spire oor Deens

spire

/spʌɪə/ werkwoord, naamwoord

A tapering body that shoots up or out to a point in a conical or pyramidal form. Specifically (Architecture), the roof of a tower when of a pyramidal form and high in proportion to its width; also, the pyramidal or aspiring termination of a tower which can not be said to have a roof, such as that of Strasburg cathedral; the tapering part of a steeple, or the steeple itself.

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

spir

naamwoord algemene

tapering architectural structure

And I see spires that reach... to the sky!
Og jeg ser spir, der strækker sig op i himmelen!

Spir

tapering structure on top of a building

Building height includes decorative spires but not antennae.
Spir er medregnet i højden, men ikke antenner.

Soortgelyke frases

twisted spire
snoet spir

Chicago Spire
Chicago Spire

voorbeelde

Within a line drawn between Eastoke point and the church spire, West Wittering and seaward of Zone 3 waters
Inden for en linje mellem Eastoke Point og kirkespiret i West Wittering samt på havsiden af farvande i zone 3

Inside the Isle of Wight within an area bounded by lines drawn between the church spire, West Wittering, to Trinity Church, Bembridge, to the eastward, and the Needles and Hurst Point to the westward
Inden for Isle of Wight i et område, der mod øst afgrænses af en linje fra kirkespiret i West Wittering til Trinity Church i Bembridge og mod vest af en linje fra the Needles til Hurst Point

The spire of Strasbourg cathedral in France measures 465 feet, [142 m] the equivalent of a 40-story building.
Spiret på Strasbourgs domkirketårn er 142 meter højt, svarende til højden på en bygning med 40 etager.

In the north, the mound of Old Sarum, and there, in the centre, was the spire, scraping the silent blue sky above.
Mod nord lå Old Sarum på sin bakketop, og der, i midten var spiret, der strejfede den stille blå himmel.

Welcomes the line of action on advanced manufacturing; believes that it would benefit from PPPs such as SPIRE; believes that launching a Knowledge and Innovation Community by 2016 in the field of added-value manufacturing is a priority; calls on the Commission to integrate the experiences of the EPEC (the European PPP Expertise Centre of the EIB) in future PPPs; encourages the Commission also to create synergies in advanced manufacturing between Member States, industry and research institutes; asks the Commission to consider the extent to which the US National Network for Manufacturing Innovation could serve as a model;
glæder sig over aktionslinjen om avanceret produktion; mener, at det kunne være en fordel at anvende offentlig-private partnerskaber såsom SPIRE (bæredygtig forarbejdningsindustri); mener, at gennemførelsen af et videns- og innovationssamfund inden 2016 på området for produktion med høj værditilvækst er en prioritet; opfordrer Kommissionen til at integrere erfaringerne fra EPEC (EIB's Europæiske OPP-Ekspertcenter) i fremtidige offentlig-private partnerskaber; opfordrer Kommissionen til også at skabe synergier inden for avanceret produktion mellem medlemsstaterne, industrien og forskningsinstitutionerne; opfordrer Kommissionen til at overveje, i hvilket omfang USA's nationale netværk for produktionsinnovation kan tjene som model;

Up at the blood-streaked spire of the First National Celtic Church.
Det blodrøde kirketårn på First National Celtic Church.

If you've ever wondered why the bank buildings around the world soar higher than any palace or spire ever did, you now have the answer.
Hvis du nogensinde har spekuleret hvorfor bank bygninger rundt om i verden soar højere end enhver palace eller spir nogensinde gjorde, har du nu svaret.

They were now approaching Westminster and could see tall spires rising up behind the trees.
Nu nærmede de sig Westminster og begyndte at kunne skimte nogle høje tårne, der ragede op bag træerne.

Somewhere in that direction is Schulpforta with its dark spires, its bed wetters and sleepwalkers and bullies.
Et sted i den retning ligger Schulpforta med sine mørke spir, sengevædere og søvngængere og ondskabsfulde drenge.

One of my favorite stops was the LDS Church pavilion with its impressive replica of the Salt Lake Temple spires.
Et af mine yndlingsstop var SDH-kirkens pavillon med sin imponerende kopi af Salt Lake templets spir.

Continue up the spire!
Fortsæt op i spiret.

It consists of a nave and chancel in one, internally separated by a round arched triumphal wall, and an apse towards east, and towards west a 26.4 meters high steeple, including an octagonal spire, the sub-room of which it used as church porch.
Den består af et skib og kor i ét, indvendigt adskilt af en rundbuet triumfmur, samt en apsis mod øst, og mod vest et 26,4 meter højt tårn, inkl. et ottekantet spir, hvis underrum benyttes som våbenhus.

In 2004 the temple was rededicated following renovations, which included placing a figure of the angel Moroni atop the previously unadorned spire.
I 2004 blev templet genindviet efter en gennemgribende restaurering, som omfattede opsætningen af en statue af englen Moroni øverst på det tidligere usmykkede spir.

The central spire collapsed in 1548 and was not rebuilt.
Det centrale spir kollapsede i 1549 og blev aldrig genopbygget.

Broken spire.
Ødelagte spir.

The great spires of the Temple looked down on city streets kept scrupulously clean - all except the back alleys.
Templets høje spir rejste sig mod himlen over byens gader, som blev holdt omhyggeligt rene - alle undtagen baggyderne.

But now they were finally at the jagged spire of stone, and Eragon was tired of waiting, as was Saphira.
Men nu stod de omsider ved det takkede stenspir, og Eragon var ligesom Saphira træt af at vente.

Passing the towering spires, they must have wondered what unearthly sights lay in store.
Når de så disse imponerende tårne, må de have tænkt, hvad der ventede.

From the balcony, I could see the tall spire of the college chapel, the magnificent oak trees that stood above the quad.
Fra altanen kunne jeg se det høje spir på universitetets kapel og de vældige egetræer der voksede højt over gården.

The buildings are a pale brick, with domes and towers and spires.
Bygningerne er lavet af lyse sten med kupler og tårne og spir.

Some of them looked like miniature houses, or even tiny cathedrals, spires and stone crosses raking the sky.
Nogle lignede små huse eller selv bittesmå katedraler med spir og stenkors, der rakte op mod himlen.

In the end, the town hall with the soaring spire planned for Stalinstadt was never built.
Men da det kom til stykket, blev rådhuset med det himmelstræbende spir, der var planlagt for Stalinstadt, aldrig opført.

Something about that white spire fascinated her.
Noget ved det hvide spir fascinerede hende.