contract, GKM‐GbR undertook to carry out works of at least average quality and to hand these over to the City of Cologne in accordance with the specifications detailed in the contract as to their size, nature and fixtures and fittings.
Ifølge kontrakten forpligtede GKM-GbR sig til at udføre bygge- og anlægsarbejder af mindst en gennemsnitlig kvalitet i overensstemmelse med de i kontrakten anførte krav til størrelse, art og indretning og stille dem til rådighed for byen Köln.

|| Using standard parts and observing the vehicle manufacturer's instructions, the exhaust system or components thereof must be fitted to the vehicle referred to in point 1.3. of Annex I or the engine referred to in point 1.4. of Annex I.
|| Idet køretøjsfabrikantens anvisninger følges, monteres udstødningssystemet eller komponenter heraf ved hjælp af standarddele på det køretøj, der er omhandlet i punkt 1.3 i bilag I eller den motor, der er omhandlet i punkt 1.4 i bilag I.

I lied to fit in.
Jeg løj for at passe ind.

Insulating fittings for electrical purposes, of plastics
Isolationsdele til elektrisk brug, af plast

Their September 2003 report recommends the systematic use of psychological tests when selecting staff and as part of medical examinations after the age of 50, but also if there is any doubt as to an individual's fitness to perform safety-critical tasks.
Den udsendte i september 2003 en rapport, hvor den anbefaler systematisk brug af psykologiske prøver ved udvælgelsen og ved 50-års-lægeundersøgelsen, men også når der opstår tvivl om evnen til at varetage sikkerhedskritiske opgaver.

Design and development of computer hardware and software, and parts and fittings therefor
Design og udvikling af computerhardware og -software og dele og tilbehør hertil

Water vehicles, namely launches and speedboats, parts and fittings thereof
Befordringsmidler til brug i vandet, nemlig søsætningsudstyr og speedbåde, dele og tilbehør hertil

The product shall be fit for use.
Produktet skal være brugsegnet.

Trucks equipped with pneumatic tyres must be fitted with a device or devices that minimize inclination and prevent loss of stability in the case of tyre failure.
Truck, der er udstyret med luftgummidaek, skal forsynes med en eller flere anordninger, der mest muligt begraenser kraengning, og som sikrer stabiliteten, i tilfaelde af punktering.

(6) Fire insulation need not be fitted if the machinery space in category (7) has little or no fire risk.
(6) Brandisolering er ikke nødvendig, hvis maskinrummet i kategori (7) frembyder ringe eller ingen brandrisiko.

Since light commercial vehicles are becoming increasingly numerous on the roads, which also increase the risk that they get involved in accidents, the fitting of speed limiters on such vehicles should also be examined along the lines already identified by the Commission[7], taking into account also the environmental and climate co-benefits.
Eftersom antallet af lette erhvervskøretøjer er støt stigende på vejene, hvilket også øger risikoen for, at de impliceres i ulykker, bør det også overvejes, om sådanne køretøjer bør udstyres med fartbegrænsere efter de retningslinjer, Kommissionen[7] allerede har udstukket, herunder under hensyntagen til de miljømæssige og klimamæssige sidegevinster herved.

(g) pumps incorporating measuring devices, of heading No ; weight-operated counting and checking machinery, or separately presented weights for balances (heading No ); lifting or handling machinery (heading Nos to ); paper or paperboard cutting machines of all kinds (heading No ); fittings for adjusting work or tools on machine-tools, of heading No , including fittings with optical devices for reading the scale (for example, "optical" dividing heads) but not those which are in themselves essentially optical instruments (for example, alignment telescopes); calculating machines (heading No ); valves and other appliances (heading No );
g) væskepumper med målere (pos. 8413 ); tælle-og kontrolvægte samt vægtlodder, der foreligger særskilt (pos. 8423 ); maskiner og apparater til løftning eller flytning (pos. 8425 - 8428 ); skæremaskiner af enhver art til forarbejdning af papir eller pap (pos. 8441 ); specialtilbehør til justering af materiale eller værktøj på værktøjsmaskiner, henhørende under pos. 8466, også forsynet med optiske anordninger til aflæsning af skalaer (f. eks."optiske" delehoveder), undtagen sådanne apparater, der i sig selv hovedsagelig udgør optiske instrumenter (f. eks. indstillingsteleskoper); regnemaskiner (pos. 8470 ); ventiler og andre varer henhørende under pos. 8481;

At the usual rate of replacement, it would take around fifteen years to retro-fit the whole stock and emissions would be roughly halved.
Med den sædvanlige udskiftningshastighed vil det tage ca. 15 år at udskifte alt det rullende materiel, og støjemissionerne halveres.

fitted with visual displays and/or audible warnings of such emissions.
være udstyret med visuelle og/eller akustiske varslingssignaler, som markerer, at der udsendes stråling.

Certificate of occupational psychological fitness
Attest vedrørende arbejdspsykologisk egnethed

Fourth, agreeing the list of indicators every three years fits with the streamlined procedure for the Broad Economic Policy Guidelines, the Employment Guidelines and the Internal Market Strategy.
For det fjerde passer en fastsættelse af listen over indikatorer hvert tredje år godt sammen med den ajourførte procedure for de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik, beskæftigelsesvejledningerne og strategien for det indre marked.

Results of the tests for vehicles fitted with eco-innovation(s) (10) (11) (12)
Resultater af prøvninger af køretøjer udstyret med miljøinnovation(er) (10) (11) (12)

Last in this summary of the measures adopted, according to provisions adopted in November 1985() the selling price of meat from intervention was to be refunded to the purchaser by the intervention agency where the purchaser found, and the competent Belgian authorities confirmed, that after thawing the produce was no longer fit for human consumption.
I henhold til bestemmelser, som blev vedtaget i november 1985(), skulle interventionsorganet endelig godtgoere koeber prisen for koed solgt fra interventionslagre i de tilfaelde, hvor koeber fandt, og de ansvarlige belgiske myndigheder bekraeftede, at koedet efter optoening ikke laengere var egnet til konsum.

Decorative and interior-fitting profiles
Dekorations- og indretningsprofiler