spirit away oor Deens
spirit away
en
(transitive) To remove without anyone's noticing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
trylle væk
en
spirit away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ancient tribes used these witch bottles to lure evil spirits away from people, and then trap them.
Jeg går lige ovenpå, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamie, wounded and ill, had been spirited away from the Fort and gone into exile.
Skattefordelene i henhold til ordningen for skattebegunstigede selskaber har ikke relation til investeringer, jobskabelse eller specifikke projekterLiterature Literature
Why did David beg that Jehovah not take holy spirit away from him?
Med ørerne endnu fulde af festtalerne i anledning af 40-årsdagen for Rom-traktaten behøver man bare fordybe sig i de fortrolige forslag fra det irske rådsformandskab.jw2019 jw2019
Were they innocent bystanders who had been spirited away somewhere?
Viva el Presidente EzequielLiterature Literature
I strongly suspect him of having had a hand in spiriting away Lizzie.'
Efter at have konkluderet at Olympic Airlines har modtaget statsstøtte siden #, skal Kommissionen vurdere foranstaltningerne til fordel for dette selskab med udgangspunkt i traktatens artikel #, stk. # og #, hvori der er fastlagt en række undtagelser fra den generelle regel om, at statsstøtteforanstaltninger er uforenelige med fællesmarkedet, jf. artikel #, stkLiterature Literature
Cast me not away from Thy presence; and take not Thy holy spirit away from me.
det angiver beløbet for den støtte, der tilbydes pr. dag pr. ton, udtrykt i EUR med decimalerLiterature Literature
Children have to be spirited away, for fear we'd be reported to the Imperial Guard.
Gennemførelsesforanstaltningerne til denne forordning, bør træffes i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It would not just bring bad luck, it would drive the protective spirits away.
Det vil hjælpe os til bedre at målrette behovene og dermed forebygge tilfælde af vold, hjælpe ofrene og hele sårene.Literature Literature
A cleaner, who spirits away the clothes and weapons afterwards.
OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONERLiterature Literature
I'm sorry, you believe it'll take your spirit away?
Det er stort, fladt og gråtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He could not erase the image of Raymond Ortiz being spirited away in a van.
Hvis den kompetente transitmyndighed ikke har gjort indsigelse inden ovennævnte frist på # dage, formodes stiltiende samtykke at foreliggeLiterature Literature
The Omec came in giant space vessels and spirited away thousands upon thousands of our ancestors.
Okay, jeg har # dollars, og jeg har brugtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evil spirit, away.
OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As almost every missionary learns, Bible bashing always drives the Spirit away.
I IT-sektoren har Kommissionen fortsat bestræbt sig på at hindre konkurrenceforvridninger på et marked, der for tiden er kendetegnet ved digital konvergens og stadig større interoperabilitetLDS LDS
And how is it possible for an entire library to be spirited away in front of you?
Det skal sandelig overvåges nøjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the letter had been spirited away by his friend Vladimir Orloff and its contents were lost.
Undvigemanøvrer, mr Turnbuckle!Literature Literature
Little girls are always spirited away in cases like this.
Som et andet prioriteret tiltag i afgørelsen opstilles fremme af bæredygtig forvaltning af udvindingsindustrien med henblik på atnedbringe miljøbelastningen herfraLiterature Literature
Muslims claim that those elaborate carvings around the eaves drive “evil spirits” away.
Og, som med alt andet, hvad Jorge har givet, kan Jorge også tagejw2019 jw2019
These believe that sickness is caused by evil spirits, and they perform ceremonies to drive the spirits away.
Og i kan fortælle jeres herre, atjw2019 jw2019
Prime Minister Robert Walpole spirited away thousands of pounds.
Jeg må gå nu, GabrielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is it your intent to spirit away everyone of note?
Du støttede registreringsloven, men dine synspunkter om mutanter har ændret sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nothing can keep God’s spirit away when we request it and are worthy of receiving it.
Tolden ved indførsel afskaffes eller nedsættes til det niveau, der er angivet i kolonne a, inden for det toldkontingent, der er angivet i kolonne b, og efter de særlige bestemmelser, der er angivet i kolonne cjw2019 jw2019
The leader of the group —the medium of a stronger spirit— tried to chase the spirit away.
Hvis De glemmer at tage Deres sædvanlige ugentlige dosis, skal De injicere en dosis, så snart De kanjw2019 jw2019
At their rebellion God took his holy spirit away from them.
Skift til autojw2019 jw2019
‘You do know that we have spirited away some of the most valuable paintings in Sweden?
Kan sammenbygges med enhver andre lygteLiterature Literature
1034 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.