pelargonium oor Deens

pelargonium

naamwoord

Any of various flowering plants of the genus Pelargonium, commonly called geraniums or storksbills.

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

pelargonie

naamwoord algemene

geranium

naamwoord

Pelargonium

naamwoord

an extract of the rose geranium, Pelargonium sidoides, used as an alternative medicine

voorbeelde

— only to the genera dendranthema, dianthus and pelargonium for introduction into the Community,
— kun blomster af slægterne Dendranthema, Dianthus, Pelargonium i forbindelse med indførsel i Fællesskabet

Pelargonium reniforme (syn Pelargonium sidoides): extract
Pelargonium reniforme (syn. Pelargonium sidoides): ekstrakt

Des Moul., Dianthus L. and Pelargonium l'Hérit. ex Ait., which may host the harmful organism.
Des Moul., Dianthus L. og Pelargonium l'Hérit. ex Ait., som kan være vært for skadegøreren.

Des Moul., Dianthus L. and hybrids, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., all varieties of New Guinea hybrids of Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A.
Des Moul., Dianthus L. og hybrider, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., alle sorter af Ny Guinea-hybrider af Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A.

Further hosts are Pelargonium spp. and Portulaca oleracea.
Andre værtsplanter er Pelargonium spp. og Portulaca oleracea.

Unrooted cuttings of Pelargonium for nursery or horticultural purposes [, except of green plants from 15 December to 30 April]
Stiklinger af Pelargonium uden rod til gartnerier [undtagen af grønne planter i perioden 15. december-30. april]

Moul., Dianthus L., Gypsophila L., Pelargonium l'Herit. ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L., Solidago L. and cut flowers of Orchidaceae,
Moul., Dianthus L., Gypsophila L., Pelargonium l'Herit. ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L., Solidago L. og afskårne blomster af Orchidaceae

Des Moul, Dianthus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait. and of the family Solanaceae, intended for planting, other than seeds
Des Moul, Dianthus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait. og af slægten Solanaceae, til udplantning, dog ikke frø.

- citrus peel and leaves of Pelargonium odoratissimum: in jam, extra jam, jelly and extra jelly, where they are made from quince,
- skal af citrusfrugter og blade af Pelargonium odoratissimum: i marmelade, marmelade ekstra, gelé og gelé ekstra, når disse fremstilles på basis af kvæder

(4) Exception for the following plants: Argyranthemum frutescens, Chrysanthemum frutescens, Begonia x hiemalis, Begonia elatior, Campanula, Dendranthema x grandiflora, Chrysanthemum x morifolium, Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima, Hibiscus, Kalanchoe, Pelargonium, Primula and Saintpaulia.
(4) Undtagen følende planter: Argyranthemum frutescens, Chrysanthemum frutescens, Begonia x hiemalis, Begonia elatior, Campanula, Dendranthema x grandiflora, Chrysanthemum x morifolium, Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima, Hibiscus, Kalanchoe, Pelargonium, Primula og Saintpaulia.

Flowering plants (geranium, pelargonium, begonia, ...)
Blomsterplanter (geranium, pelargonium, begonia)

Community trials and tests shall be carried out during 1997-99 on propagating and planting material of Pelargonium and Dianthus.
Der gennemføres fællesskabsprøver og komparative fællesskabsanalyser i 1997-1999 for formeringsmateriale af planter af arterne pelargonium og dianthus.

Propagation material from decorative plants of the "Pelargonium peltatum" variety
Formeringsmateriale fra prydplanter af sorten Pelargonium peltatum

Plants for planting, of Pelargonium L'Herit. ex Ait., other than seeds
Planter til plantning, af Pelargonium L'Herit. ex Ait., bortset fra frø

Des Moul., Dianthus L. and hybrids, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., Impatiens L. (all varieties of New Guinea hybrids), Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A.
Des Moul., Dianthus L. og hybrider, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., alle sorter af Ny Guinea-hybrider af Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A.

Des Moul., Dianthus L. and Pelargonium l'Hérit. ex Ait., intended for planting, other than seeds
Des Moul., Dianthus L. og Pelargonium l'Hérit. ex Ait., til udplantning, dog ikke frø

Having regard to Commission Decision 2003/865/EC of 11 December 2003 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on propagating material of Pelargonium l’Hérit. and Hosta Tratt., Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch and Rosa L. under Council Directive 98/56/EC (2), and in particular Article 3 thereof,
under henvisning til Kommissionens beslutning 2003/865/EF af 11. december 2003 om ordningen for sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formeringsmateriale af Pelargonium l'Hérit. og Hosta Tratt., Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch og Rosa L. efter Rådets direktiv 98/56/EF (2), særlig artikel 3, og

Pelargonium plants and parts and cuttings therefrom
Pelargonieplanter samt dele og stiklinge hertil

Whereas it is necessary for all Member States to participate in the Community trials and tests, in so far as propagating material of Pelargonium and Dianthus are usually reproduced or marketed on their territory in order to ensure that proper conclusions may be drawn therefrom;
det kræves af alle medlemsstaterne, at de deltager i fællesskabsprøverne og de komparative fællesskabsanalyser i det omfang, hvor formeringsmateriale af pelargonium og dianthus regelmæssigt formeres og afsættes på deres område, således at de relevante konklusioner kan drages;

Des Moul., Dianthus L. and Pelargonium l'Hérit. ex Ait., other than seeds
Des Moul., Dianthus L. og Pelargonium l'Hérit. ex Ait., dog ikke frø

Plants of Chrysanthemum L., Dianthus L. and Pelargonium l'Hérit. ex Ait., other than seeds
Planter af Chrysanthemum L., Dianthus L. og Pelargonium l'Hérit. ex Ait., bortset fra frø