lodger oor Deens
lodger
en
A person who lodges in another's house (compare tenant).
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
logerende
But the lodger should ask for the visit.
Men den logerende skal bede om et besøg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) 24 points if other accommodation facilities, suitable for the provision of shelters for lodgers, are provided in addition.
Konen havde intet imod det, da jeg rejste næste dagEurLex-2 EurLex-2
‘I’m ringing because I’m concerned about Ina, my lodger.
Tre mod en på, at Amirev er klynget op inden midnatLiterature Literature
In spite of his seemingly retiring manners a very intrusive person, this Secretary and lodger, in Miss Bella’s opinion.
Vi skal nok tage os af digLiterature Literature
The lodger was still standing there, I could have mentioned it to her.
Jeg har udfoldet migLiterature Literature
" What do you mean? " said the middle lodger, somewhat dismayed and with a sugary smile.
På alle måderQED QED
She’s just with us temporarily—our lodger.”
Kommissionen har desuden til hensigt i # at forelægge et initiativ med henblik på vedtagelse af en rammeafgørelse til udvidelse af strafferammen for bekæmpelse af forfalskningerLiterature Literature
And I don't want you trying to talk to any of the other lodgers.
I morgen har vi nået vores mål, og tilmed bliver fabrikanterne et hundrede procent ansvarlige for elektrisk og elektronisk affald.Literature Literature
The lodger. That's what he is.
der henviser til, at krigsforbrydelser skal forfølges med samme beslutsomhed, midler og effektivitet på både landsplan og lokalt planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He went away again, while the company began to discuss this terrible affair of a landlord burning his lodgers to death.
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedureLiterature Literature
We call ourselves the Artful Lodgers.
Sådanne regler vil ligeledes kunne omfatte fremgangsmåden ved tvangsmæssig inddrivelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gregor had lain motionless the entire time in the spot where the lodgers had caught him.
der henviser til, at almen og faglig uddannelse for piger og kvinder er af største betydning i kampen mod fattigdom og sygdom, og derfor understreger det internationale samfunds forpligtelse til at øge støtten til almen og faglig uddannelse i forbindelse med dets indsats på udviklingssamarbejdsområdetQED QED
Told me some nonsense about him being her parents’ lodger, but I knew ...’ ‘Douglas, you mean?’
Ja, men vi er højt oppeLiterature Literature
Accommodation facilities suitable for the provision of shelter to lodgers are facilities such as bungalows, rental mobile lodging and apartments
Kühne: holdingselskab, logistiktjenester, bl.a. spedition ad søvejen, forsikringsmæglervirksomhed, salg af fast ejendom, indenrigstransportoj4 oj4
—for the glamorous lodger to do what he was dying to do.
Jeg var kke den samme person dernede, som den, der sdder her, eller som jeg var, før jeg kom dernedLiterature Literature
He was becoming more like a lodger who came and went independently of the rest of the family.
Målet med støtten er at effektivisere frugt- og bærproduktionen ved at gøre den til en konkurrencedygtig og multifunktionel sektorLiterature Literature
A one-person household, that is a person who lives alone in a separate housing unit or who occupies, as a lodger, a separate room (or rooms) of a housing unit but does not join with any of the other occupants of the housing unit to form part of a multiperson household as defined below; or
korte syntetiske fibre af poly(vinylchlorideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meanwhile, the door of the living room, in which Grete had slept since the lodgers had arrived on the scene, had also opened.
Hr. formand, da dette er min sidste chance, vil jeg starte med at lykønske det britiske formandskab.QED QED
Bardell, especially as it might be reasonably supposed to enhance her consequence in the eyes of the first-floor lodger.
Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren fremført ti søgsmålsgrundeLiterature Literature
and where I now lead a strange half-life with a lodger called...
Du har ingen anden udvej end migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The lodgers, by contrast, who for the moment had placed themselves, hands in their trouser pockets, behind the music stand much too close to the sister, so that they could all see the sheet music, something that must certainly bother the sister, soon drew back to the window conversing in low voices with bowed heads, where they then remained, worriedly observed by the father.
Antal aksler med tvillingmontering samt anbringelseQED QED
" I mean exactly what I say, " replied Mr. Samsa and went directly with his two female companions up to the lodger.
oplysning om, at produktet er udformet således, at delene egner sig til genbrug og genvinding og ikke bør smides bortQED QED
Accommodation facilities suitable for the provision of shelter to lodgers are facilities such as bungalows, rental mobile lodging and apartments
Støtte, der er koblet til produktionsmængde, reduceres mere og mere til gunst for præstationsorienteret tilskud til landbrugernes indkomsteroj4 oj4
Afterwards her mother had to take in a lodger to make ends meet, and then she herself died last summer.’
Det er sikkert rigtigt, når det i Trautmann-betænkningen påstås, at ikt-udviklingen skal styrke demokratiet og borgernes interesser, så folk bliver deltagere og ikke kun forbrugere i informationssamfundet.Literature Literature
The product group ‘tourist accommodation service’ shall comprise the provision, for a fee, of sheltered overnight accommodation in appropriately equipped rooms, including at least a bed, offered as a main service to tourists, travellers and lodgers.
Hånden op, hvis du vil ha hans ben skåret afEurLex-2 EurLex-2
And the safety of your lodgers might depend on you too.’
Der er også konstateret klassisk svinepest i Bulgarien i populationen af vildtlevende svin og hos svin på bedrifter, og der er mistanke om, at sygdommen stadig er endemisk i disse populationerLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.