to escalate oor Deens
to escalate
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
eskalere
We appear to be in a situation of hopelessness, and the spiral of violence is continuing to escalate.
Vi synes at være havnet i en situation af håbløshed, og voldsspiralen fortsætter med at eskalere.
optrappe
We are not going to escalate a whole war just so we can book a big-name comedian.
Vi skal ikke optrappe en hel krig for at lokke en stor komiker hertil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I don't want to escalate the war.
Der findes f.eks. forskellige definitioner på organiseret kriminalitet eller forskellige aldersgrænser for det, der betragtes som seksuel udnyttelse af børn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Until we have answers, no need to escalate this any higher.
Dette resumé indeholder hovedelementerne af varespecifikationen til informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to escalate.
Når der henvises til denne artikel tilbydes passagererne gratisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rd part:causes a surge in public spending... is leading to escalating public spending
de kriterier for støtteberettigelse, udelukkelse, udvælgelse og ydelse, der er fastsat i artikel # og # i finansforordningen, samt den relevante dokumentationoj4 oj4
The dawdling probably caused the situation to escalate.
Denne form for behandling er helt uacceptabel.Europarl8 Europarl8
We need to escalate this.
Når I kommer til byen, er I gæsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a situation threatening to escalate into armed conflict or to severely ▌ destabilise the third country or countries concerned.
Cyanid i en cigaret?not-set not-set
(Hebrews 3:13) Petty thefts tend to escalate to more brazen and reckless acts.
Forbindelser mellem nærtstående parter er en normal del af erhvervslivetjw2019 jw2019
Interrupt anxiety before it has a chance to escalate into panic.
tilsende Kommissionen særskilte oversigter over den regelmæssige færgedrift, dels af passagerer dels af gods, der er nævnt i litra a), senest seks måneder efter gennemførelsen af dette direktiv og derefter hver gang, der indtræffer forandringer i den regelmæssige færgedriftjw2019 jw2019
I don't want to escalate the situation till we find out what we're dealing with.
Vi knalder Raymond Calitri for mordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are of the opinion that this conflict should not be allowed to escalate.
Michał Tomasz Kamiński for UEN-Gruppen om EU's politik over for den cubanske regering (BEuroparl8 Europarl8
Staircase and passageway to escalator.
De belaster den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.WikiMatrix WikiMatrix
If left unchecked, anger tends to escalate.
Europaaftale af #. marts # om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (EFT L # af #.#.#, sLiterature Literature
The race now under way in the Arctic must not be allowed to escalate into conflict.
Det er i orden, jeg er et menneske, lige som digEurLex-2 EurLex-2
We appear to be in a situation of hopelessness, and the spiral of violence is continuing to escalate.
Humalog Mix# er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glukose homøostaseEuroparl8 Europarl8
That I didn’t want things to escalate...like—like that one time in here.
Det gør mig ondt, mrs.LeffertsLiterature Literature
And you didn't want it to escalate.
De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The corporate crisis centering on Ben Feld has begun to escalate out of control.
Jeg troede, du var tv- skuespillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are not going to escalate a whole war just so we can book a big-name comedian.
Præjudicielt spørgsmålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It leads to escalating costs in other sectors: saving here means much higher expenditure elsewhere.
De tekniske bestemmelser, der er nødvendige for at indlæse, ajourføre, slette og søge i de oplysninger, der er omhandlet i stk. #, fastsættes efter proceduren i artikel #, med forbehold af bestemmelserne i retsakten om oprettelse af den i artikel # omhandlede forvaltningsmyndighedEuroparl8 Europarl8
Brandon shares information with Kyle Keppler, I recalled, and no way did I want that to escalate.
arten af den påtænkte behandlingLiterature Literature
CHAPTER TWO Lorelei sighed as the commotion continued to escalate.
Vi skal forsætte med at leve vores liv så normalt som vi kanLiterature Literature
Besides, doing so is more likely to escalate a conflict than defuse it.
Det smager godtjw2019 jw2019
Simply ask the Google Payments specialist handling your complaint to escalate the complaint for you.
Revision af ikke-spredningstraktaten/ Atomvåben i Nordkorea og Iran (afstemningsupport.google support.google
Usually, though, this only serves to escalate the argument.
Den franske stat tildelte SORENI # EUR i støttejw2019 jw2019
3459 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.